Как не бросить русский? Надоело заставлять дочь заниматься, но столько сил уже вложено(
Здравствуйте! Тут больше спрашивают, как восстановить язык. А у меня вопрос как не бросить? Хочу чтобы меня либо поддержали, либо тапками забросали. Дочери 5 лет, папа американец, есть еще братик 3 года. Говорят дети отлично на русском. Но дочь сейчас не хочет делать задания (читать, писать). Русскую школу любит очень. Если я из вредности с ней начинаю говорить на английском, она истерит. Т.е. она любит говорить только по-русски со мной и братом. Я не думала никогда бросать русский язык, но вдруг устала тащить эту лямку, дочь заставлять заниматься. Вот сегодня проснулась с желанием бросить русский язык! Но уже столько сил вложено. Кто уже проходил через такие моменты на практике, как справиться с этим? Что посоветуете? Может расслабиться с заданиями и просто оставить разговорный? В таком случае я не думаю, что язык будет на хорошем уровне.
Self care
Я конечно советую не бросать. Мне очень важно чтобы дочь общалась с моими родителями русскоязычными
В чем лямка? именно занятия? Ну так действительно, отстаньте от нее именно с этим. Отдайте на откуп русской школе. даже на время. «Заниматься языком» — это ведь не только письменные задания по русскому выполнять. Какие именно задания вызывают у нее такое отторжение? Не очень понятно, чем таким сложным вы занимаетесь, что хорошо и с удовольствием говорящая дочь вдруг истерит.
У меня, кстати, у самой сейчас такая же проблема — сын, скоро 5 лет, не желает читать. Писать, понемногу, буковки, вроде как не против. А вот читать — без удовольствия. Бросать совсем — такой вариант не приемлем, я сейчас буду думать, как все же ослабить, временно, требования, чтоб совсем не отбить охоту у ребенка к учебе.
Для нас с вами писать и читать не сложно, а моей дочери сложно. В русской школе есть занятие русским языком, но так же есть и домашнее задание. Ей нравится туда ходить не из-за занятия русским, а лепка, рисование и друзья. У нее плохая память на рифму, смысл запоминает, а рифму нет. Так что даже задание выучить стишок, для нас проблема на любом языке. Лямка, что я единственный носитель языка в доме — значить все, что связано с языком, на мне.
@Irina Ира, пиши ему письма и записки. Пусть ему какой нибудь его любимый герой по мелочи пишет что нибудь, например 🙂
@Oxana память легко можно тренировать ,я раньше не понимала этого. Но подсказали ,например ,на стихи придумать движения ,или чтобы каждое слово у неё в голове образ возникал этого слова. Можно стихи повесить на стену и она все-равно будет незаметно на них бросать взгляд. Она же читает ведь уже,правильно ? Вообщем нужно задействовать многие виды памяти. Чтобы это не нудная зубрежка была. У всех детей просто разные виды памяти. Я к сожалению поздно это поняла. Вернее позднее ,чем хотелось бы. Теперь со старшим навёрстываем
да, мы учим с движениями и картинками вспомогающими, так и запоминает смысл. С движениями легче, чем с картинками.
Я тоже не способна запоминать стихи, зато могла пересказывать большие куски текста с подробностями. Ну не будет она стихи наизусть знать кто от этого пострадает? Вам это важно?
Когда у нас совсем мало времени на то, чтобы выучить стихотворение : я ставлю его на Ютубе несколько раз . Ребенок слушает , а глазами читает . Так быстрее запоминается , и ударения в незнакомых словах правильно запоминает .
Некоторые стихи ( из программы рус. школы ) переложены на мульты , даже я с огромным удовольствием смотрю .
https://youtu.be/Lu-fE5b84bA
https://youtu.be/cZf8Ynf5WoU
@Oxana, Вы очень правильно делаете, что стихи разучиваете с движениями, но и очень важно для развития памяти вообще регулярно заниматься физкультурой и медитацией. Об этом нам напоминает нейробиолог Wendy Suzuki («Healthy brain, happy life»), рекомендую эту полезную книгу (в русском издании называется «Странная девочка, которая влюбилась в мозг»).
@Вера, моя дочь очень гибкая, и я хотела бы, чтобы она занималась гимнастикой, танцами. Но она не хочет. Я за то, чтобы она занималась тем,чем хочет, а не из-под палки. Я думаю, пока детских площадок достаточно и бассейна.
