Как ребенка стимулировать к изучению русского языка. Сын 6 лет, отказывается читать по-русски. Говорит, это не круто.
Мамы, подскажите, как ребенка стимулировать к изучению русского языка. Сын 6 лет, отлично говорил по-русски. Теперь ходит в первый класс, отказывается читать по-русски. Оказывается, это не «круто», ведь все дети в школе только по-английски говорят.
Заставляю, обьясняю, но результата мало.
Свозить в Россию) после поездки все идеально))
Прочитайте книгу «Иностранный как родной», про воспитание билингвов..там такие ситуации описаны, — гнуть свою линию, больше рассказывать о своей культуре, чтобы ребенок понял зачем все это, привлекать русскоговорящих родственников для общения.. как- то так..
Поговорите в школе с учителем. Пусть ему учительница скажет, что это круто знать несколько языков, на них читать и писать. Вообще многие учителя это сами говорят, даже без просьбы.
Нет, это плохой совет. Не для каждой страны. В США, в частности во Флориде, не приветствуют другие языки, кроме американского, несмотря на то, что второй язык в штате- испанский.
@Tania не знала. В Канаде все учителя без моей просьбы сами говорили ребенку как круто, что он два языка знает.
В Израиле есть расхожее выражение о том, что второй родной язык — это подарок. Но присоединюсь, что нужно жить в русской культуре — книги, семья, поездки в Россию
Tatiana Kotovich, ну я бы так не категоризировала Штаты. Такое разнообразие культур и языков еще поискать нужно. Другое дело, что встречаются отдельные персонажи… часто из тех, чьи предки причалили давненько.
А у меня наоборот, говорит американцы должны говорит на русском ?
Если ребёнок хочет быть умным и выделяться — объясните, что два, три языка — это не только про круто и нужно, но и развивает мозг, что поможет ему быть первым во всем и везде. Если хочет слиться с толпой — то только активное привлечение русскоговорящих людей, особенно сверстников поможет выправить крен.
Абсолютно согласна. Именно так я ребёнку и объясняю его крутость перед другими детьми. Вообще слова «развивает твой мозг» действуют на моего ребёнка магически. ?
поищите занятия интересные, творческие на русском языке у себя в городе. Может в выходной день, если неделя загружена. Я буду такой музыкально-творческий класс открывать в Мадриде, это хороший способ привить любовь к языку и сохранить его.
Очень помогут говорящие по-русски дети любого возраста или харизматичный взрослый, кроме родителя. Потому что для него сейчас язык будет равен личности говорящего и «крутости» общения с ним. То есть надо показать наглядно, для чего нам язык учить- чтобы общаться с интересными людьми, читать какие-то уникальные книги, посещать суперские классы и мероприятия и т.п. А не ради того, чтоб угодить маме- вот это точно не круто, я его понимаю
У моего сына был такой момент. В 3 года (он в школу в 2 пошёл). Но все вокруг (родители, учителя, старшие дети, друзья семья, я конечно же в первую очередь) стали его поддерживать и говорить что он может очень многого достичь в жизни зная больше языков. Сейчас ему 5 и он очень гордится тем что знает 2 языка и учит третий.
Моя подруга живет в Америке 11 лет. Когда они приехали туда ее дочке было 8 лет. Она уже читала по-русски, но в тот момент как пошла в школу и начала говорить по-английски она на отрез отказалась учить русский! Моя подруга занималась с ней сначала, но все было тщетно. В какой-то момент она перестала «мучать» ребёнка и принципиально говорила с ней на русском! Когда с ними находишься рядом, то диалогов примерно такой, мама на русском, а она ей отвечает на английском. Сейчас ее дочери уже 19 лет, и что вы думаете?! Она специально стала брать уроки русского языка! И в колледж поступила именно такой, где это востребовано. Поэтому, мне кажется не стоит сильно переживать, говорить маме нужно с ребёнком только по-русски и оно само придёт, потому что все время будет на слуху! Поддерживайте это в нём, как огонь в очаге.
Можно в виде игры, например, спрятать куда-нибудь какой-нибудь сюрприз, а дорогу к нему он найдет с помощью записочек, разложенных по разным местам — загляни в шкаф, а в шкафу — теперь посмотри на столе и т.д.. Не прочтет — не получит сюрпризик 🙂 — вот и стимул появится. А поначалу можно некоторые слова заменить рисунками, чтобы ему трудно не было.
А у вас разве в школе нет детей с 2 языками? Только сегодня утром обсуждали с сыном(7 лет) что я бы очень хотела знать китайский. А началось все с того, что он сказал что девочка очень странная (они с папой по китайски говорили). И что когда есть возможность знать несколько языков — это круто! В прошлом году нам очень учительница помогла, она попросила его принести книгу на русском и прочитать для нее. Хотя он всегда стеснялся, боялся что над ним будут смеяться, но в этом году он с удовольствием читает на обоих языках. Но в 6 лет многие дети не хотят читать, не потому что на русском, а вообще, даже если русский — один язык. В 6 лет я каждый день читала ему перед сном и просила его прочитать сначала отдельные слова, потом предложения, или диалог по ролям, но именно внутри книги, которую мы вместе читали. Понемножку, но каждый день.
Вы в Бруклине живете. Ходите на play dates с русскоязычными детьми, или на занятия по русскому в школы выходного дня. У вас там даже есть русские драматические кружки. В Бруклине с русским проблем вообще быть не должно, нет?
