Почему пытаетесь сохранить русский язык своему ребенку? Для общего развития или чтоб самому общаться с ним без затруднений?
Добрый день! Почему вы пытаетесь сохранить русский язык своему ребенку? Для общего развития или чтоб самому общаться с ним без затруднений? Или есть другие причины?
Babyshki i dedyshki plus pradedyshka. Voobshe znanie eshe odnogo yazika ne pomeshaet.
Потому что он русский, такой же, как и испанец
В целях привития своей культуры что ли?..
И культуры и истории. Я вообще не понимаю, по какой причине мой ребёнок должен знать испанский (мы в Испании), а русский нет. Я русская.
Процентов на 80 из эгоистических соображений. Испанский иди китайский в жизни бы больше пригодился 🙂
а что мешает знать тот же китайский, не жертвуя при этом русским?
Сложно учить два языка. Один проще 🙂
сложнее гораздо будет иметь общение и толковый разговор с уже выросшим ребенком на ломаном английском языке 😉 а так учить можно хоть сколько языков при желании.
Так и я про тоже. Учим чтоб самим проще было 🙂
А с чего люди сразу решают, что английский ломаный? Мне одна, которая иностранные языки по самоучителю учила, тоже говорит, что я ребёнка ошибкам учу. У меня диплом филолога и учителя английского языка, испанский С1 диплом университета Барселоны и С2 DELE сдан (испанцы его не все сдадут), французский С1 в Сорбонне. Да, не родные языки, но я свободно на них говорю. Ну и русский, форум почитаешь, у половины русскоязычных он ломаный. Им с детьми тогда вообще молчать рекомендуется?
Сейчас для меня вопрос сохранения уже не актуален, но лет 5 назад я его себе тоже задавала. И когда представила себе ситуацию, что вот, вырастет сын или дочь, и я не смогу поговорить с ним по душам на своем родном языке, объяснить те вещи, которые могу объяснить только по-русски, то все встало на свои места.
Да, это и моя причина
А сколько лет теперь вашим детям?
Сейчас мы живем в России
Понятно
@Larissa Кстати, еще одна причина, никогда не знаешь, как все сложится )))
Потому что для меня он более эмоционально насыщенный и я могу передать на русском более сложные идеи и мысли. И еще меня очень задела мысль что у русских именно язык несет культуру, и это не во всех культурах так.
Потому что это ее язык, ее культура. Потому что хочу разговаривать с ребенком на русском, чтоб она могла свободно общаться с бабушкой-дедушкой. Для общего развития тоже, хочу, чтоб читала книги в оригинале на русском….причин много, поэтому даже не было сомнений, что ребенку нужен русский язык.
Сомнений тоже нет
Ответно спрашу вас как #модератор данной группы. Скажите, почему интересуетесь? В этой группе подобные вопросы уже задавались множество раз, и зачастую топикстартер приследовал свои интересы : написание статьи, исследования и пр.
Я не видела этих статей. Мне интересно. Просто ьак
А что?
Такие вопросы просто так не задают.
@Elena автор может искать ответ на этот вопрос встав перед жизненным выбором со своими детьми
Я думаю, что автору ничего не мешает объяснить это в вопросе. Если бы до этого в группе не было похожих ситуаций, я бы смолчала.
@Victoria вот именно, это уже далеко не просто так.
с переодичностью раз в месяц создаются подобные посты, которые вызывают нешуточные дискуссии. Так что можно и полистать группу и найти для себя ответ,на интресующий воропс.
потому что это мой язык и я не представляю, как можно общаться со своим ребенком не на своем родном языке, который все равно не знаешь в идеале. я вообще не из соображений что пригодится и не для общего развития. просто это мой язык и мой ребенок тоже русский, значит это и его язык.
Да, я ьоже так мыслю
Потому что могу 🙂
Потому что ребёнок вырастет, и ему будет обидно что мама своему языку его не научила ))корни не надо забывать
Потому что мой ребенок- наполовину русский, и ровно половина его родни живет в России и говорит только по-русски.
Какой странный вопрос.
Да, но ответы разные. Это интеоесно
Тоже об этом же подумала. Ни у одного иностранца, живущего в другой стране, не возникнет такого вопроса. Только у наших (((
Не все задумываются. Я люблю
Думаю, среди иностранцев как оаз тоже немало задумывающихся
А зачем попу вытирать? Все равно завтра испачкается? Пища для ума ?
Нет, не пища
И вы это отлично понимаете
@Larissa отнюдь…
Хорошо
Никто же не говорит,что не нужно учить свой язык. Задается вопрос из каких соображений это делаете вы? Видимо автору интересно услышать разные мнения и какие они. Я тоже на днях хотела тот же вопрос задать в этой группе. Очень интересно зачем это делают другие. Благодарна автору за этот пост и рада что наткнулась на него))) для меня странно что наши люди любят воспринимать подобные вопросы в штыки и включают сразу же оборону )))
Если мой родной русский, то на нём и говорю. Если был бы родной другой, говорила бы на нём.
ага, все вышеперечисленное.
Потому что дети тоже русские. Не по гражданству, а по крови.
Потому что это мой язык, моя душа, моя культура, для меня это все свято.
Потому что, хоть я и знаю английский на уровне носителя, но культура-то своя все равно ближе. Ну не родные мне их колыбельные, я их могу только в ютюбе найти, а это уже извращение какое-то.
Ну и самой чтобы не забыть, в конце-то концов)))) Хоть с кем-то поговорить)
Потому что я говорю на русском со своей мамой и со своими детьми. И буду продолжать.
Чтоб потом в астронавты отдать! Там русский обязательный ???
Тоже вариант). Надо принять к свдению
@Larissa это между прочим правда))
Обалдеть! Зачем, интересно?
@Larissa https://www.google.dk/amp/s/www.universetoday.com/101302/want-to-be-an-astronaut-learn-how-to-speak-russian/amp/
@Larissa потому что только американцы и русские запускают космонавтов
По-русски: «в космонавты» (простите! Никак не хочу обидеть!)
Katia Krylova вы не обидели, я это знала), но астронавт ?? звучит прикольнее !!! ?
Космонавт кажется немного устаревшим и советским словом (простите, никак не хочу обидеть никого)
Другие причины в первую очередь: культурная самоидентификация. Общение с родственниками. Затем уже общее развитие.
От очень многих американцев слышала, «Как жалко, что родители не научили меня своему языку.» Мы с мужем решили, что если есть возможность дать детям ещё один язык, то этим надо воспользоваться. С рождения детей и мой русский значительно улучшился.
Да, дейсьвительно улучшился. Мой тоже, пожалуй.
Когда ребенку что-то объясняешь, подыскиваешь более точные слова, сам учишься
Для того что бы ребёнок знал и свободно общался на другом языке, что бы бабушки и дедушки могли общаться с внуком, и в жизни ещё никому не помешала знание какого либо языка
Мы с мужем дома на русском общаемся, так что автоматом))) Иначе, как он нас понимать будет?)))