Не бросайте русский язык! Лучше помучаться, а не жалеть в будущем!!! Задания домашние пусть сама делает-не хочет — не надо….в школе подружки будут делать, то ей стыдно станет попозже за не сделанное))))
@Oxana , ну конечно, любые физкультурные занятия, которые нравятся человеку, лишь бы были регулярны, развивают не только тело вообще, но и мозг, когнитивные способности, в частности — именно об этом пишет Сузуки. Бассейн — это замечательно, имхо. А заставлять ребёнка делать то, к чему не лежит его душа, не только негуманно, но и бесполезно, я так думаю (так же думала и Мария Монтессори, например). 🙂
Когда моя дочь «устала» читать, то я стала менять задания.напишу ей меню,чтобы она читала и выбирала,что хочет на завтрак.потом ей начала писать фея.и так мы начали постепенно не только читать,но и писать.сейчас ей 10 лет и она много читает и на русском,и на англ йском.Ваш ребенок может устал от монотонности.тогда на время оставьте,сами отдохните.но говорите с ребенком на русском,мультики пусть смотрит на русском и слушает аудиосказки.моя дочь столько слов нахваталась с них!не бросайте и поверьте через пару-тройку лет будет легче.я теперь дочери даю задания блоками на неделю и она все выполняет.с младшей дочкой,которой 4,я занимаюсь -читаем,пишем,обсуждаем-каждый день.терпения Вам и успехов.
Я бы, наверно, сделала перерыв и попробовала другие задания и книжки. Возможно, девочке просто неинтересно, надо искать альтернативу.
Я понимаю, для меня поддерживать русский у детей тоже работа. В конце решила не заморачеваться и позволяю себе говорить с ними на обоих языках. И книги читаю на двух языках, не переводя. Но аудио/видео стараюсь ставить на русском. Плюс русская школа раз в неделю.
А сколько вашим детям лет?
4 и 6
Аналогичный случай и в нашей деревне! Дочке 7.
Отдохните просто, если вдруг захотелось бросить, значит просто устали. Перейдите на облегченный вариант занятий на какое-то время, давайте ей просто русские мультики смотреть может пока. Конечно это очень тяжело одной тащить такую нагрузку. Ну и для себя подумайте о мотивации, почему для вас важно чтобы дочь знала русский. Если будете точно знать, как и почему это вам важно, будет легче, мне кажется.
Очень хороший совет!
Не бросайте! Да, тяжело. Иногда очень тяжело. У нас постоянные танцы с бубном, всегда новые пути и решения: мультики, игры, сказки, письма. Если не нравятся стихи, заинтересуйте чем-то другим. Не обязательно учить их наизусть. Можно просто читать. Кроме стихов есть считалочки, песенки. Знаете, я училась в университете, где оплата зависела от оценок. Так вышло, что я под конец платила всего 10% от стоимости. И когда меня все напрягало, хотелось забить на экзамены и пойти в клуб и прочее, я себе говорила : подожди, одумайся, сейчас сорвешься и придется пересдавать, оплата опять повысится. Потеряешь время, силы и деньги! И срабатывало. В итоге я закончила ВУЗ с красным дипломом! И всегда, когда мне хочется что-то бросить я вспоминаю эту ситуацию! Не бросайте! Просто пересмотрите стратегию и тактику!
Уберите задания, если они даже вас доводят до такого состояния… оставьте русскую школу и разговарийва, читайте с ребёнком, смотрите вместе интересные и познавательные передачи. Задания на грамматику можно делать по чуть-чуть с сайтов типа iqsha, interneturok & rus4chld
меня тоже временами задалбывает и чтобы не психовать, я бросаю на мужа, но он у меня русскоязычный
не бросайте! У меня есть знакомая, 19 лет, 10 лет как переехала с мамой в италию, по-русски говорит хорошо, но не пишет и очень страдает, что мама не хочет с ней заниматься. Очень удивлась, узнав, что в русском языке есть твердый знак:(
У меня такие периоды бывают, детей двое, 6 и 8 лет. Тяжело очень самой организовывать регулярные и разнообразные занятия. А я еще и математикой с ними дополнительно сама занимаюсь. Но я себя мотивирую тем, что у детей потом будет больше возможностей в жизни, им проще будет учить другие иностранные языки. Но и главное — мне будет очень жаль, если из-за моей лени они утратят такой сложный язык, как русский. А учить его с нуля и иметь вторым родным — это ж совсем разные вещи.
