Как организовать жизнь в семье с 7 детьми, чтобы и три языка сохранить, и успеть давать другие занятия и спорт?
Всем привет , надеюсь кто нибудь из организованных поможет дельным советом . Небольшой пролог :
У меня получается как бы два поколения детей ( старшие , 18 , 16 , 14,) и младшие ( только исполнилось 6 близнецам , 4 и 2 ) . Вопрос о создании языка и вообще языках .
Старшие девочки говорят по Русски не ахти , но могут общаться , хорошо понимают литературные произведения , отлично понимают Русские фильмы . Третий из старших не говорит по Русски и не понимает вообще . Он у него изначально не пошёл . С Ивритом ( учили в школе ) у 3 его совсем не плохо , у старших двух слабовато .одна сама изучала Французский . Говорит понимает очень сносно . Все трое со мной в очень близких отношениях ( общаемся на Англ . ) и вообще очень вербальны ? Много читают , хорошо пишут essays …
Старшие дети постоянно тормошит ( да и я сама хотела б ) что б с младшими языковой результат был лучше . Типа : сохрани им Русский ! Дай им больше Иврита .
Я стараюсь . Но : с началом школы ( с Сентября ) близнецы перешли между собой на Англ . Перетащили с собой 4 х летку . Мне практически перестали отвечать по Русски . То есть ещё прекрасно говорят когда в Русской среде !! Но сколько ж это продлиться ?
Сейчас кроме школы ( сейчас учатся читать и писать на Иврите . Очень успешно плюс разговорный Иврит два раза в неделю ) приходит человек который играет на Иврите два раза в неделю дома . Прекрасный класс https://www.facebook.com/vika.raskina?fref=gs&__tn__=%2CdK-R-R&eid=ARAEjKIsbexVTQ9XjnTpqHFgpX_V8L6hmMPxYIbs7xz1oQN1YmrRZSbiTf24qQf4yHzSmGfv_xcLLoYM&dti=126340711067392 2 раза в неделю у одного близнеца , и один раз у другого . Так как я работаю , домой мы все приходим довольно поздно . Если столько времени уделять Русскому и Ивриту ( сейчас ещё добавим учителя по чтению , если получиться ) , и если я сама хочу позаниматься Англ письмом и чтением , просто поиграть с детьми , почитать книги , ни на что не остаётся времени .
Старшие дети в этом возрасте уже серьёзно занимались балетом , гимнастикой , играли в футбол , серьёзно рисовали … получается что эти из за языков всего этого лишены . Не остаётся ни времени , ни финансов .
Как организовать жизнь что б и на ёлку влезть и зад не ободрать ? И языки сохранить , и успеть давать другие занятия и спорт ?
Буду благодарна советам ! Спасибо заранее !
??
Попробовать найти кружки (спорт, творчество) на языке, который хотите дать? Мы так русский сохраняем в Дании (только русские кружки, спектакли и ёлочки на русском).п.с. Респект маме семерых (!! я два раза пересчитывала ??) детей!!
Ого! Сколько детей!!
Мне тоже выяснить, как попу не ободрать( классно написали?). Русский — наша боль?
Мы в русскую школу ходим в Пассайке, это помогает, хоть пока уроки делаем, сын по- русски мне отвечает. И то дело?
Мои отвечают если я конкретно прошу , но я категорично против этого вида общения , когда я прошу все переводить . Я мама , а не учитель языка .
@Natalie , мы своему постоянно напоминаем, что надо говорить с родителями по- русски. А Вы как? Не говоря с детьми по- русски, пытаетесь их учить языку? Или я что- то неправильно поняла?
@Marina нет нет ! Я с ними всегда говорила только по Русски . Кроме 2 часов в день что они были у меня в классе . И даже там первый год , один из них по Англ со мной не говорил . Сейчас они как то плавно перешли . Я обращаюсь к ним по Русски 9 из 10 ти раз .
Т.е. Вы с младшими общаетесь на русском, а со старшими на английском? а когда все вместе, то на каком?
Все вместе наверное на смеси … ну Девочки прекрасно понимают по Русски . Сын нет . Да , на смеси наверное .
@Natalie мне кажется, нереально, чтобы младшие говорили между собой по-русски, если все остальные в семье между собой по-английски общаются:(
@Dina о я согласна ! С малой они все ещё говорят по Русски . Но это до поры до времени . Ну хорошо , а как все успеть?