Потому что это родной язык, человек должен знать свой язык и свою культуру
Согласна на 100,и классику читать в оригинале,и вообще,удивлена такими вопросами
Ольга, смотрите, какие разные ответы. Они мне и интересны
1. Это без трудов полученный язык. 2. Каждый лишний язык развивает мозг. 3. Чем лучше владеешь одним языком, на тем более высшем уровне второй.
Потому что он ближе к моему сердцу, и на нем мне теплее любить)
Потому что я люблю русскую культуру и литературу и хочу, чтобы у ребенка была возможность в полной мере наслаждаться ими
Потому что есть родственники, которые говорят только на русском
Потому что два языка хорошо для мозга
Потому что в родном языке сидит душа, а в чужом нет. Поэтому с самыми родными только на родном языке. Как-то так…
А если муж голландец самый близкий и родной русских родственников нет как тут . Мои дети не говорят. Но понимают немного.
Лариса, не знаю, как тут. А как вам?
У меня похожая ситуация, но муж немец. Дочь пока прекрасно говорит на двух языках, хотя ей пока только 3.
Я считаю, что в самом худшем случае, знание второго языка ей не помешает.
В лучшем — после того, как в школе добавятся ещё минимум 2, у неё будет 4 языка, 2 из которых «впитались» сами по себе.. не думаю, что это плохо
Я тоже очень хочу чтобы у нас был третий язык ( русский) но трудно очень трудно себя переключать .
@Larissa вы настолько хорошо знаете голландский? Я не хвалюсь и не лезу с советами, но русский — он и есть русский, родной. Надо себя контролировать, что бы не получалось: доченька (сыночек), надень шуики и пошли на хаузе, но это же в интересах ребёнка.
Конечно, чтобы общаться на родном языке. Узнавать культуру, историю.
Во-вторых, двуязычные дети более восприимчивы к другим людям, другим культурам и имеют более широкий кругозор, по сравнению со своими монолингвальными сверстниками.
Во-третьих, дети-билингвы обладают более развитым металингвистическим восприятием. Они способны чаще узнавать неправильные грамматические конструкции, понимать грамматические правила. Для каждого предмета у них, как минимум, два слова. Двуязычный ребенок постоянно переключается между языками. Благодаря этому билингвы лучше осознают связь между буквами и звуками, из них выходят талантливые писатели и журналисты.
В-четвёртых, переключаясь с одного языка на другой, билингвы способны лучше фокусироваться, выполнять несколько задач одновременно. В-пятых, дивергентное мышление (способность придумать множество способов использовать какой-нибудь предмет, например, скрепку) развито лучше у билингвов, чем у монолингвов. Взрослые билингвы обладают умственной гибкостью, их мозг более устойчив к старческим заболеваниям. И, наконец, история подтверждает пользу билингвизма: большой процент признанных творцов были двуязычными.
Какой странный вопрос
Так это только в плюс! Никто не знает, что будет завтра..знания нескольких языков еще никому не мешало..
Потому что есть такая возможность! Говорила бы я на Суахили, передала бы его. Знание нескольких языков обогащает — почитайте на эту тему много написано, если интересно.
Лариса, у меня есть свой ответ. Интересно мнение других людей в нашей группе
Потому что для меня естественно говорить с детьми на том же языке, на котором со мной говорит моя мама. А также потому, что знание языков может пригодиться и способствует умственному развитию. Мы живем в Швеции. Я общаюсь с детьми на русском, читаю книги, показываю фильмы. У дочки уроки русского языка в школе (в шведской школе дети иностранного происхождения имеют право на час преподавания родного языка в неделю) и в русской школе по субботам. Занимаются чтением, письмом, развивают словарный запас. Сын, который в школу еще не ходит, знает русские буквы. Муж общается с детьми на испанском, и между собой мы говорим на испанском.
Наталья, для каждого языка в школу приглашается учитель на час в неделю?
Да, один учитель может работать в нескольких школпх.
Класс
В некоторых Землях Германии похожее правило.Например,Северная Рейн —Вестфалия (NRW) ,Дюссельдорф( в разных городах по разному): 2 часа в неделю уроки родного языка,в том числе и русский,с 5 по 12/13 класс ,который можно выбрать и как экзамен и оценка переносится в общий Табель/Аттестат.Зарплату оплачивают учителям русского как и другим,помещения школ,Запись на такие уроки в секретариата
Ш к ол.(2016—около 1000 школьников добровольного ходили на занятия).Русские Школы дополнительного образования сильные и имеют своё лоббирование в городе.
Потому что моя душа, мой род, огромная культура, великое собрание литературы хочу чтоб всё это мог читать, говорить, познавать мой ребёнок
Для нас русский язык- родной. Родной язык надо знать. Ваши причины тоже. Плюс, для меня я русский знаю лучше чем наш второй английский. Как я буду учить ребенка языку неправильно? Я все время с ним одна дома. Лучше уж я научу его одному языку правильно, а английскому научит садик и школа.
вот вот.. я тоже так думаю))
Чем больше языков мой ребёнок знает тем комфортней ему будет в этом Мире ?
И сколько он уже языков выучил и что в ближайших планах?
@Boris дочери сейчас 14 месяцев ? первым будет Русский и Немецкий (садик) потом Английский
Два-три языка — это уже больше, чем только один 😉 А человеку, владеющему двумя-тремя языками, легче освоить и четвертый.
Чтобы мог общаться с бабушкой и дедушкой а так же с другими родными родственниками, двоюродными братьями и сестрами. Плюс чем больше языков тем шире открыта дверь в будущее.
Потомучто русский самый лучший ?
?
Потомучто это мой первый язык
В нашей культуре есть много ценного для человечества, и да я хочу чтобы мои дети меня понимали и я не могу передать им никакую другую культуру как свою
Мы дома говорим только на русском. Также знать много языков всегда полезно.
конечно сохраняю. это язык общения моей дочери с моими родителями. и в школе она его будет изучать раз в неделю.. мы живем в Германии. а иди знай, кем она выберет работать… может ей русский пригодится.. кроме того, чем больше языков, тем больше развивается мозг.
Мне не хочется, чтобы мы с дочерью были иностранцами друг другу. Другими словами — принадлежали к разным культурам. Я иногда вижу, как дети русских родителей, выросшие в других странах, смотрят на свою русскую семью как на инопланетян. Они им непонятные и чужие. Для меня это ужас ужас. А без свободного владения языком никак не овладеть культурой. С языком-то не факт…
Для общего развития. А сама я и на английском могу.
Странный вопрос — это мой ребенок, и я русская… на каком языке должна с ним общаться?!
