Сын, 6 лет, отказывался читать по-русски, пока ему не дали книгу на компьютере. Как решить это?
Вопрос про чтение. Сыну 6 лет. Последнее время очень негативно относился к моим всяким предложениям почитать по русски. Не знаю какие детали тут важны… —Закончил сейчас Kindergarten (мы в США). К концу года стал читать по английски лучше чем от них там хотят. (В начале учебного года по английски не читал.) По русски читал уже год назад. Раз в неделю ходил в русскую школу, где дом. заданее было—прочитай вот этот рассказик, и напиши ответы на 2-3 вопроса. К концу школьного года усадить ребенка за домашку становилось все сложнее и сложнее, хотя если уже сел, то проблем с прочтением заданого и с ответами на вопросы не было. Вообщем начались каникулы. Ребенок притаскивает из библиотеки местной книги, и сидит их читает. А горы русских книг которыми он окружен игнорирует. Я занервничала, и тут предложила ему почитать книжку по русски на компьютере. К моему крайнему удивлению, ребенок страшно обрадовался, засел за компьютер, за 2 дня прочитал Прелестные Приключения, и попросил еще но только на компьютере. И теперь я не знаю—правильно ли это? Я согласна с «не важно что читает, лишь бы читал.» Но это немножко другое. Боюсь что таким образом отобью у него желание читать обыкновенные книги. Или пусть читает, лишь бы читал—и ему будет все легче и легче читать, не важно устройство это или традиционная книга? Как вы считаете? Спасибо
Лучше читать, чем не читать. На бумаге, на экране, на телефоне — суть не в носителе, а в чтении.
Это ему русская школа так отбила желание читать на бумаге?.. Можно читать на планшете, фон поменять с белого на более темный, есть разные приложения для этого.
Неподскажите , какие вы приложения используете для чтения?
Я думаю дом. задание само. Вроде бы в школу всегда шел с удовольствием. Просто дома хочется поиграть, а не делать то что говорят. Я хорошо понимаю что в этом возрасте дом. заданее—вещь очень не однозначная, и подозрительная.
Elena Antokhina Пока без приложений—на моем laptopе. Вот ссылка на то что он читал: http://lib.ru/PROZA/OKUDZHAWA/bonvoyage.txt
@Elena их много, гугл вам в помощь ) никакое конкретное не могу посоветовать.
@Helen Большое спасибо ! У меня похожая проблема с дочкой . Она читает по английски на уровне конца второго класса , хотя сама только первый закончила . По русски читает , но из под палки . Я считают пусть читают в независимости от носителя. Моя дочка ещё очень любит читать журналы по русски , типо как комиксы. Может вашего сына это тоже заинтересует ?!
@Elena Спасибо. А какие журналы она любит?
Я , когда бываю в Москве набираю ей много разных , один из ее любимых «В тредивятом Царстве»
О, отличная идея с журналами и комиксами! Надо будет тоже поискать.
Моя мои сообщения в Вотсапе читать любит)
@Elena мы сейчас в России — они в книжном продаются? Спасибо
@Alyona Я обычно в ларьках (где газеты и журналы ) покупаю .
@Elena спасибо!
А понял ли он прочитанное? Может ли пересказать содержание и ответить на вопросы по тексту?
Да, понял, может. В перерывах между чтением обсуждали героев.
@Helen , тогда я бы разрешала.+ старалась найти серию книжную( бумажную), которая могла бы заинтересовать
У моего сына тоже был такой момент. Я просто опять стала ему перед сном русские книги вслух читать. Абзац или два я, абзац он. И пережили эту трудность как-то))
Перед сном вслух читаю всегда. Без этого никто у меня спать не ложится. Но это я читаю, часто книги которые я бы и не предлагала ему самому читать—сложно.
@Helen, может читать, что ему нравится? Моему уже 12, но даже сейчас говорю ему: выбери что-нибудь на русском, почитаем! И читаю про Майнкрафт ??? Ему по любому интересно)) Может вам тоже такой трюк подойдёт?