@Natalie мне кажется, надо хотя бы говорить с ними и требовать ответов по-русски, ну и русские мультики. а читать-писать — даже не знаю, может друзей по переписке завести?
6 и 4 вместе читать перед сном, двухлетка тоже присоединится, заодно обсудить книгу, как вариант развития событий
И вообще, чтение можно спокойно сделать мини занятием по русскому
Это уже делаем .
@Natalie , вопрос в том, как близнецов переключить между на русский, это позволит решить частично проблему
@Anna увы , это нечего не даёт . Переключить их уже не получится . Просто как добавить Русского … и как все успеть ?
@Natalie , а русская after school program есть?
Я тут только об одном думаю — семеро детей! А я со своими тремя ною ?
Трое…. семеро… мне зачастую одного ого-го как хватает!?
Точно. Сколько бы ни было их порой бывает слишком много ?
7 детей! Это мы Вас должны слушать, а не Вы нас. Сил, терпения, удачи! Вы -молодчина!
Знакомая ситуация, тоже 3 языка и тоже ничего не успеваем. Дочь жалуется, что после разной домашки и чтения надо сразу спать.
Could you try to focus on speaking in Russian? and comprehension? as oppose to total mastery of language with reading and writing? That way you could say that mornings are ALWAYS in Russian, no matter what. Maybe your son will improve his Russian as well?
He is out by 7 am anyway . You know that IS an idea , Anastasia ! Right now their Russian is perfect so it ‘ s still easy to focus on it if we make it a point .
additionally, only russian sogs and audiobooks in the car?
Unrealistic ? в машине они вообще хотят слушать Украинские песни и уже многие знают наизусть ? Don’t ask .
Плюс я стараюсь в машине включать по тематике праздников … то есть например перед Ханукой слушаем песенки на Иврите или какие то старые на Идише …
overall I’m against TV, but Russian cartoons (Fixiki and Barboskiny) was what gave my daughter a needed push at around 3-3.5 to start really speaking and understanding.
They speak and understand really well . They watch that too . Кстати Телевизор ( то есть YouTube ? они смотрят вообще только по Русски . Не знаю , можно не догадываются что есть другое ? ?
Меня опять старшие ругают ! Мол такие хорошее shows как cyber chase и Arthur пропускают .
@Natalie старшие пусть тогда тоже принимают участие в сохранении языка а не только говорят что делать:)
@Anastasia плохо принимают участие ? не хотят напрягаться .
@Natalie ясное дело. Сохранить или дать Язык это МНОГО работы! Ежедневной! Так что ты уже больша молодец;)
@Anastasia и ты !
and also, I know you live far, and have other plans for the weekend. But We are offering fun classes for kids different ages always in Russian. E.g. this weekend STEM and Art — in Russian. (parent and me story time/craft/sensory play too, but knowing you — you can do at home:))
Sounds fun ! May take you up on that . Send me a schedule !
Where are your classes?
@Liza Livingston, NJ
@Anastasia could you provide more detail on classes in Livingston? We are not far. Is it at Do Re Mi?
@Natalie you had a good run of russian as is I’m so impressed! My 4 year old responds in English only but understands russian perfectly.
I also don’t know how to squeeze in time for additional after school activities- we do Karate soccer and gym, (of course swimming in the summer) wouldn’t mind adding linguistic something and also need to run something by you — let me know when ur free off line
He is only 4 and that ‘ s a lot ! My 4 year old only does activities as school .
Натусик у нас у всех одни проблемы!!! Наверно надо ехать на старую родину:)
Вот объясните пожалуйста, почему все так повернуты на балете и гимнастике? В деревне живем — все ходят на балет. Еще туда же фигурное катание, в список. Даже если предположить, что это старт будущей карьере, это значит что ты сама затащила ребенка в мир травм и изнуряющих диет. У меня у самой очень подвижный ребенок — поставили спорткомплекс во дворе для лета, зимой ходим в спортзал. Я вот музыкой все сознательное детство занималась — даром потраченное время, сейчас даже банальную Лунную сонату не сыграю. А вот к языкам были способности, но никто на это внимания не обратил. Язык в детстве — это инвистиция, т.к. он усваивается легко и много преимуществ дает в будущем. А балет и гимнастика — это для чего?