Действительно странно, на каком еще, кроме родного можно разговаривать со Своим ребенком? Когда кормишь его или укладываешь спать
Прежде всего-это культурная самоидентификация. Ребенок, рожденный в России и выросший там до определенного возраста ( мой случай) не может стать британцем, исходя только из нового места проживания. Для общения со мной и родственниками из России, для будущего ( никто не знает, в какой момент и какие знания детям пригодятся).
Мои родители не говорят на английсклм, поэтому для них это будет единственный путь общаться. эта причина основная.
А кому помешало знание еще одного языка? Что за вопрос такой странный….
Бабушка, дедушка, тётя родная и разные родственники которые живут в Беларуси и не говорят по французски, для саморазвития, ребёнок с рождения усваивает одновременно два языка и далее ему будет проще схватывать языки, плюс я не представляю и не могу выразиться так как мне хотелось бы на французском, т к родной мой именно русский, богатый, не реально богатый язык. Раньше я этого не замечала, т к он родной и естественный для меня, но когда я стала сравнивать на сколько русский красивый, яркий, разнообразный. К примеру во французском нет столько ласковых слов как в русском, даже имя деток просто Давид, просто Алина например, я не могу деток так называть, у меня они Давидушка, Давидик, Алинушка, Алинка, зайки и зайчики, зайчата и т д, такого разнообразия нет наверное ни в одном другом языке, поэтому для меня это даже не естественно обращаться к ребёнку на не родном языке. Плюс знаю много людей которые нашли работу именно благодаря знанию русского языка, да и никогда не знаешь что с нами или нашим будущем поколением будет, за пазухой, как говорится, не носить. Так же знаю людей итальянцев которые живут в Бельгии и их родители не говорили с ними на итальянском, так они сейчас взрослые и не раз упрекнули родителей что они не дали им языка, хоть и можно пойти учиться и выучить в любом возрасте, но факт остаётся фактом.
Ко всему вышеперечисленному добавлю, что на русском языке говорит огромное количество людей во всем мире, Россия всегда будет играть важную роль на мировой арене, так что вероятность того, что русский язык пригодится в жизни, тоже повышается.
Потому что русский язык это русский язык))))) великий, могучий, правдивый и свободный…
Я с первого взгляда в Китае определяла кто из преподавателей учил русский! Есть что-то особенное в глазах.
Я уверена что язык определённым образом влияет на характер и интеллект человека, это первая причина.
А вторая — не хочу чтобы мои потомки просто забыли, что они — русские.
Во-первых, чтобы общаться с родными с моей стороны, которая на языке страны, где живу, не говорит вообще. Во-вторых, быть носителем двух языков может очень в жизни пригодится
Потом что мы активно интегрируемся, а не ассимилируемся
Все причины вкупе ))
Это наше наследие, история нашей семьи, связь с предыдущими поколениями. Я хочу чтобы он знал и другие языки, но чтобы думать мог хотя бы на английском и на русском.
Иногда смотрю на свою свекровь как она пытается с малой по немецки говорить. Типо аля немка великая. И у меня уши в трубочку сворачиваются. ?
что бы с бабушкой и дедушкой смогла общаться. 🙂
Хочу сказать Вам всем, огромное спасибо, за то , что не забываете русский язык!!!! Меня гордость распирает за осознание ,что русский язык важен для многих , кто уехал. Всем здоровья, счастья и возможности говорить на родном языке.
Мне понравился один из ответов «Потому что могу!»)) Я не русофил,но язык страны занимающей 1 место по территории на планете Земля не может не пригодиться в жизни )))))
Все указанное выше, плюс 1. Русский у ребёнка играет роль иностранного , т. е. она не стала в high school и в колледже связываться с другими языками ( требуется минимум 1 года иностранного языка для диплома), оставила только русский и освободившееся время потратила на другие предметы) 2. Мы окружены Американцами и пользуемся русским часто для личного общения, своего рода, это наш секретный язык , дочь считает это очень круто ?
Поддерживаю все, что перечислили выше плюс ещё хочу добавить, что язык оказывает огромное влияние на формирование идентичности ребёнка.
Чтоб мозг развивать, чтоб не забывал корни, чтоб мог общаться с русскими родственниками, ну и вообще дополнительные знания никому не помешают.
Потому что чем больше языков знаешь- тем лучше, и русский язык не такой лёгкий в изучении, так что грех не передать его на уровне родного языка, если есть такая возможность.
Это часть моей биографии, моей личности.
Моя семья общается между собой на русском, как в таком случае не общаться на нем с ребенком? А общаясь на нем,хочется определенного уровня,а не как чукча их анекдотов.
Короче говоря, русский-»язык матери»,если буквально переводить с немецкого. Это мой родной язык. И родной язык всей семьи,соответственно и ребенка
У меня нет каких либо особенных целей. Просто общаемся, занимаемся, играем с детьми на русском. Но они пока маленькие 4 и 2 года. Вот школа начнется, тогда посмотрим как будет.
Сохранит свои корни, человек без корней это не человек, у них были предки и они должны о этом не забывать, так же как мой дед сохранил корни моему папе а он передал мне их, да уже не много забывается но все равно, знаю откуда мой дед и папа
Чтоб потом не нанимать репетиторов в будущем! Знание языков даёт большие возможности, развивает кругозор, закладывает интерес и уважение к другим культурам. Если есть возможность выучить русский непринужденно, почему бы и нет?!!..
К тому же, как выше сказали: общение с семьями, и тесная связь с мамой…плюс русский очень сложный язык. Пока мозг ребёнка легко программирует языки, нужно пользоваться моментом
По-хорватски «родной язык» = materni jezik, т.е язык матери. Так что у окружающих даже вопрос не возникает, почему я говорю с ребенком по-русски.
О! По-турецкий тот же смысл ana dili — материнский язык, язык матери. 🙂
У сестры 4 детей за ужем за израильтянином. Старшие дети очень обижены и переживают что их не научили русскому.
Babyshki ))) Ny, i obschee razvitie.
+1 ко всем причинам выше. Ну и в дополнение — язык — это культурный код, чем больше ключей, чем больше дверей можно открыть
1. Я незнаю как разговаривать со своим ребёнком «по душам» не на своём родном языке ?
Не смогу говорит на глубинные темы и тд.
2. Для его развития, мозг очень сильно развивает.
3. Возможность общаться с бабушками , которые не знают английский
4. Когда гостим в России, то легко общаются играют с русскими друзьями.
Хочу, чтоб ребенок знал свои корни и свою культуру, это же огромная часть её. Не представляю, чтоб с дочкой разговаривать по-английски.
А культуру как передать? Я все время думаю об этом и мне кажется это нереально. Вот мы живём в кардинально другой стране по сравнению с Россией. И снега тут нет и сезонов три, и еду руками едят)))) отмечать масленицу вдвоём с сыном? И никаких тебе первомаев, дней города и т.д. Что тогда за культуру я могу передать?
