Как научить ребёнка читать по английски, каким-нибудь способом, напоминающие чтение на русском языке?
Мой 8 летний сын всегда отставал в развитие речи, но после Early Intervention ему больше не какой помощи государство не давало так как ‘отставал но недостаточно.’ Школа тоже считает, что речь отстаёт по тому что дома говорят на двух языках -Русский и английский. Сейчас у нас проблема со чтением- по русски он научился читать, а по английски не как… очень отстаёт. Принципиально не понимает как можно научиться читать, sight words не запоминает. Школа, как бы представляет какую-то помощь, но это особо не чего не даёт. Как научить ребёнка читать по английски, каким не будь способом напоминающие чтение на русском языке. Ребёнок в школе при церкви, так что особо помощи от них нет. Тяни или уходи. Спасибо за советы.
Начните с карточек with phonics. Есть пазлы и лото с простыми словами фирмы Learning Resources. Есть специальные книжки для начинающих читать детей, где очень простые тексты на разные фонемы в англ. языке. Scholastic много таких книг выпускает.
Насколько я знаю, в обычной гос. школе должна быть помощь в таких случаях, от дистрикта, вам надо требовать evaluation и настаивать, что вам нужна помощь.
Я так поняла, что ребенок в частной школе при церкви
@Olya да, может быть, в такой ситуации стоит задуматься о переходе в гос. школу. Тут явно нужна помощь специалистов.
@Elina согласна, там есть reading specialist
В public schools есть и reading specialist, и логопед. Там гораздо более сильная поддержка, чем в частных школах, особенно при церкви.
Logic of English попробуйте. Очень эффективная программа особенно для тех, кто не верит в sight words.
Программа ESOL в любой public school
У ребёнка английский родной; по русски научить читать было просто проще, так как не зубрёжка. По английски говорит лучше чем по-русски. Но читает по русски на много лучше чем по-английски.
Иногда программы ESOL используют для помощи в чтении и письме даже для детей с родным английским. Главное — выйти на школу, в которой есть нужные вам программы и специалисты и быть понастойчивей. Удачи!
мы отдали в Kumon school, очень помогло
Помогают в обычных школах английских. Моему сыну очень помогло и с ним до сих пор работают. Каждый день с ним знимаются по 20 минут отдельно чтением и грамматикой .Начал уже читать. Прогресс виден хороший. У моего тоже отставание в речи было.
Я могу сказать, что видимо ваша школа никак не заинтересована в этом.
@Natalie
Bob books are great for teaching beginner readers. Simple words, easy picture books.
Yes once a child understands blending . I use Bob books to supplement Recipe For Reading . I use hooked on phonics books for the same .
https://www.readinga-z.com/
https://www.learninga-z.com/site/products/raz-kids/overview
Репетитор вам в помощь
I am a certified Reading Specialist who has taught English reading for many years . Sight words are an old model that is largely ineffective . Your son needs a strict phonetic approach . Orton Gillingham based . I love Recipe for Reading . Wilson is good too . Pm me and I will elaborate .
You can do these programs with a reading specialist or on your own if you are motivated . For now : order Recipe for Reading by Nina Traub , I will gladly talk you through it .
Я учу малую по «teach your child to read in 20 easy lessons». Там от начала, до второго класса. Что мне нравиться это то что начинают они как будто по-русски — с идеи звуки складывать в слога. А потом если у буквы два разных звука (например длинная и короткая ‘e’) то они ставят что-то чтобы показать разницу. В «е» которая как «ее» ставят ^ сверху, чтобы как eagle — long e. И черточки под каждым звукам, что помогает со звуками в две буквы. А потом постепенно эти вспомогательные чёрточки и закорючки убирают.
@Tatyana Татьян, где вы книги этой программы берете?
Это только одна, толстая книга. Купила в Амазоне. https://www.amazon.com/Reading-Lesson-Teach-Child-Lessons/dp/0913063029/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1482713121&sr=8-1&keywords=teach+your+child+to+read+in+20+easy+lessons
Это программа серьёзно работает?
Моя старшая не любила. Моя младшая в 4 по ней читает. Так что думаю от ребёнка зависит.
Я купила эту книгу, это то что я искала, спасибо @Tatyana.
This is good but I don’t think the timeline is reasonable . There are kids who » get » blending instantaneously , and there are those who have to practice it for a while . Etc . But idea is similar to Orton Gillingham approach . Phonetic .
The name is deceiving. Each lesson is 15-20 pages, and depending on the pace of the student, it can take days or weeks for a lesson. Mine does a page a day.
Ещё в школах есть программа ESL. Вам лучше на неё ставку сделать.
У нас в школе один класс, 20 детей, ESL нет и ребёнок родился в Америке.
@Sveta у нас в штате СТ во всех государственных школах есть эта программа. К детям в этой программе другой подход к оценкам их речи, письма и тд. В классе у нас также 20 детей. Всех детей, даже родившихся в США, но говорящих дома на родном языке (в США нет официального языка, к слову), собирают и в перерывах занимаются с ними по специальной программе.
Ребёнок ходил в public school в прошлом году, вот так поставили в ‘ESL class’ — там даже постоянного учителя не было- только substitute teacher. Через 3 месяца я ребёнка из этой школы забрала. Хотя бы сейчас относительно маленький класс, все американцы и учителя постоянные. В религиозных школах в нашем штате ‘services’ нет, так что хочу бороться сама. Обратно в public school не ногой.
@Sveta в США место в первую очередь при выборе места жительства изучается вопрос публичных школ. Мы выбрали то место, где школы нас устраивают. В нашем городе с этим все в порядке.