Так что могу пожелать только терпения и веры, что все не зря!
спасибо!
Есть ещё вариант нанять для занятий учителя русского, например, по Скайпу. 🙂
Мы с переменным успехом занимаемся. Вы должны понимать, что в наше время на много легче выучить язык в сознательном возрасте, если есть желание. Я билингв не с рождения ( после многих лет изучения и практики).
Возможно и легче в том плане что у взрослых мотивация совсем другая, но если начинать после лет 14, от акцента уже не избавиться, и по-настоящему чувствовать все тонкости языка взрослые уже не могут так, как те кто его в детстве учат. Если есть выбор, надо в детстве язык учить. Если до 10 лет заложить базу а потом забросить, взрослому потом будет легче вспомнить, чем начинать с нуля
Слушайте, ребенку 5 лет всего! А у вас еще трехлетка на руках! Не мудрено что вас так все это задолбало. Пожалейте себя! Отстаньте от нее со школьными заданиями, поговорите со школой чтобы разрешили просто ходить а сами просто продолжайте говорить по русски и все. Моим 8 и 5, в русскую школу мы не ходим потому что локально нет школы которая бы нам подошла (там детей по возрасту в классы набирают, а нам это не подходит), времени у меня сильно читать и писать тоже нет, поэтому наш русский заключается только в разговорах. И вы знаете что? Никто не умер! 🙂 Читать дети умеют, писать тоже, ну и хватит пока что. Научить их хочется много чему, а времени к сожалению только 24 часа в сутках. Серьезно, ответьте себе на вопрос что случится если вы год не будете с ней читать писать. Вот представьте, ребенку 6 лет, и он год не читал и не писал на русском? Представили? Надеюсь вам стало смешно 🙂
А я вот не знаю, что будет. В этом-то и дело. Боюсь упустить время, или никогда уже не возвратиться к чтению и письму.
Мне вот не стало смешно. Язык, особенно когда он не основной в семье теряется на раз.
Oxana Carney упустить время на что? И почему вы думаете ребенок не сможет возвратиться? Он у вас русский не сабботирует, ему судя по всему ПОКА еще трудно делать определенный тип заданий. Ну вот моему сыну 5.5 и ему тоже трудно, поэтому он не хочет. А один раз захотел, взял и сам стал пытаться писать. А вот себя вы измучаете, это факт.
@Irina почему он потеряется вдруг? Речь не идет о том чтобы на русский забить, речь идет о том чтобы не мучать маму тем что она каждый раз преодолевая ребенкино не хочу мучает себя и мучает ребенка. Кто мешает им разговаривать по русски, тем более что ребенок сам на этом настаивает, читать книги (мамой) смотреть тв?
Язык на уровне — дай ложку- это не язык. И язык окружения не забывайте, он перебивает. Поддерживать родной язык это огромный труд. У меня дети постарше и я знаю какой это труд, когда дети не знают элементарных понятий на Русском, тк в школу не ходят. Тут уж приходится выбирать или работать или забить на язык. Сам собой будет только язык окружения.
Другой вопрос, что можно изменить систему обучения. Убрать то что ребёнку не нравиться, временно и добавить обучающие мультики, фильмы, программы.. а к чтению и письму вернуться чуть позже
@Irina вы мне так рассказываете как будто у меня нет детей и за границей я не живу 🙂 В пять лет дай ложку это вполне себе язык. Про ядерную физику на русском они еще успеют наговориться когда подрастут. Когда мои дети в Россию приезжают никто не думает что они не русские, при том что, повторю, в русскую школу мы не ходим, я языком специально мы не занимаемся. Я у них 95% источник русского языка
@Irina «Другой вопрос, что можно изменить систему обучения.» Да? А я что-то другое сказала? Вы вообще изначально что пытались-то сказать когда на мое сообщение отвечали?
