У кого маленькие детки начинали говорить на языке среды, а мама с папой этого языка не знали? Как проходило общение?
Мамочки, у кого очень маленькие детки начинали говорить на языке среды, а мама с папой этого языка не знали ? Как проходило общение с малышом ? Мог ли малыш переключается с языка среды на язык родителей без проблем. Спасибо
Через время начнёт с вами на вашем говорить, если вы прям совсем не понимаете.
Мы вообще не понимаем . На работе на английском , а дома на русском , а в стране все на испанском говорят 🙂
Бытовой испанский освоить вообще не проблема
@Anna это вам кажется, вон у меня дети уже 8мь месяцев в школе ….ни слова не говорят по испанский ???
Как бы проживание в иностранной среде, прежде всего предполагает освоение языка хотя бы на бытовом уровне. А так — будет переключаться или нет, от многих факторов зависит, но если оба родителя русскоязычные, то особых проблем быть не должно.
Все образуется со временем! Не волнуйтесь! Мое личное убеждение : говорить с ребенком на языке, которым владеете лучше всего — это самый верный путь и лучшая помощь ребенку.
@Elena
О, и у меня такая же ситуация, но по сложнее. У нас особенний ребенок (Синдром Дауна), живем в Барселоне ( где каталан, которим ми ни му-му и кастеяно ( немного говорим). Сейчас хочу сина отправить в садик, а там все на каталан?. Он по украински еще не говорит, а пойдет в садик, боюсь, что вообще замолчит
У нас ребенок вибрал 3 язик — английский так език общения мамы и папы с внешним миром.
У нас также, ребёнок сам предпочёл английский русскому и голландскому, хотя я только по-русски с ним а папа по-голландски. Ребёнок 2,5 отлично считает и знает все цвета и алфавит на английском, строит предложения.
Есть группа в фейсбуке. Играем с Викой. Раннее развитие. Двуязычие. Логопедия. Vika Raskina.
Есть такая. Вы в ней сейчас находитесь ?
@Nina , я даже пошла проверила, думаю, неужели в другой группе спрашивают ?
Смешно получилось)))
Вопрос как происходило общение с ребенком не совсем понятен. Что как происходило? Вы как-то с ребенком общаетесь? Разговариваете? Вы какой-то изощренный способ общения ищите? Или я не так поняла.
Мы переехали в испаноязычную страну. С ребенком только на русском, а сейчас в 15 мес , ребенок пошел в сад. Сад только на испанском. Никто в семье не говорит на испанском.
@Katerina и не надо. Родители должны на комфортном для них языке с ребенком общаться. Переезд в страну никак не влияет на общение с ребенком.
Elvira Dubovska а если он заговорит на испанском а мы не сможем понимать ? Возможно такое ?
Katia Sachko у нас ребёнок в шведский детский сад пошёл, а дома у нас русский, Итальянский и английский. О том, что он заговорил по-шведски, рассказала воспитательница. Я забираю — со мной на русском сразу говорит. Некоторые слова он использует в играх, но совсем базовые, даже мы их знаем.
@Ella спасибо !!!
@Katerina я своим отвечаю, что дома только по-русски. 🙂 хотя английский я знаю. Пока не говорят со мной.
@Elvira да мои тоже дома только по русский, и тв на русском и книги, но у них и сады русские в США были. А тут сад на испанском, дома русский , друзья по анг. Боюсь запутается 🙁
@Katerina у нас вне дома все по английски. У нас нет русских садиков и школы.
@Elvira Мы из Нью Джерси , у нас одни русские тут , детям хорошо . Все кружки на русском ….а сейчас , даже не знаю как малыш отреагирует.
Ребёнок с рождения в саду? Как вы общались с ребёнком, когда он родился? Не совсем понимаю
Ребенок родился в сша. Дома только русский язык. Иногда старшие дети говорят по английский между собой. Сейчас малышу 15 месяцев и он пошел в испаноязычной сад….где по анг даже не говорят. Родители на работе по анг, дома по русский, испанский никто не знает 🙁
@Katerina продолжайте дома общаться по- русски
@Ludmila ну по другому никак ….испанский даже у старших детей не идет 🙁
Наверно только малой будет по испанский говорить а мы со словариком ???
У нас такая ситуация. Когда они по франсе говорят (им сейчас 22 месяца), то для нас — это тарабарский (кроме отдельных слов разве что), а иногда они соизволютъ на нашем глаголить — только когда очень преочень чтото надо ?.
Так а как вы справляетесь ? Как понимаете что хотят ?
@Katerina ну методом тыка кое как получается…