Чтоб ребёнок не говорил с акцентом (и на языке мамы, и на языке среды), до какого года должен язык закрепится? Поделитесь.
Всем привет! Чтоб ребёнок не говорил с акцентом (и на языке мамы, и на языке среды), до какого года должен язык закрепится? Поделитесь с опытом. Спасибо!
Считается, что до 10 лет, но все индивидуально, конечно.
А возможно детям иметь акцент на местном языке? Ребёнку 4. Дома со мной. Только я на русском с ним, и русский пока доминирует.
@Marianna я думаю, что возможно говорить без акцента (при достаточном развитии языка, конечно). Мы переехали в США, старшему было 8 лет. Спустя два года он говорит без акцента на обоих языках (дома только русский)
Акцент может даже у взрослого появиться, тем более специфическая интонация
Это точно , я например ну очень русский человек и по мне так мой русский очень хороший (выросла в Латвии но в семье говорили на русском)так я когда в Росси была мне сказали что у меня Балтийские акцент; хотя я его в упор не слышу.так же и дети , у всех появляется акцент той среды где живешь.
Я переехала первый раз в другую страну в 12 лет, приобрела акцент.
Позже переехала в другую страну в 28 лет, приобрела новый акцент. Теперь знаю 3 языка, на всех говорю с акцентом, даже на родном.
У меня дети хорошо говорят на русском, но есть акцент (у нас русскоязычная семья при этом), а на голландском — языке среды — без акцента.
Говорите с ребенком на сврем роднрм языке и правильно и ни каких акцентов не будет !
Ребёнок не только с родителями общается, большую часть времени проводит в детском саду и школе. Да и родители, если работают, большую часть дня говорят на языке чреды. Так что акцент вполне может появиться. Если у человека хороший слух, то больше вероятность сохранить язык без акцента и говорить на языке среды чище
Это не от этого зависит
А возможно детям иметь акцент на местном языке? Ребёнку 4. Дома со мной. Только я на русском с ним, и русский пока доминирует.
@Marianna я не знаю детей кто бы говорил с акцентом на языке среды. Скорее всего не будет. Но все индивидуально.
Мой сын говорит без акцента на английском и русском (если и есть акцент, то скорее лишь в произношении нескольких слов). Но у него слух хороший. Родился в Канаде.
@Marianna потом все сгладится
Моя дочь до 3х говорила чисто на 2х языках , пошла в школу в русском акцент, думаю уже не исправить…
А сейчас акцент на каком языке?
В русском акцент, испанский чистый
У моих детей нет никакого акцента, говорят чисто на 2 языках. Доче 13 лет, сыну 4.
Иногда сложно уловить акцент. Мой старшей дочке 5.4, я не слышу у неё иноязычного акцента. Мне кажется, она говорит ровно на русском. Но ездили недавно в Россию, все взрослые обращают внимание на ее акцент
Да кстати, я тоже не так слышу
Знаете, это так любопытно. При общении с россиянами, мне только тогда говорят про акцент, если знают, что я не живу в России. Иначе акцента не слышат. Вот как так?
@Bepa мы говорим дома с детьми на русском, живём в Голландии. Акцент есть и его отчетливо слышат конечно в России. Но русскоговорящие друзья тут в Голландии говорят что у детей грузинский акцент ? потому что муж грузин
Моей скоро 6, говорит на двух языках без акцента, я ничего особенного для этого не делала, только разговариваю с ней всегда по-русски
Читала где-то, что до переходного возраста надо учить языки, пока голосовые связки не сформируются окончательно, потом акцент неизбежен.
Меня всегда один вопрос интересовал. А как учили иностранным языкам разведчиков? В разведшколы брали уже в сознательном возрасте, взрослых. При этом готовили их так, чтобы знали они язык свободно и говорили без акцента.
@Lana хороший вопрос, я тоже им задавалась. Возможно есть какие-то секретные методы:)
@Lana Видимо так же, как актёры учат акценты.
До 8 лет дети могут усвоить язык , как родной, без акцента. С 8 до 14/16 лет дети могут усвоить язык , как родной, но будут говорить с акцентом. После 16 лет выучить язык как родной почти невозможно. хотя и бывают редкие исключения! http://expatriateconnection.com/is-it-ever-too-late-to-learn-a-new-language-here-are-the-facts/
Очень это все условно. Я знаю массу совершенно других примеров
Есть статистика. Доказано наукой. 🙂 Не «условно», а в большинстве случаев. Есть и исключения. Я знала взрослого человека, который владел несколькими языками и говорил на всех без акцента. Но тако встречается так же редко, как и люди с абсолютным слухом.
@Alisa я знаю не одного) поэтому и пишу, что нет четких законов и закономерностей
@Ludmila Ну, если верить исследованиям и учебникам по билингвизму-то всё-таки есть закономерности …. Уровни, когда просто хорошо говорят на языке и говорят, как «на родном»-это разные уровни всё-таки. Но есть ещё и вопрос слушающих язык. Не всегда люди «слышат» акцент даже если для них язык родной. И выше писали о том, что не слышат акцент у своих детей, а когда приезжают в Россию, то им говорят , что у детей есть акцент.
@Alisa акцент и интонации особые даже у взрослых часто появляются. Мы привыкли и не слышим его, а вот когда говорим с россиянами, они сразу чувствуют акцент. Но есть много людей, которые приехали уже довольно взрослыми и говорят на языке среды без акцента, по крайней мере без русского акцента. Это опять же мнения американцев.
@Ludmila Живу в США уже 15 лет, не встречала тех, кто приехал сюда взрослым и говорит без акцента. Более того, очень часто встречаю взрослых, которые приехали лет в 14-15, говорят на прекрасном языке, но акцент слышу даже я, для которой язык не родной. В Нью Йорке ,где я живу, можно услышать сотни разных акцентов, к ним привыкли и не замечают. Американцы очень спокойно относятся к акцентам. И как и среди любого народа, есть те, кто лучше слышит акцент, и те, кто его не слышит. Я изучала билингвизм в колледже, и нам не раз называли возрастные рамки усвоения языков, которые были определены при помощи статистики.
@Alisa я не буду, конечно, спорить со статистикой. Мой опыт все же единичный и личный. Просто исходя из этой статистики, люди махнут рукой: все равно жиге получится говорить без акцента, зачем стараться. А это совсем не так. Можно от него избавится
@Ludmila Как? (избавиться)
@Lana как не знаю)) естественным путём у всех, кого знаю происходит)) но у меня акцент есть, я приехала в 21. Есть говорят специальные курсы. Вечер руки не доходили
@Lana Ищите Accent Reduction Classess… Они очень разные-не всегда именно то, что вам нужно. И работа очень кропотливая… https://lessons.com/accent-reduction-classes
Старший (4.8) говорит по-русски с вполне себе американским акцентом (я с ним только по-русски, большую часть жизни он провел в интернациональной многоязычной среде).