Ольга, здорово, что у вас это получается мимо проходя. У меня вот не получается. Приходится работать. У меня вот пятилетка на сто процентов отстаёт от сверстников, тех у кого только русский. Ну не даётся ей все это мимо проходя. Те же месяца и дни недели надо учить специально! На англ знает, на Русском нет
@Irina ну там ниже написал что у дочки автора вопроса прекрасный русский поэтому нет причин думать что им это дается с трудом
Значит и бросать нет смысла, раз это легко! Что и требовалось доказать.
Одним словом судя по реакции, автор вопроса ничего бросать не собирается, она просто устала с двумя малышами и ей надо с кем-то поговорить по теме. Ну и прекрасно, стресс выплеснула и дальше пойдет себе заниматься русским с детьми, так что результат в приципе достигнут. Посему я пожалуй откланяюсь со своими комментариями. Автор, а вы берегите себя, и отдыхайте побольше @Oxana
Я бы просто только сама читала ребенку ,много читала. И немного сделала бы перерыв. Или ,чтобы повышать словарный запас использовала разные простые способы. Я уже скидывала статью здесь ,как без особых усилий повысить словарный запас.
Tatyana, я, наверное, пропустила, но не могли бы вы показать, где вы об этом писали. Очень интересна эта тема, спасибо
Да пожалуйста, скиньте еще раз статью, очень интересно.
+
И я бы хотела статью почитать!!! дайте ссылку,пожалуйста?!
Тоже интересно
В 5 лет ребёнок все-таки должен больше играть ,а не заниматься. Если должны быть какие -то задания ,то только игровые. Рука ещё не готова физически к письму тетрадочному.
Там задания в игровой форме.
@Oxana здорово.
И у меня тоже мнение, что дети должны больше играть и гулять в этом возрасте. Поэтому тоже у меня борьба в душе. Пока больше гуляем и играем, чем учимся.
@Oxana во время игр можно многое успеть преподать, развивать словарный запас, обращать внимание ребенка на грамматику (например, обсуждать род мужской или женский, как проверять безударные гласные и согласные, жи-ши пишем с буквой и т.д.). Я согласна с мнением о том, что вам следует просто на время «отпустить вожжи» (но ненадолго, просто перегруппироваться) — у вашей дочки это, скорее всего, просто этап. У нас такое было, например, в 6 лет, когда начали писать прописи. Я металась, думала, может еще рано. Но немножко все равно нажала на ребенка. И как только начало у нее получаться — появилось желание писать и инициатива даже и стало гораздо легче! Сейчас иногда делает письм упр-я охотно, иногда ворчит, что русский труднее, и зачем вообще его учить. Глубокий вдох и все по-новой. Или небольшое послабление временно. Иногда, да, опускаются руки.
Ой, Оксан, из всех детей, которых я в Техасе знаю, у Дженни самый классный русский, ты для меня в этом пример. Серьезно. Хочешь, можно попридумывать что-нибудь интересное вместе — могу приходить им сказку читать или с Дженни попробовать стихи поучить смешные, у меня есть пара сборников или сказку на русском посмотреть с ней могу. Вообщем, дай знать, если чем-то могу помочь.
Спасибо, Даша! Это уже мотивация, чтобы не бросить. В гости приходите)
Да, да, и к нам:). Будем компанией учить.
Даша, открывай свою русскую школу 🙂
У меня знакомая в Далласе проводит ‘игры на Русском’. То есть это не школа и не письмо, но учат дети много чего. Я потом видео и фотки покажу. Надо что-то такое организовать. Мы с Дашей это уже обсуждали. Я тоже не могу одна все время с ребёнком заниматься. И всем веселей.
Отдохните пару недель и с новыми силами! Не бросайте! Я сына тяну в 5м классе в экстернате, 4й год пошёл! Каждый год хочу бросить, но жалко! Дочке 5 лет, тоже, каждый день, хоть 5 минут, но читаем по-Русски. Нам немного легче, тк в семье по-Русский говорим, но все равно теряется легко!
Я когда устаю, перекладываю занятия на мужа, он американец, но чуть говорит про русски. Тогда делаю соревнования между папой и сыном, кто первый прочитает. Или сын якобы помогает папе учить русский, показывает,рассказывает папе все на русском. Пока помогает и мне время на перезагрузку
Здорово! у нас папа только поддерживает изучение, понимает, некоторые слова знает.