Ну а вообще вот вы самы себе спросите, хотели бы чтобы вас в детстве научили легко и непринуждённо говорить на втором языке (не важно каком)? Мой ответ 200% ДА! Жаль что никто не учил ?
Потому что это очень полезно знать как можно больше языков и глупо не воспользоваться этим шансом
Хотя бы потому, что это материнский язык, и он очень важен. Лично я так ни на одном языке не могу выразить свои чувства и эмоции, как на своем родном. И это естественное желание общаться со своим собственным ребенком на нем же 🙂
Для моих детей русский стал родным языком, несмотря на то, что разговаривать им легче по английски. И если по какой-то причине (например, при муже) начинаю говорить с детьми по-английски, они жутко расстраиваются и начинаю плакать. Англоговорящая я для них ЧУЖАЯ тётка.
Потому что мы русские и ребенок тоже русский и должен знать свой язык, историю, культуру и литературу. И плюсом еще идет то, что я по крайней мере на пенсию собираюсь вернутся домой. Плюсом может в универ пошлем учится в Россию. Да и вообще зачем искусственно сужать ребенку горизонты пусть познакомится с обоими культурами и выберет где ему захочется жить.
Русский пригодится, когда в КонтерСтрайк начнет играть и в другие копьютерные достижения ? что бы все русские стратег маневры знать где и как почитать ;-))! А на самом деле очень важно понимание и связь с бабушкой и дедушкой ?
Чтобы не чувствовать себя одиноким в чужой стране.
Во-первых, для общения с родственниками в России. Во-вторых, для культурного обогащения. А в-третьих, русских язык — один из мировых языков, официальных в ООН, поэтому знание русского языка на уровне носителя прибавит плюсов при поиске работы в будущем.
для общения с родственниками в России.
Я это делаю потому что знаю еще один язык помимо англ,значит и дочь должна знать. Мненравится как американцы удивляются умлышав что она может переключаться с англ,на рус и наоборот. Всегда глаза на лоб выкачивают и умиляются. Многие подходят и говорят что они тоже славянского происхождения,но их никогда не обучали родному языку и они очень жалеют. И вообще мне хочется еще язык выучить что бы научить дочку еще одному. Думаю будем испанский учить,в америке он нужен
в ЦРУ готовимся. или в ФСБ, не помню. хороший вопрос для группы под названием двуязычие, если что.
Потому что мы русские. И это наш родной язык
Странный вопрос, даже отвечать нехочется, и так всё очевидно.
Много разных причин 🙂
А я не сохраняю русский язык. Я на нем говорю с детьми, смеюсь с детьми, ругаюсь с детьми, люблю детей на русском, живу и общаюсь с ними на русском. Русский язык-это я , это мое нутро, это мои мысли, печали, радости. Как дети будут расти без меня????
Отлично сказано)) возьму себе на заметку такой комментарий, спасибо!
Я тоже не сохраняю, а общаюсь и развиваю.
Ох главное чтобы во время подросткового кризиса им все таки остался дорог родитель чтобы мотивация изучать не пропала.
А воообще спасибо за ваши мысли. Чтобы им был важен Русский нужно чтобы отношения состояли в том числе из длинных бесед о жизни на разные сложные философские темы с использованием сложных оборотов. Часто с родителями общение сводится на «что кушал», » во что ты одет» да и ответа часто родители не слышат даже на эти примитивные темы. Но если сделать так чтобы наши беседы были источником мыслей и они чувствовали себя услышанными это будет сильной мотивацией развивать свой Русский ради этого
Почему у людей не вызывает вопроса зачем учить английский язык или японский язык?Русский язык для того же.Для общения на нём.
Потому что они великий и могучий. К тому же и красивый.
Это их родной язык и это огромное богатство ?
Так много эмоций можно выразить на русском. Русский язык очень богатый.
Причина проста -учу тому, что знаю сама, знала бы китайский ему бы научила.
++ поэтому я своих детей ещё учу испанскому )
Для общения с бабушкой, для общего развития и особенно для чтения русской классической литературы, с таким красивым и богатым языком. Легче сохранить, чем учить с нуля. Чем больше языков, тем больше перспектив
Для общения с моей роднёй , что живут там на родине
Как сказала моя подруга: » а что если на старость лет чердак поедет? И я буду говорить только на русском?! Никто же вокруг понимать не будет , а так ребёнок родной»
Scientific studies show that no matter what language is a second language , bi lingual kids brain has better development than if they had one language
Second reason is so he and I have a special bond; third so he can speak to his grandparents
Если человеку выпал шанс родиться в семье с двумя или более языками, нельзя опускать этот шанс! Это упражнение для мозга, это больше шансов найти достойное место в жизни — работа, путешествия без словарика, и т. д., это способность быстро изучить любой иностранный язык во взрослой жизни, это широкий кругозор, знание и понимание нескольких культур. Сколько языков знаешь, столько и жизней проживаешь.
Чтобы самой общаться.
Потому что мы не воспринимаем это как «сохранить» и тем более как «пытаться» ???. Язык мамы — русский, с мамой и маминой родней говорим на русском. Язык папы — итальянский, с ним и его родней говорим на итальянском. В школе и стране язык английский, говорим соответственно. Мне даже в голову не приходит задать себе вопрос «зачем»? Зачем тогда вообще учить ребенка чему-то — говорить, плавать, читать, писать? Потому что у нас такая жизнь, мы все разговариваем, читаем, пишем и т.д. Было бы странно, если бы ребенок в нашей сиуации говорил бы на китайском, например ?. Тогда бы действительно можно спросить «зачем» ☺. А с нашими языками мы такой вопрос не ставим, это данность, у них такая жизнь, такие родители и такая страна проживания. Зимой носят шапку, летом шорты, с мамой говорим так, а с папой так, а Волга впадает в Каспийское море, да — вот как-то так. ?
Я не сомневаюсь в необходимости. Но причины, как вы можете видеть, разные
Согласна, подход «пытаемся», «сохраняем» лучше бы сместить в сторону «даем»))
@Larissa Да одинаковые примерно причины, судя по ответам. Культура, эмоциональный контакт, русская родня, развитие мышления и полезность на будущее. Вы бы лучше спросили, почему кто-то выбирает этого НЕ делать. Правда, в этой группе таких нет, скорее всего :).
Потому что я обожаю русский язык, так как он прекрасен!!! Это самый богатый и красивый язык в мире.
А еще… хочу только на нём общаться с дочкой, а также хочу перечитать все книги на русском и пересмотреть все мультики на русском с дочкой?
Полностью согласна! Русская культура и язык — прекрасный и бесценный дар.
Вы совершенно правы)))
Я владею пятью языками, но хочу дочку приучить только к русскому говору для начала, пусть русский для неё будет основой всех основ)
О! Круто как! 5 языков свободно??? Я когда то равно сносно говорила на испанском, но без практики все забылось.