@Elena Я никогда не заставляю читать то что не хочется. А как ваш сын выбирает книжки? Я все по русски через интернет заказываю—не могу ребенка самого в магазин привести…Нет таких. А так если я спрошу—это будешь читать? Это бесполезно, т.к. на словах его послушать —он все будет читать 🙂
@Helen, мой сын «читарь»)) А так прошу родню из России дарить то, чем сейчас интересуется. Когда ходим тут в Германии в книжный, прошу мне обязательно показывать то, что нравится. Потом покупаю или на заметку беру и включаю вариант с роднёй. Иногда по сайтам книжным с ним вместе лажу, но тут труднее, т.к. мы оба любим книгу в руках подержать
@Helen в ньютонской библиотеке большая коллекция русских книг, и детских тоже. сходи с Н туда, может он там выберет то что захочет сам?
Helen, я сама много читаю. Он это видит. Иногда ему рассказываю что-то интересное из своих книг. А он мне из своих
@Tanya повезло!? У нас большого выбора в библиотеке нет
Купите ему Amazon Kindle, пусть читает в удовольствие!
А что это?)
Хороший вариант! У нас он, правда, не пошёл, но это особенность такая у сына — ему именно листать страницы хочется. А для меня просто супер!
@Aurelijus-Juliia, это читалка электронная, ebook
@Aurelijus-Juliia Kindle Paperwhite, 6″ High-Resolution Display (300 ppi) with Built-in Light, Wi-Fi (International Version) https://www.amazon.com/dp/B00QJDU3KY/ref=cm_sw_r_cp_api_iW6qBbAESRQ3J
Там разные модели есть, в зависимости от бюджета. Даже самые базовые очень хорошие! Полная имитация бумаги, никаких бликов, ненужного света и нагрузки на глаза. Я со своим не расстаюсь! ?
@Alyona спасибо!
@Aurelijus-Juliia есть ещё программа Calibri, через которую можно любую книжку конвертировать и закачать на читалку. Поищите в интернете, она бесплатная. Если захотите русские книги кидать, это самый простой вариант.
То есть в 5 лет , было задание прочитать рассказ и ответить несколькими предложениями на вопросы ? Написать ? Мало кто бы хотел . Totally not age appropriate .
Читаем на компьютере , пусть читает , сейчас все так читают . В чем вопрос ?
Читалка, комп не хорош для зрения. На домашку забить лучше пусть читает что ему интересно.
Читалка без подсветки нормально. А комп да, точно быстрее глаза устают
Можно с подсветкой главное электронные чернила.
@Galina, а мне не подошло (( Только если приложение FBReader. И то не так долго, как обычную книгу
Не поняла подсветка не подошла, так ее же выключить можно.
@Galina, у меня была модель читалки, где не выключалось. Купила обычную взамен. Там как будто настоящие книжные страницы, только сероватые. Могу читать теперь так же долго, как и обычную книгу.
Понятно, если не выключается и не регулируется, то конечно неудобно.
@Galina а у Вас какая модель? Удобная?
Киндл удобная. Но еще мечтаю о большой чтобы только дома читать, а то ПДФ криво форматируется в киндловский формат. А большая дорогая.
@Galina у меня TeXet. И FBReader на планшете.
И да, на Texet PDF корявый((( А на планшете всё ок
Не на киндле не корявый, он не читаемый, потому что экран маленький, а вот когда формат меняешь то коряво получается, поэтому и хочу большую чтобы не форматировать.
Планшетов с электронными чернилами пока к сожалению нет.
@Galina аналогично, коллега!
@Galina так читабельно?
Читабельно. Это же от размера исходника зависит.
@Galina это как раз FBReader, приложение на планшете. Рекомендую!?
Ну планшет же не изменил свои харарктеристики на электронные чернила.
@Galina не знаю. Думаю, пока такая функция только у читалок
Поэтому и хочу большую читалку.
@Galina пойду-ка поищу инфу про эти чернила! Любопытно стало)))
@Elena , у меня Kindle paperwhite, все замечательно отключается
@Anna учту! Спасибо?
@Elena , я с нормального планшета (iPad) читать не могу, а вот у Киндла совсем другая нагрузка на глаза идёт, не бликует на солнце, можно регулировать яркость.