это очень помогает, когда папа не безразличен!
если бы папа не поддерживал, я даже не стала пытаться. Хотя в самом начале пути, папа не очень хотел, чтобы я давала русский. А теперь нравится результат.
Я бы тоже не смогла сама, наверное. .
5 лет ? Конечно оставить разговорный . Все остальное потом добавите по желанию .
Да, оставим. Наверное, одновременно и на меня, и на дочь накатило сегодня сильно. Завтра в школу пойдем, но без дз выполненого. Отдохнем, расслабимся, а потом с новыми силами. Высказалась, наслушалась и легче стало. Спасибо за поддержку и советы!
Удачи вам и тепения!
Сейчас моей старшей почти 11. Русский — качественный уровень 6-го класса русской школы, английский -язык школы, плюс -язык среды. Сил приложено очень много, и так приятно сейчас осознавать, что нас хватило на это (а было очень трудно). Сейчас только говорите (много) и читайте (желательно каждый день), писать учите после 9 лет. Вам так будет проще. Язык требует или ваших сил и вашего времени, или ваших денег (оплата за уроки с учителем несколько лет). Чудес не бывает.
Моей старшей внучке пять лет( завтра!), родилась и живёт в Гонконге, дома на английском говорит только няня, все остальные между собой по русски. Домашних заданий хватает и на английском, они уже пишут и читают. Плюс каждый день Китайский в школе , но только разговорный пока. Я много ей читаю по русски, она любит. Вчера с удивлением увидела, как она читает простые слова на русском ! Я её специально не учила. И пишет даже на слух. Оставлю пока так. Но лет с шести буду заниматься систематически.
А вот с сестрой они говорят между собой на английском.
http://mp3tales.info/playlist/?id=23
А может нанять учителя и переложить на него занятия по языку. Так и у ребенка язык будет развиваться и вы отдохнете. Не бросайте ни в коем случае. Может отдохните, но не бросайте.
Это было бы идеально. Так как учителя дети слушаются лучше, и учитель гораздо лучше знает, как дать материал, чтобы ребенок выучил с интересом. Но мы итак уже платим за русскую школу.
Вам просто отдохнуть нудно
Девочки,а что значит русская школа два раза в неделю? Это ребенок два раза в неделю на весь день ходит в школу где занятия по всем предметам на русском разговаривают? Или это пару часов на определённые предметы? У нас город маленький и нет здесь русских школ.
У нас воскресная русская школа. В ней проводятся уроки разные для детей и взрослых. Все говорят по-русски. Родители выбирают кол-во уроков и чем хочет заниматься ребенок или родитель. Моя дочь ходит на русский, лепку и рисование (то что она любит). Для ее возраста еще есть музыка, балет, гимнастика художественная, математика, театр, но ее это не интересует.
Мне кажется, вам всем нужна небольшая передышка, мож на недельки две. То, что не нравится, вообще не делайте. Подумайте, как его можно заменить на то что нравится: разговаривать, читать (то, что ей нравится, а не в тетрадках), может ходить на какие-то мероприятия (найти русскоговорящих друзей). устраивать их сами, или есть супер интересные тетрадки (специальные для девочек, чтобы ей нравилось. возможно что-то купить в других странах), песенки, мультики…Чтобы не было протеста ни у вас, ни у дочки.
у нас есть и друзья и мультики иногда, и книги, игры. Чиатать, думаю, она просто не любит, поэтому не хочет. Я тоже не любила в детстве, но школа сделала свое — умею читать и писать. Так что пойду ей почитаю про Пеппи Длинныйчулок, а то на Хэлловин она хочет быть Пеппи. Будем входить в роль)))
@Oxana Жду нового образа!
Я бы в 5 лет как раз бросать не стала. Ребёнок же в этом году в американскую школу пойдёт. Если сейчас вы не добьётесь, чтоб она делала задания в этой русской школе, то потом английский перебьёт и предпочтение в сторону английского может поменяться. Тем более ей именно сейчас важно начинать понимать, что все школьные задания нужно выполнять и хорошо слушать учителя. Может как-то в игровую форму переводите больше, не давите, а заинтересуйте и пр.
Расскажите, что там задают, скажу, что можно не делать. Расскажите, что там делают, скажу, куда можно не ходить. 🙂