У меня очень похожие мысли были — русский был первым, читали начали с русского, английский очень легко потом идёт. Сейчас очень хочу ещё один язык дать, но не пойму как организовать. Сама толком вспомню испанский (фр и нем ушли далеко безвозвратно)))))
А вы где живёте? Какая основная среда?
Мои «языки»?: русский, украинский, английский, арабский ( отлично ими владею), французский и даже грузинский только простой разговорный уровень.
Живу в Ливане, тут среда арабско говорящая. Дети в школах с 3х лет изучают два дополнительных языка в придачу к арабскому: англ и франц.
Так что моя дочь и без меня выучит прекрасно и язык среды и те два языка? всё равно м родня мужа и в будущем школа с одноклассниками будут доминировать с языком общей среды.
Поэтому моя задача укрепить её русский.
Ей 1.6 но уже говорит около 20 русских слов и понимает на русском абсолютно все что я ей говорю)
Если хотите дать дочке еще один язык в придачу к русскому, то говорите с ней фразами сразу на 2х языках. Например «хочешь кушать? Do you want to eat?»
Я с дочкой на русском общаюсь в основном, но иногда пару раз в неделю ввожу англ язык. И как результат, дочка говорит и «мяч» и «ball», и » baby» и «ляля», к примеру.
А вы где живете? И какая среда? Сколько вашему ребенку?)
Я разговариваю с моим сыном по русски, потому что мне так приятно, удобно и интересно. Потому что лично мне это приносит радость каждый день.
Потому что русская литература, особенно поэзия, должна изучатся в подлиннике. Я хочу иметь духовную и душевную связь со своей дочерью. Кроме того, в сегодняшнем мире никто ничего не может гарантировать пожизненно, и вполне возможно, что судьба обернется так, что ей придется вернуться в Россию на каком-то этапе.
У меня скорее «а почему бы нет?» Моя жизнь такая, какая она есть именно потому, что я свободно говорю на двух языках. Пусть и моим детям жить будет интереснее ?
Женя, у вас с рождения два языка?
@Larissa с 7 лет.
Подарить один из сложнейших и богатых языков?Некоторые лишают этого дорогого подарка своих детей..
Мы с мужем оба говорим по-русски, было бы странно с детьми при этом говорить на английском
Потому что если ты можешь дать с рождения ребёнку два языка без особых усилий в первую очередь для ребёнка, как-то странно этого НЕ делать. Ничего кроме преимуществ ребёнку это не даёт.
Меня с детства мама учила английскому хотя он мне там не был нужен и я до сих пор ей за это благодарна:) пригодились оба языка:)
Есть ещё понятие материнского языка. В Канаде целое исследование проводили по этому поводу. Выводы говорят сами за себя. Дети, лишённые общения на языке матери внутри семьи, отставали в развитии. Тогда было принято знаковое, на мой взгляд, решение. Дети в семье общаются на языке матери. Лично мне это поведал директор школы, в которой учились мои дети. Так вот, к чему это я. А к тому, что я русский знаю и умею им пользоваться. Иной язык, любой, какой бы ни был хороший, не родной и уровень (лично для меня) не будет одинаковым с русским. Я лично видела семьи, в которых мама пыталась говорить с ребёнком на английском, не зная его толком. Печально было смотреть на такого рода эксперименты. С другой стороны, если родитель владеет 2 языками одинаково, то зачем же лишать того же самого ребёнка. Дополнительное знание никогда не бывает лишним. Это моё личное индивидуальное мнение.
Наверное больше для общения с дедушкой и бабушкой и с моей роднёй ?
Детям-билингвам намного легче изучать последующие языки. Русский язык настолько богат грамматически и в лексике, что детям легко понимать грамматику других языков, например романской группы языков, где присутствуют и склонения, и спряжения. Арабский похож по словообразованию, необходимо знать корни, с помощью приставок, суффиксов и окончаний образуются другие слово-формы, связывающиеся в предложении, и тд.
У нас родные англ.и русский.
Мой сын с 1кл. изучает китайский и арабский. Сейчас мы переехали в США, 8 кл. где в школе испанский и французский. У него проблем нет в их изучении. Китайский мы поддерживаем частными занятиями.
Конечно русская культура первична!
А это не факт. Я знаю человека с пятью родными в той или иной степени. Говорит, она так и не смогла освоить французский. не понимала в принципе, как можно язык в школе учить. Больше таких случаев не знаю, но этот меня поразил.
Я просто хочу своего ребёнка научить всем языкам, на которых говорю сама свободно, русский в том числе. Считаю, что с рождения языки учить легче, чем если начинать после 7 лет.
Для общего развития..
Потому что странно говорить со своим младенцем на неродном языке: слова любви и нежности разве хочется на нем произносить? Потому что это бесплатный дар, который я могу ребенку дать.
Мы ничего не сохраняем, мы даем. У моего мужа (переводчика) твердое убеждение, что литературу надо по максимуму читать в оригинале. Так вот ребенок у нас трилингв (голландский/русский/английский), сейчас еще появились французский и немецкий. Чуть позже надо добавить испанский и все можно смело вступать в мир. Китайский и японский мы лично не осилим, это уже на ее личный выбор. Читать в оригинале одна из причин. А потом есть масса других.
Сколько лет ребенку и как она справляется с 5 языками?
Потому что это естественно — говорить со своим родным ребенком на своем родном языке.
Я, пока читала комментарии, лучше поняла и сформулировала для себя, зачем же я так беспокоюсь о русском языке своего ребенка. Мы живем в Турции, дочке 2.3 года. Знаю, что как пойдет в сад, школу, язык среды будет доминировать. Мой турецкий никогда не достигнет уровня моего русского. А понимать свою дочь и быть понятой ею, наверное, одна из важнейших вещей в моей жизни. Это главная причина, а остальный для меня все же второстепенны. Пока что так.
Удачи вам!
Интересный вопрос. Я говорю с моими детьми по одной смешной причине — не могла себе и не могу себе представить сюсюкаться со своими маленькими детьми на немецком (мышка, котёнок, малыш…миленький/ милая ). При этом я сама выросла в Германии, и мама тоже и дети тоже. И да, немецкий язык — доминирует «взрослую» речь очень сильно, и у детей ещё больше будет доминировать, но всё своё тепло и любовь я лучше передам на русском… Сказать, что немецкий не родной, будет неправда — он доминантный и более сильный …. Вот так вот 🙂
У меня точно такая же ситуация с английским.