Осенью подруге покупала на акции за 90$
@Galina pdf мало где нормально читается. Лучше искать книги в других форматах. Для каждого устройства есть свои наиболее удобные
Другие форматы у меня хорошо форматируются. Есть книги, которые сложно найти в другом формате.
да, увы 🙁
Простите, но отношением к русскому как к нудному уроку-прочитать и ответить на вопросы?♀️ вы точно привьете только ненависть к языку. Есть куча книг, как учить в игре! Только на положительных эмоциях! Чтобы ребенок балдел и не понимал, что это «урок». Квесты по прочитанному… Давай придумаем продолжение.. А если бы все было наоборот… много всего можно. Иначе будет открытый протест или тихий саботаж.
Я с одной стороны это понимаю. А с другой стороны—ну как водить в школу а уроки не делать? А если в школу не водить, то меня не хватает. Я ведь не учила его читать. На следующий год я его записала в другую школу, где вроде бы дом. заданее поставлено немного по-другому. Задают много разного, а ты выбираешь что хочешь сделать. Посмотрим что там будет. Но я ведь тоже понимаю что если на дом им не задавать, то как они не забудут что было неделю назад? Я вижу детей только 3-4 часа по будним дням. А так они с англо-язычным папой тусуются, в англо-язычной среде. Я устраиваю квестики и т.д. но я не могу это делать достаточно часто. И я хочу с детьми поиграть в то, во что они хотят, а не во что я считаю нужным. Иначе это тоже самое что дом. задание получается. Вот я и мучаюсь 🙂
@Helen я на своих (детей) давила и получалось?♀️, а сейчас двуязычные канадские внуки, на которых вообще фиг надавишь. Только в игре, исподволь, типа «мы просто общаемся». Но я преподаватель РКИ, поэтому все равно всегда знаю, что делаю и какой навык развиваю?.. Круто, что играете, во что они хотят.., вот туда и пытайтесь впихнуть, насколько возможно. И не судите себя и их строго. Вы молодец.
@Helen вы замечательная мама и все делаете правильно ?
Планшет? Но специальный для чтения, чтобы уменьшить воздействие на глаза
Я бы даже разрешила самому выбрать (в рамках поставленной задачи)
@Anna А где вы бирете детские книги по русски для Киндла, не подскажете пожалуйста? У меня у самой ОЧЕНЬ старый киндл, и по русски он совсем не может. Я сама его очень люблю, все из библиотеки читаю, но по русски не могу. А с более новыми моделями я не пробовала.
@Helen , если бесплатно, то flibusta, если платно, то litres.ru
@Helen , я тут себе даже Муми Тролля в правильном переводе закачала, но ещё не читала
@Helen искать в сети, скачивать. и, возможно, переводить в формат mobi/ я обычно этим пользуюсь https://ebook.online-convert.com/convert-to-mobi
@Anna я как раз хотела мумитролей поискать, а где вы скачали книжку?
@Sveta , на Либрусеке
Если время позволяет, то сами читайте ему бумажные книги, а он пусть читает на читалке сам. Мне кажется, что в век технологий бумажные книги потихоньку уходят в прошлое и становятся больше предметом роскоши.
Читаю, читаю каждый день
Я сама читаю в основном на kindle, текст, как будто бумага (не как телефон, а без подсветки), зато сразу много книг в памяти и толстые тома за собой таскать не надо. Купите ему и пусть читает, почему нет?
здравствуйте, а там как на читалках с цветом? Много книг закачал бы ребенку, но они во-первых в оригинале крупные (читалок крупнее А5 как-то нету) и вот иллюстрации еще цветные. Читает сейчас книгу про флаги, как там в монохроме то ) читать. Спасибо.
Оригинальный киндл, увы, без цвета. А всякие планшеты с цветами, без проблем. Но экран тогда уже с подсветкой… Для детских книг удобно все же на бумаге, это если отказывается, приходится что-то изобретать
@Olga так я именно про это. Нет eInk цветного и большого. А жаль. С планшетами все понятно, но это не то.
Забудьте про планшет. Глаза не портите.