Он действительно единственный в классе имеет второй язык? Я у дочки спрашивала, есть ли у них ребята, которые только по-английски говорят и других языков не знают: есть, один или два таких учеников, весь остальной класс знает 2-3 языка. Штат Вашингтон. Ну и кружки вне школы я на русском подбираю (музыка, плавание, русский/математика). Надеюсь, изучать третий язык ей будет проще.
Включайте российские мультики, слушайте аудио книги на русском, предлагайте интересные книги к прочтению, мотивируйте игрой, призами.
Дома полностью исключить общение на английском.
Помогает такой хитрый прием — повысить уровень удовольствия, получаемого от русского языка: чтобы бОльшая часть интересных книг/мультиков/развлечений были на русском, а не на английском. Мультики/фильмы на русском — сколько хочет, и посмешнее/поинтереснее, а на английском поменьше и поскучнее :). Увлекся какой-то темой — книжку на русском, хочет побольше поиграть на планшете — пожалуйста, если в игру на русском. Хочет быть крутым и посмотреть, ну я не знаю, Звездные войны — на русском можно. Так русский язык начнет ассоциироваться с чем-то приятным, а не с обязаловкой, навязанной мамой :).
Моему уже 19. Говорит переводит в головн с французского.
Так и не удалось приучить к языку. Ничего не интересовало после того как пошел в школу/сад. Ни видео сказки, ни фильмы. Ни мультики.
В этом году подарила мастер и маргариту и преступление и наказание на французском .
Мне кажется, что если ребенок не хочет и есть влияние из вне, то ничего не проделаешь …
Я своей двадцатилетней начала читать «мастера и маргариту» вслух. Уехала с книжкой. Правда, не дочитала. Приедет — дочитаем.
@Katja А с какого возраста она в загранице ?
Она там родилась
Я бы много читала вслух.
+100. Это неприятие временное, и чем меньше давления тембыстрее пройдет . Я так думаю .а чтение на ночь на русском поможет вернуть интерес
Скажите,что знать больше одного языка-это круто.Что дети,которые ему сейчас говорят,что русский знать-это не круто,сами же в школе и будут учить ещё какой-то язык помимо своего родного.а у вашего ребёнка есть фора,он уже знает 2 языка,а будет знать и 3,когда потребуется.
Покажите небольшие кусочки программы «Лучше всех» (первый канал), где дети, которые не живут в России, показывают свои умения и говорят на русском. Я своим ученикам показывала на уроке, они оценили ?
Такая проблема, как у вас, встречается часто. Не заставляйте, продолжайте говорить, читайте сами, пусть ребенок видит, что это вам интересно.
Возможно, ребенку трудно пока переходить с алфавита на другой. Если он только начал учиться читать на другом языке, могут буковки путаться и это ему не нравится.
Очень советую http://www.nelschool.com/ у них уроки он Лайн с участием других русскоговорящих детей. Очень стимулирует ребёнка
Нам помогло отдать в русскую школу или просто к учителю русского, когда дети учат русский в группе. Читают вместе на русском и пр. Ребёнок видит, что есть такие же двуязычные и они учат два языка.
Точно.как говорил папа дяди Фёдора из мультика: у ребёнка всего должно быть много… и приятелей полный мешок!
А мне вот интересно — он до этого не умел на английском? Только на русском до 6ти лет говорил? Или на обоих языках?
@Maryna нет, он в американский садик ходил. Говорил на 2х языках, просто в школе стал свободнее по английски говорить и легко, с удовольствием читать. А вот по-русски… не хочет. Только на ночь сказки согласен по-русски слушать.
Ясно… спасибо
Четырёхлетний сын моей подруги в садике говорил только по-русски, хотя по-немецки тоже мог. Когда ему воспитательница сказала, что он должен говорить с ней по-немецки, он ей ответил: » это ты должна говорить по-русски, если хочешь со мной общаться » ???
Мой 7 летка тоже не хочет читать по-русски и это вполне объяснимо так как языки разные. Он обожает слушать сказки перед сном, поэтому чтобы ему прочитали рассказ он должен сам прочитать заголовок. Сечас заголовок + первое предложение. В планах добавлять заданий на чтение больше. Все его игры на ипаде сечас в режиме русского языка: хочешь прочитать задание, читай (но он умеет читать немного, просто трудно и поэтому не очень хочеться)
У моих тоже был такой период, не хотели говорить на другом языке, стеснялись в общественных местах и тд. Потом им начало нравится, что у нас «секретный» язык есть. Потом однажды старшая пришла со школы и гордо говорит «мама, старшеклассницы смотрели мультик «Маша и Медведь» по ютубу, но ни слова не понимали и я им перевела, они очень удивились, а теперь со мной здороваются на переменах» ? Ей это очень понравилось и теперь она гордится тем, что может общаться на двух, незнакомых большинству ее подруг, языках. С возрастом все пройдет, вы, главное, старайтесь продолжать как ни в чём не бывало.
Еще для ребёнка важно отношение (не слова, а именно внутреннее отношение, которое дети легко «считывают») авторитетных для него людей к данной теме (русскому языку, русской культуре, России, в данном случае). Например, в нашей семье мы, взрослые, постоянно читаем на русском, смотрим русские фильмы, обсуждаем российские проблемы. Мы все искренне любим русский язык! Ну, и внешне, конечно, стараемся всячески демонстрировать и подчёркивать нашу принадлежность к русской культуре, много говорим о собственно языке, всяких его интересных глубинных моментах, секретах, особенностях.