С одной стороны все просто. Когда вижу ребенка, мои первые истинные эмоции — на русском, несмотря на то, что со взрослыми общаюсь на английском, французском. Это моя культура и культура моего ребенка. Я буду учить ребенка и другим языкам, но говорить изначально буду только на русском. Было бы нечестным сказать, что родной язык может легко как инструмент заменен на другой язык. Язык — это не просто слова, это ваша душа. С другой стороны считаем с мужем, что наши дети родились под счастливой звездой иметь 2 языка и 2 культуры в семье. Это бесценно, и нельзя решить, что одна культура более значима и важна, чем другая. Это то, что отличает вашего ребенка от других, это его идентичность, это только плюсы и дополнительный багаж. Плюс, даже если вы думаете, что проживать будете во Франции и в Россию вовсе не собираетесь возвращаться, кто знает как повернется все у вас? Может когда ребенок подрастет знание русского будет очень престижным в виду изменений на международной арене, либо он захочет узнать больше, пожить в стране, учиться, он же наполовину русский. Либо вообще через лет 20 решите сами махнуть в Россию, потому что там будет лучше?? Многое может изменится. Как я сама могу решить за ребенка и сделать вывод, что язык не нужен? Тем более в наше время, когда границы открыты, и так легко общаться с другими странами, путешествовать, быть мобильным. Для меня решить не давать ребенку свой язык — это как отнять что-то очень важное. Не идите на поводу у французских родственников, которые могут быть против, даже мужья иногда против, либо подружек, которые сболтнули, что русский никчему. Это ваша гордость, вы не обязаны отказывать себе и вашему ребенку в том, что для вас естественно и натурально. Как-то так)
Во-первых, это конкурентное преимущество. Как язык не учи, все равно родной — это родной, а такой язык как русский открывает возможности в работе на других и в своем бизнесе. Во-вторых, у меня вся семья в России, как ребенок будет с бабушкой-дедушкой-тетей-двоюродными общаться? Во-третьихи главных,то же мой язык. На каком еще с смогу с ребенком полноценно разговаривать? И эмоции свои показывать? И уменьшительные придумывать? и стихи чуковского читать?
язык несет в себе менталитет, образность мышления, у людей с разными языками, разняться чувства юмора.. Потому что язык несет себе не просто структуру речи, это и книги, и постановки вопросов, эстетика. Если я не сохраню язык в своем ребенке. это уже будет человек с совершенно другой ментальностью, будет совсем мало точек соприкосневения и чем старше ребенок, тем меньше. Я просто не хочу потерять своих детей.
Потому что я не уверена, что когда-нибудь мой шведский станет на уровне с русским. А я хочу свободно общаться с моими родными детьми.
🙂 так лаконично и прямо в глаз
Потому что я не из детдома и не из ужасной страны третьего сорта. У моего ребёнка прекрасные бабушки, дедушки, дядя, все его очень любят и готовы помочь. У моего ребёнка паспорт моей страны и образование и медицинскую помощь может получить бесплатно. Не рай на земле, но своих плюсов хватает (Беларусь). А жизнь, как показывает практика, непредсказуемая, чем больше у тебя вариантов, тем лучше
Именно. Чтобы у наших детей всегда был выбор. И чтобы больше было возможностей в жизни.
мы все хотим ,чтобы дети добились большего ,чем мы ,а это значит дать ,что можешь дать,а навыки и знания-это «волшебные «браслеты ,которые не потеряешь физически и они могут неожиданно пригодиться-в Турции на русском можно наравне с франц ,англ,итд сдать экзамен после мед института для начала практики как доктор ,в Канаде можно сдать на русском экзамен на права..в ЕС русский принят как язык Европы ,если не ошибаюсь..в северных странах всегда приятно удивятся ,слыша русскую речь,правда эта речь должна сопровождаться со знанием литературы и культуры…как сказала мне мой дантист,у вас дома есть еда,а вы все по ресторанам ходите..те имея ин.язык ,не учите,хотя люди многое за это дали бы…да это же просто здорово,когда ребенок любит вами любимые афоризмы,фильмы..да и к 16 будет знать со школой в итоге 4 языка ,например..два из которых будут твердо родные ,)
Потому что это мой родной язык и я этого не стесняюсь, а горжусь. Потому что это язык ее многочисленной семьи, с который мы близко общаемся, часто ездием на Родину. Потому что изучая язык, человек впитывает в себя и культуру это страны. А наша культура богата и разнообразна. Потому что ребенку, говорящему на 2-3 языках с рождения гораздо проще учить другие языки в последствии. Потому что лет через 10 не хочу жалеть о том, что этого не сделала. В общем, много причин. Мне бы было интересно послушать почему родители могут НЕ хотеть делать этого. А вообще, много лет назад прочитала фразу, которая запала «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек»
ну, он продолжение меня, а я говорю по-русски. вообще, моя остеопат , когда я после родов пришла к ней, сказала мне побольше общаться на родном языке, по возможности есть, если не привезенную еду, то блюда такие, как часто ели дома, желательно почаще видеться или хотя бы созваниваться с родными, чтобы избежать всяких депрессий и прочего. так что прежде всего это надо мне, а когда мама рада и спокойна, то и ребенку хорошо. кроме того он может таким образом общаться со всеми моими родными и детками друзей. ну и еще один момент. говорят, что изучение языков различных расширяет кругозор человека. я очень хочу, чтобы сын мог пушкина, достоевского, толстого и всех других писателей и поэтов прочитать в оригинале. а еще вот о чем подумала, когда сын что=-то изучает, то он изучает у нас это на трех языках, это ж какие у него там нейронные связи образуются, просто невероятно.
Мой русский слабее английского. Здесь с подросткового возраста. Уже 17 лет. Ни разу не была с тех пор в России. Мои родители здесь но так мало видят моих детей что меня мало волнует на каком языке это происходит. Мне было бы намного проще общаться с детьми на английском. Но! Мой здешний муж и я решили что это преимущество владеть больше чем одним языком. Об этом много есть статей. Я с раннего детства очень любила языки. Вот теперь тренирую и подтягиваю всё время свой русский чтобы как можно лучше передать детям.
Квкая Вы молодец!!!!
Ну я всегда говорю так, как бы я ни старалась , я не никогда не буду говорить с идеальным произношением носителя на итальянском! Грамматику знаю, но иногда в состоянии легкой «хвойности» могу заговариваться и делать ляпы изредка, даже если знаю правила! Вот и вопрос могу ли я подать пример хорошего идеального произношения и грамматики моей доче? Вопрос очевиден! Ну и , как многие уже сказали, думаю о будущем и возможностях, которые дают иностранные языки, моим детям! Культурную составляющую никто не отменит естественно!)
Ответ очевиден. Это я не пытаюсь вас исправлять, а к тому, что ляпы возможны и в родном языке.
@Yana , вот-вот! Иногда заговариваемся мы , носителя русского языка, вроде бы и читаем, и получаем хорошо образование! Язык подвешен, а вот система иногда дает сбой! А что уж говорить об иностранных языках!!!???