Общее физическое развитие, я своего на борьбу собираюсь отдать или футбол
Я тоже закончила музыкальную школу и тоже лунную сонату вряд ли вспомню, но музыкальная школа развила слух, которого у меня не было, а также дала общее представление о музыке и композиторах, это называется общая культура. У меня ещё Школа журналистики закончена, журналистом я не стала
Мамочки хотят детей развивать многосторонне. И это правильно
Спорт это не только физическое развитие, но и командный дух, навыки лидерства, развитие упорства и достижение целей.
@Anna я думаю без слуха в музыкальную школу не брали ?. У меня был экзамен на слух, ритм и ещё что то
@Yana , я училась по классу домры, там конкурса не было, да и школа районная, у нас всех брали. Что проверяли я не помню, мне лет 6 было
Не скажите . По старшим детям могу сказать что им все это оооочень много дало . Во первых серьёзное хобби — они всегда заняты . Такие проблемы как плохое поведение подростков , курение , наркотики … мне все это не знакомо . Мои заняты тем что то хореографируют танец к какому либо выступлению к школе , то пьесу пишут , то в каком то музыкальном competition ( например 2 я дочка сейчас делает battle of the bands . Училась играть на фортепиано , но потом начала ударные , а сейчас сама себя научила и прекрасно играет на гитаре и на ukulele .
Во вторых не знаю насчёт Карьеры , но все может быть . Старшей для Ее программы по режиссуре нужно было именно portfolio которое покажет Ее creativity and professionalism . То есть в Ее портфолио был танец который она само хореографировала , картина маслом , скульптура , маленький фильм , фотографии , и screen play .
Ну и последнее : человек который умеет танцевать / петь , играть на инструменте по другому себя ощущает и несёт по жизни . То же могу сказать о спорте . Это позитивно влияет на его здоровье , развитие , на то как строит отношение с людьми . Плюс они быстрее все осваивают . Моя старшая никогда не играла в basketball , но так как занималась и балетом и гимнастикой и футболом мнгновенно заиграла в лагере и была избрана капитаном команды . Выйграла первое место на Shakespeare competition благодаря тому что когда декламирует Шекаспира у неё очень специфичная мимика и движения . Судьи спросили занималась ли балетом . Она была естественно рада что выйграла …
Для гибкости, ловкости, общего физического развития. Люди, которые занимались/занимаются танцами и видами спорта, требующими ловкости и гибкости реже получают травмы при падениях (я так думаю они вообще в принципе реже падают). И вообще владеть своим телом это круто
@Anna а я фортепьяно ?. У нас без экзаменов не брали
Кстати, музыка, а точнее хороший слух очень помогает при изучении языков и произношении.
По поводу языков я с Вами согласна!!!!, но на счёт танцев, нет
Я танцевала 10 лет, обожаю танцевать, просто так, подымает настроение, осанка, ‘раскованность’ а физкультуру никогда не любила, в джимы не хожу, мне от них физически плохо!
Диана, не соглашусь, что это не нужно. Уметь красиво двигаться и красивую осанку это плюс. Балет/гимнастика/бальные танцы — для девочек залог красивой фигуры на всю жизнь. Многие мои одноклассницы, кто занимался танцами и давно бросил, до сих пор красотки с красивой фигурой и осанкой.
Слушайте я по делу ничего не скажу, просто снимаю шляпу — у меня 3 и часто впечатление что зад ободран а елки и рядом- то нет.
Вы ещё все на в курсе — все Наташины дети ходят по разным кружкам. И она из развозит!
даже близнецы по разным??
@Boris да. Один ходит ко мне 2 раза в неделю. Другой один. Воной « мой» раз на рисование . У детей разные интересы
@Vika и она работает еще? Караул!
@Boris да. Наташа ещё и работает. Часов 30 а неделю
@Boris увы ? они СОВЕРШЕННО разные , так что приходиться ?
Спасибо за комплимент , дорогая . Спасибо , сейчас взрослые в основном после школы остаются . Намного легче .
Вы очень не ленивый человек. Я бы обязательно нашел у них общи интерес и записал в ОДИН соответствующий кружок)
Я просто не понимаю, как Вы физически успеваете все делать: заниматься хозяйствам (можно на одной готовке умереть!), работой, воспитанием детей, плюс развозить их еще на разные кружки…
@Boris один философ который делаем все с чувством , с толком с расстановкой , другой вообще не сидячий про которых говорят » шкура горит » . У них вместе engineering и » super sports » . Но это в самой школе кружки … как бы не очень серьёзно .