Отдайте в кумон. Мы очень довольны
Only if your child responds to whole word approach . Many kids don’t and Kumon is useless for them .
Не знаю, все довольны. В английском только так или я ошибаюсь. Ну и дома надо заниматься.
@MissTory вы глубоко ошибаетесь . Извините , честно не хочу обидеть . Фонетический подход в Англ практикуется постоянно . А кумон для многих вообще не работает .
Может попробовать headsprouts online program. Там в игровой форме, мой сын по ней научился читать, дочек тоже по ней планирую учить
По-английски учатся читать целыми словами (для начала короткими), а потому очень важно развивать зрительную память (упражнения, напр, тут http://ped-kopilka.ru/nachalnaja-shkola/uprazhnenija-dlja-razvitija-pamjati-mladshih-shkolnikov.html), а позже, когда дело пойдёт, рекомендую сайт https://au.ixl.com/, там англ. и математика.
Вера , ну вот откуда такое ? И вы пишите как будто это факт . Whole word approach практически не практикуется . Его перестали использовать в 70 х после огромной research » Why Johnny can’t read » . На сегодняшний день почти все школы дают какие то sight words , но учат все равно так как правильно — как м по Русски , фонетически . В моем Pre K классе к концу года читают Практически все . Более того , используя фонетический подход ( Orton Gillingham based . Например Recipe For Reading или Wilson но есть и другие похожие ) не было ещё в моей практике ученика который не научился читать . Система такая же как Русский букварь .
Хотела бы своего сына отдать в такой класс. Мы в ЮАР и здесь учат только словами целиком. Поэтому нам кумон помогает немного. Но моему только 4. А в 8 я не знаю как бы я его учила. На школу надежды мало
@Marina я бы не рекомендовала особенно 4 х летку так … то есть , конечно существуют дети которые и так научатся читать . Но это вопреки , а не благодаря неправильному методу . Поверьте , практически во всех Англоязычных странах , в Штатах тоже имеет phonetic approach .
Но можете сами обучать ! Книга recipe for reading стоит $11 ! Recipe for Reading by Nina Traub . Если что то непонятно , пишите мне, я объясню
Кстати моя близкая подруга из ЮАР . Она сказала что училась фонетически … и своим детям какие то workbooks из ЮАР заказывает … я могу узнать .
Была бы признательна. Мы с января идем в подготовительный класс. Посмотрим что будет.
@Marina без проблем ! Я сегодня же спрошу . Она может ни сразу ответить , она Онколог и все время по конференциям по всему миру летает . Но может и сразу ответить !
@Natalie, ну да, я и имела в виду, что какую бы систему ни использовали, начинают всё равно с коротких «sight words», и надо в любом случае развивать зрительную память, коль мы говорим об обучении чтению, разве не так? 🙂
F
Кумон очень хорошо именно натаскивают детишек в чтении по английски
Попробуйте Recipe for Reading, учит чтению слогов, а потом слов.
That a girl Tanya Makovsky ! Подтверди что это работает как ничто другое . Поверьте . Только Recipe for Reading или Wilson . Просто recipe for reading удобнее и дешевле .
Подтверждаю!
Если ребенок уже может читать по-русски, то рекомендую вам выучить наизусть песенку английского алфавита с упором на звуки… Здесь ссылка http://kidsenglish.ru/songs/phonics-song-2-j-jenkins, где A [эй, говорите] is for Apple [эпл] Дальше пропеть нужно [э, э, э, эпл]. Учить читать нужно со звуков, чтобы образовалась ассоциативная связь буква — звук, а затем ребенок уже запомнит название самой буквы. Затем отрабатываете навык — пишите простые английские слова dog [дог], в скобках пишите ребенку, как английское слово читается по-русски. Я свою пятилетнюю дочь при переезде в Штаты так научила читать за месяц по-английски. Скачайте сайты English as a Second language for kids, тот же British Council вам в помощь http://esol.britishcouncil.org/content/learners/ или ВВС http://www.bbc.com/russian/learning_english.
не эпл, а апл. и А они читают как а , а не эй.
но это британцы. эпл это америкаизм . британцы учат звуки и читаю сначало слова из трех звуков и больше отдельными звуками . потом делают соунд блендинг, потихоньку они начинают это делать в голове
Может Кумон? Я читала очень хорошие отзывы на книжку о начальном изучении английского. (Сама не проверяла, наши еще маленькие).
О нет ! Только не кумон !
Кумон ???
Again — many ( roughly 35 percent of kids ) do not respond to whole word approach of Kumon at all . Phonetic approach is BEST .
++Кумон. Читайте ребенку вслух.
Ok , lovely parents 🙂 читать 8 ми летнему ребёнку вслух очень важно для того что бы литературное влияние и восприятие продолжалось . И для comprehension полезно . Но это ни сделает НЕЧЕГО конкретно для собственного чтения ребёнка .
Ещё раз — whole word approach который использует Kumon , не подходит очень многим . Автор поста уже сказала что sight words ребёнок не запоминает . И не надо ! Кумон не даёт фонетического понимания чтения . Практически вообще .
Вообщем автор , Sveta @Sveta , если вам интересно , я с удовольствием я объясню что и как надо делать . Как Reading Specialist . No charge 🙂 напишите мне . Можем так же созвониться
Я нашла книгу ‘ Blast off to reading’ — хочу попробовать, мне понравилось- достаточно систематично написано
I am not familiar with it at all . Но в общих чертах вам нужен фонетический подход и что Б в каждом новом уроке повторялось все из всех предыдущих .