Первая причина: я хочу, чтобы мой ребёнок знал язык одной из стран своего происхождения. Как максимум — он познакомится с её культурой. Как минимум — сможет спокойно общаться с родственниками, в будущем оформить необходимые документы (элементарно — вступить в права наследства, продать/обменять недвижимость, работать итд). Вторая причина: даже мой очень и очень хороший английский никогда не позволит мне настолько тонко обьяснить некоторые вещи моему ребёнку, как родной язык. Особенно это будет необходимо в подростковом возрасте. Третья причина: на каком языке ребёнок будет общаться в жизни я не знаю, но мне бы хотелось, чтобы он говорил и писал абсолютно грамотно. Зачем я буду привносить свои ошибки в любой другой язык, который мне не родной? Четвёртая причина: русский язык сложнее других, что у нас в арсенале. Захочет выучить потом — будет уже поздно. Пятая причина: чем плохо знать ещё один язык? Расширяет кругозор, даёт больше возможностей в жизни.
Подписываюсь под каждым словом. Язык — это моя национальная идентичность. МОй ребенок не сможет меня до конца понять, как и я его, если м не будем разговаривать на моем родном языке. При этом не важно какой уровень других языков. Они всего равно не будут настолько близки и понятны мне, как родной. Язык — часть культуры. Ребенок, рожденный в смешанной семье должен одинаково понимать обоих родителей.
Потому что чувства мы сможем передать только через родную речь- как любить, так и ругать. А ещё, объяснить подрастающему ребенку какие- то нюансы проще на родном языке!
Я смогу донести мысли до ребёнка на родном мне языке.и для ребёнка русский язык или тот,на котором говорят в семье-родной.развитие на 2-3 языках-конкурентное преимущество в обществе
Я горжусь своей национальностью, историей и культурой и хочу, чтобы сын перенял это у меня. Передать это ребёнку без знания родного языка, на мой взгляд, нереально.
99% пишет почему это важно им самим. А ребенку то это зачем? Кроме того что лишние знания не помешают. Мало ли какие знания в жизни не помешают Может его в теннис научить лучше играть. Или столярному делу.
По возможности обсуждаю этот вопрос с теми кого можно считать вторым поколением эмиграции (не только русской). Однозначное мнение — стоит учить, своих детей (уже третье поколение) учат и даже умудряются не учить английскому до школьного возраста.
Моим детям нравится, что у них есть секретный язык, на котором они могут общаться между собой. Они считают, что знание нескольких языков это круто.
А думаете, что теннисом и столярным делом ребенок прям так уж с удовольствием будет заниматься? Это нормально, что не все обучение — любое — нравится ребенку. Мультики смотреть или на айпаде играть интереснее многих «полезных» вещей :). И в изучении русского языка, и в занятиях спортом, да и в обучении в школе и др. у детей есть любимые моменты, когда им хорошо и интересно, и не очень интересные моменты. Жизнь вообще не состоит из одних удовольствий, и учиться любому делу бывает не очень интересно, но это не значит, что этого не надо делать вообще.
Я сама приехала в 13 лет и была почти таким вот ребёнком 🙂 Рада, что занималась русским и сохранила его. Мне кажется это здорово — помнить и сохранять свои корни. Тем более что это гораздо легче, чем учить язык на котором не говорят свободно в твоей семье.
13 лет это уже твой осознанный выбор 🙂 собственный!
Да, осознанный тинэйджером выбор. Тинэйджеры, впрочем, часто выбирают фигню 🙂
К тому же, к моменту когда мой сын сможет сделать для себя осознанный выбор — он будет либо уже свободно говорить по-русски, либо это будет для него почти такой же чужой язык как любой другой. Почему же не облегчить ему этот процесс?
тем более это облегчит тебе общение с с ним. Или ты двуязычная?)
Я не знаю могу ли назвать себя двуязычной. Наверное всё-таки нет.
Но я не для себя хочу учить его русскому. Мне честно кажется, что это сделает его более разносторонне развитым человеком и затратится на это минимум его усилий.
про минимум усилий не совсем правда. Говорят лет в 7 дети начинают отказываться говорить и слушать по русски. И усилия нужно таки применять)
Я про его усилия 🙂 их минимум понадобится т.к. вся семья свободно и регулярно говорит по-русски и так. То есть он «в среде».
а как обучение языку и обучение тенису друг другу противоречат?вроде законодательно не запрещено совмещать???
ребёнку приятно чувствовать себя своим в стране своего же происхождения. Те взрослые, с которыми я общалась (номинально русские, но родившиеся и учившиеся в других странах), никогда не ругали родителей, что те заставляли учить русский. А вот, если не заставляли, то во взрослом состоянии была некая обида, что «не поделились языком со собственным ребёнком»
@Boris если для тебя самое важное — минимилизировать свои усилия, стремясь ребенка чему-то научить, то проще его не учить вообще ничему экстра. В школу_на продленку послал и все дела. Любое дополнительное занятие, которое ты ребенку выберешь, быдь то русский, теннис, плавание и тд, будет требовать от тебя прежде всего дополнительных времени и усилий, чтобы с этого занятия у ребенка был толк.
Да я то учу русскому. И буду. Но потому что мне так проще 🙂
@Boris ты попробуй его в 8мь лет поучи, потом расскажешь как получается 😉 🙂 🙂 так чтобы летом каждый день дом.работу делал.
многие уже в процессе забивают на русский. Когда детям не по два годика, а по 6-8мь
все равно это проще чем самому англ выучить 🙂
@Oksana моему сейчас 7,5 учится писать прописью, как и ровесники в российских школах. Да, время уходит, даётся не так просто, но он же не глупее среднего российского ребёнка
@Oksana, получается ребёнка в детстве ничему не надо учить потому что в 8 (а то и в 6) он может перестать заниматься гимнастикой/теннисом/плаванием/карате/математикой/французским?
ребенок ребенку рознь. У меня есть несколько знакомых, дети которых категорически отказывались продолжать учиться или сами родители уставали с детьми воевать. Итог: английский в доме.
@Inna теоретически, может, и многие бросают что-то на время (потом возвращаются к тому, на чем закончили) или навсегда. Но именно языки бросать глупо, когда уже база есть+ интеллект хотя бы средненький
@Inna а где я подобное говорила? 😉 или это уже Ваши собственные вариации по теме?
Я не понимаю к чем разговоры о том, что некоторые дети потом бросают заниматься русским (или чем бы то ни было). Ну и что, что некоторые бросают? Это же не значит, что много лет занятий не принесли им пользы или не доставили удовольствие.
@Inna во во. Вы же не считаете что ваши дети станут гимнастами или профф музыкантами, отдавая их на соответствующие секции.
@Boris а некоторые считают. И мучаются полненькие неуклюжие девочки с мечтой мамы о балете
@Vitoria ну кто то считает. И кто то даже становится шараповой. Но это такой маленький процент, что с ним можно не считаться 🙂
проблема не в детях, пробема в том, что у многих родителей не хватает терпения и сил продолжать форсировать обучение и на каком-то этапе они сдают позиции.