Про как всё успеть это точно не ко мне. Я и с двоими не всё успеваю.
Но когда младший пошёл в школу и попытался перейти на испанский дома, то я была очень настойчива — в моем присутствии говорить на русском. Но мне старший оооочень помогал. Он любит Россию (хоть и был там всего три раза) и считает себя русским. И он младшего одёргивал и тоже требовал говорить на русском.
Школа началась в три года. Младшему сейчас 4.8. Со мной и с братом всегда говорит по-русски.
Мама-вы просто супер мама. Добавить нечего!
+100. Задавать вопрос «как все успеть», относящийся к сохранению языка и кружкам, при наличии 7 детей и работы… снимаю шляпу!
@Irina спасибо ! Но смотрите с языками я как то не разобралась ( в смысле оргпнизациии )
Natalie Akselrod ? я видела мам с гораздо меньшим количеством детей, забивших на язык или не заворачивающихся этим. Я серьёзно не знаю что посоветовать так как на Вашем месте я б… даже не представляю чтобы делала ?? а русской школы нет? С кружками?
Советовать может только тот кто с вами в одном ритме движется. С таким вводными только вам самой и в силах разобраться…может вам пока уменьшить иврит, а добавить спорт , танцы или рисование на русском. И близнецов мотивировать чем -либо общаться осознанно между собой при 2летке на русском. Удачи вам)))
Я тоже подумала … но рисковано . Им уже 6 лет . И Иврит тааак хорошо пошёл . Через год будет сложнее ?
А можно я просто поклон отвешу :))
Столько бережённой отходить, родить, денег на них всех заработать, счастливыми растить ???
Вы — Богиня!
Ну что вы ?
На самом деле сколько детей не было б — одни и те же вопросы , одни и те же проблемы ?
@Natalie не прибедняйся! Я согласна с Svetlana Bob! Мне моя дочка постоянно говорит какая ты cool!!!??
@Elizabeth она просто-богиня, @Natalie. И ещё прибедняется
Наверное вопрос такой : сколько вы вкладываете во второй и третий язык по деньгам и по времени ? @Anne , I would love to hear from you . I think you fit it all in better than anyone I know .
Это ж зависит от средств и количества детей, мой ходит в русский садик,много читаем и ходим в русскую школу
@Anna когда маленькие , как то легче . 4 х летка тоже в Русском саду и там много кружков и танцы и музыка и гимнастика . Ему вполне хватает . Как старше становятся , все совместить труднее
@Natalie , у меня вообще 1 ребёнок, поэтому проблем пока меньше, но у меня есть возможность в Россию поехать
@Anna поехать в Россию для языка лучше всего . Круто !
2ой язык — несколько часов каждый день и $500+/месяц
3ий язык — ежедневное образование в школе и домашняя работа, почти $0
Natalie your power and energy are impressive! I always felt it — I would never be able to keep up. I only have 2 and still face the same time challenges. We try to parallel-process as much as possible, fitting in languages in every day life. I try to enforce a “no English” rule at home (but any language of their choice is fine), with mixed success. Always trying to find activities in language — piano, art and theater are in Russian. Gymnastics is a Russian owned school even though unfortunately they speak English there. Also trying to find events in language- still have to look into Russian yolkas this year and any advice is appreciated! Of course, trips in country are fabulous — this summer did wonders for them. Ultimately, friends and play dates in language have the most impact- this is what is most motivating to them… of course, bedtime reading but I alternate the languages — I was able to handle bedtime reading in 4 languages when I only had one, today there is no time. Still, for us we found that we need a structured learning time (aka school) at least once a week — the combination of structured and playful learning is what works best for us. My mom always says to keep it up- you win this game over the long run… Even though Nastia’s Russian often makes me cringe:-(
7 детей, работа до поздна …офигеть! В хорощем смысле русского слова!!! ?
Натусь, введи календарь русского языка.