Моему 9.5 лет, он ходит на частные уроки уже 4ре года, для меня это священная корова и он будет «страдать» минимум лет до 16ти. 🙂 Но многие выбирают варианты «полегче» и бросают на определенном этапе.
@Oksana из хорошего- сейчас есть интернет и русскоязычная его часть хорошо развита, поэтому в каком-то возрасте они сами смогут свой русский развивать
@Vitoria это уже если захотят. Тут все от ребенка зависит. А так верно, возможностей хватает.
@Oksana, я думала это был довод против обучения русскому. А это были просто размышления на тему уроков. Теперь всё понятно.
@Inna это было предупреждение для Бори на будущее 🙂 исходя из собственного опыта.
Развивать разговорный русский в игровой форме и заставлять потеть над прописями по часу в день тоже разные вещи.
@Julie прописи- часть языка, которую тоже развивать надо, иначе «образ языка» не сложится. Играть с детьми 7+ в язык уже не так весело, потому что они уже многое знают (в слова по пути куда-нибудь играем, чтобы сам себе слово диктовал и отсчитывал 2/3/4ю букву с конца или начала, но и писать надо)
писать нужно обязательно. Также как и читать. Разговор — только часть языкового знания.
В том конкретно как надо изучать язык я положусь на профессионалов. Благо в Бостоне их хватает.
Русский язык становится все более популярным и одновременно он очень сложный. Почему-бы не облегчить ребенку жизнь, если он сразу с рождения освоит русский язык? Язык — это ключи к другой культуре. Пусть у него будет больше возможностей в жизни.
Меня всегда очень забавляет такой вопрос. А зачем учить математике, плаванию, танцам, пению, игре на музыкальном инструменте и т.д.?
Здесь вопросов не возникает. А про русский уже все языки стерли. А здесь как раз все проще. Русскому языку можно учить дома самостоятельно, проводя с ребенком время, а не толкая его в дебри очередного мультфильма или компьютерной игры, и все это совершенно бесплатно. И да, оба моих ребенка дополнительно занимаются русской грамматикой вне дома. Дочка начала учить испанский в школе, я с ней планирую это делать. Просто потому что интересно и почему бы и нет.
У меня есть на все это ответ низачем если ребенку не интересно, а вот полноценное общение со мной необходимо мне и ему.
Моя семья не знает немецкий , — для того чтобы она могла с бабушкой и братом общаться! А так же для того чтобы Аленький Цветочек и Гостья из Будущего по телеку смотреть ?
Потому что мне смешно, неудобно, глупо и т.п. — говорить с родным ребенком на неродном мне языке.
у меня мама не поняла бы, если бы я перестала учить русскому, а потом он бы приехал в гости и 2х слов связать не смог. зато паспорт российский 🙂
Для общего развития.
Все что я читала — лучше склад ума когда ребёнок слышит речь на разных языках, от носителей языка.
У нас в семье 3 языка: Английский, Русский, и Немецкий.
Пока нам 1,5 года и использует слова из всех 3х в перемешку. Даже если малыш в будущем будет говорить не на всех как родных — все равно хорошее развитие, и в будущем может легче их получить чем те кто учат языки как иностранные.
Хотя даже часто с сестрой своей мы на английском общаемся.
Но с ребёнком стараюсь по русски.
Все равно как бы мы ни учили иностранный язык, для нас он будет иностранным, а для ребенка-нет. И наступит такое время, когда ребенок будет знать язык лучше, чем мама. Все. С этого момента родительского авторитета, а так же воспитания не будет. Ну невозможно, чтобы ребенок знал язык лучше родителей!
И на родном это возможно.
Если «родитель» сам приехал в другую строну ребёнком, то нет, не согласна что он не станет родным. Для меня по английски в сто раз легче объяснить нюансы какие-то технические и тд.
Я давно считаю и английский и русский родным (приехала в 11 лет).
Немецкий у мужа родной. Сына — 1,5 годика, мы учим всем 3м, и он начинает говорить отдельными словами на всех 3х.
Посмотрим что станет у сына «родным» языком, но я не думаю что потеряю свой авторитет: т.к. английский как родной у меня, и немецкий тоже свободный. Я думаю что наш сын будут нас уважать, за те возможности которые ему предоставили. Я же своих родителей уважаю, и благодарна за все что для нас сделали — хотя они на английском говорят с акцентом.
Язык выучить возможно. Мне удалось, во всяком случае, выучить немецкий ? Английский не удалось, но не думаю, что это повлияет на мой авторитет. Языки учить надо, и всем, но мотивация для этого все-таки должна быть несколько другая… мне так кажется
Про связь языков с родительским авторитетом не уловила.
@Anastasia 11 лет это хороший возраст для переезда в другую страну. Если приехать в 40 то разница будет огромной
@Elle в 40 лет при желании можно выучить язык намного быстрее, чем в 11. Я даже знаю людей, которые говорят без акцента (после лет 10 проживания и полного внедрения в местную среду, включая жён/мужей)
@Yana выучить язык можно но родным он не станет. У приехавших в детском возрасте даже акцента не остантся
И у взрослых может не быть акцента, а некоторые могут всемирно известные книги писать на иностранном языке. А дети русскоязычные в других странах на «родном» языке часто говорят с акцентом и ошибками. И уж точно ваших нюансов не поймут. Все зависит от мотивации. Я уже не так обращаю внимание на «родной», «неродной». Мои родители заговорили на русском в 18-20 лет, до этого он для них был иностранный, но говорили без акцента, и меня моим родным двум языкам не обучили. Я говорю по русски как на родном, но могу ли я сказать, что он мне реально «родной»? Мы с родителями говорили в основном на литературном, а у моих русских друзей всегда были народные словечки, прибаутки, слэнг, мне приходилось спрашивать, что это значит. Я знаю журналистов, которые пишут на иностранном английском языке на ВВС. Я знаю людей, которые пишут поэзию на иностранном итальянском. Я знаю людей, про которых носители языка говорили, что никогда бы не подумали, что они иностранцы.
Неважно, на каком языке общение, общаться на родном родителя проще для родителя и интереснее для ребенка. родитель может передать свой опыт ребенка своему ребенку — считалки, скороговорки, игры, анекдоты и т. д. Не говоря уже о сказках и мультфильмах Советского Союза — а их еще никто не переплюнул! На не родном языке это почти не реально. Только не поняла связи родительского авторитета и привития хорошего воспитания с языком.
Потому как мой язык русский и с самым близким мне человеком я хочу общаться на своём языке. Я люблю свой язык и свою культуру и хочу привить эту любовь моему ребенку. А результат всегда будет положительным- наличие языков ещё никому не повредило
Не то слово! Знание лишних языков очень помогает