То есть, кто в понедельник , среду и четверг говорил только по- русски получает приз
И на всю стену — день русского языка)
Мой русский друг как-то сказал, знание языка-это здорово, но ты растишь хорошего человека и это приоритет, остальное все второстепенное. По примеру семей, которые сохраняют язык, скажу, что присутствуют два основных условия. Они все кружки стараются брать у русскоговорящих, и есть ежегодное погружение в языковую среду. Самые фанатичные в этом плане французы, у них раз в неделю репетитор, чтобы и грамматика и письмо не страдали. А вот израильтяне в США никогда не стремятся сохранить иврит. Почему не скажу, может, потому что в Израиле возможно жить и работать с родными английским и с базовым ивритом.
Cотвершенно верно насчёт Израильтян . Есть конечно те которые сохраняют Иврит . Я работаю сейчас в такой семье . Но основная масса — нет , и меня это поражает !
Моя старшая сейчас в Израиле на год . Говорит что давно так много не говорила по Русски ?
Ну вот и пригодился ? Birthright — это круто!
@Diana oh no she is not doing birth right . Seminary and college .
А соответствующих кружков на русском и на иврите нет? Что бы приятное с полезным совместить
Они посещают очень хорошую продленку 2 раза в неделю . Там музыка / театр по Русски в один из дней . То есть один урок . Нет кроме этого нет в наших краях .
Через скайп пробовали занятия на русском? Никуда ехать не надо и цены очень приемлимые (я про учителей из России). А так, большой респект за ваши старания!
@Olya нет …. но как то не представляю ?
@Natalie в наших краях есть куча всего)
У меня встречный вопрос, как вы выживаете?!)
Ну вот ? как видите . Жива здорова и даже в меру упитана ?
Я не заглядывал) сил вам и здоровья!
Во-первых, низкий поклон вам! Дети чудесные у вас! Вы просто героиня! Что касается языков, то вы пишите, что общаетесь дома по-английски. Уверена, что живя в США, у социализированных детей проблем с английским не будет. Поэтому дома необходимо говорить только на доминантном языке. Русский или иврит. Тема количества кружков бесконечная. Я вообще не за загруженность в этом смысле. Лучше меньше, да лучше. Ну и для поддержания русского и иврита необходимы игровая среда, среда общения, тв, книги и тд. И понимание, на каком уровне каждый из языков поддерживать. Уровень во многом определяется как тем, понадобиться ли эти языки в будущем детям для учебы/работы, так и тем, на сколько глубоко эти языки могут помочь знакомиться и изучать культурный пласт, ка семей их. Те литература, кино, история и тд. От этого и зависит, какую программу изучения языка брать, сколько занятий и тд. Ps: у нас с вами есть общие знакомые ?
Как-то одну знаменитую многодетную (5детей) маму спросили, как вы все успеваете?. Мне понравился ее ответ, он теперь всегда всплывает в нужный момент: а я и не успеваю всё.
Поставить перед собой реалистичные цели и не очень париться, имхо.
Захотят — выучат сами в колледже. Вы очень хорошая мама независимо от того, говорят или не говорят ваши дети по-русски.
7 детей. Круто. По-моему, тут бы выжить. И всех детей вырастить-выучить. А с языками старшие могли бы помочь. Напрячься, раз видят необходимость, и помочь. Создать младшим среду. Ну и вам с ними, конечно, на русском говорить. И пассивного добавить, раз уж на остальное времени нет. Может, с русскими детьми их как-то подружить?
У них очень много Русских друзей . Увы , все дети этого возраста говорят между собой по Английски .
Вспоминаю момент . К моей 4 х летней на тот момент старшей дочке пришла в гости подружка . Это был Октябрь месяц . До этого учебного года обе девочки Англ не слышали особенно … ну не были изолированы конечно . Но посещали Русский сад и воспитывались в Русскоговорящих семьях . Разговор между девочками шёл на чистом Английском языке … меня тогда даже депрессняк накрыл … хотя больше было просто смешно . Столько вкладывали … столько старались … перед глазами пролетели утренники с Русскими стихами , плёнка ( тогда были видеокассеты ) где 2 х летняя дочь рассказыает все о » круговороте воды в природе » … и что ? Какой результат ?
Когда времени и денег не остаётся, то только телевизор и компьютер на русском. Фильмы, мультфильмы. У моей младшей было отрицание русского до 6 класса. А как стала испанский в школе изучать сразу проснулось желание говорить на русском, потому что это ей легче. База у неё была конечно и читать умела и понимала русский, но отказывалась говорить, а теперь у неё есть желание. Лучше поздно чем никогда. Не теряйте надежды.