Как лучше начать обучать двум языкам одновременно?
Девочки, здравствуйте! Уверена, вы мне поможете советом. Мы недавно временно переехали в США. Ребенок (5 лет) прекрасно владеет русским языком, пишет, читает. В семье общаемся только на русском. В США пока в детский сад не ходит, но в сентябре его надо будет отдавать в школу. Подскажите как мне ему помочь изучить хоть немного английский язык, и в тоже время немного подучить грузинский. Т.е. нужно обучать параллельно двум языкам. Буду очень рада услышать ваши советы.
в школе его научат английскому, не переживайте. Я б с английским ничего б не делала.
Спасибо за совет!
@Elina Ирина права, английский освоит примерно за три месяца, проверено на своих 4 детях. А потом английский начнет вытеснять русский и грузинский. Упор делайте на них, пока не поздно.
Понятно. Ну дома разговариваем только на русском. Читаем тоже. Спасибо за совет!
Моя подруга в такой же ситуации переехала в прошлом году. В K оценки не ставят, и выделят учителя для английского. За полгода девочка с 0 до нормального уровня подтянула
Спасибо за совет! Это радует! 🙂
Вы надолго в США? Если нет и хотите, чтобы уровень английского был как можно выше, отдайте сейчас в Pre-K. Даже за оставшиеся до лета 3 мес многое схватит.
Кроме этого походите на различные занятия,где вместе с мамой дети занимаются.
Скорее всего мы тут ненадолго. И в PreK не попали. Городок у нас маленький очень. И, к сожалению, я даже не слышала тут о таких занятиях.
Я тоже не сразу узнала. Но они проводятся во всех библиотеках (story time). Там же можно просто прийти пообщаться с детьми. Плюс музыкальные занятия для малышей (или танцы, спорт).
Зарегистрируйтесь на http://meetups.com/, найдите компанию американских мам вашего города для общения. Мне в свое время это очень помогло: благодаря им я узнала об огромном количестве активностей для детей в городе. А до них казалось, что ничего и нет.
@Ekaterina Спасибо огромное за такой полезный совет! Зарегистрировалась! Пошла искать! 🙂
@Ekaterina благодарю за совет,воспользуюсь. Сама в Америке не так давно,общения ноль,Что то узнать не где ?
Да,не обидется на меня автор поста, @Elina
@Anastasia Ну что Вы! 🙂 Также общения ноль… Вот Екатерина очень помогла. Буду узнавать. Библиотека рядом 🙂 Появилась надежда, что тут что-то есть для деток ))
@Anastasia @Elina я вас очень хорошо понимаю!
Пользуйтесь 🙂 обычно эти же мамочки организуют различные play dates (встречи в парках, музеях и тп), сообщают о всяких рекламных акциях и пр. 🙂
@Ekaterina Спасибо большое. Пока на сайте ничего для деток не нашла конкретного, но обязательно схожу в библиотеку и рекреационный центр. Надеюсь, там что-то найду! Вы очень помогли своими советами!
У меня под боком мамочка организует плайдей, но мне там совсем не интересно???
А вот насчёт библиотеки надо попробовать❤❤
Не стоит грузинский сейчас учить, — перебор. Берегите русский, работайте над английским (простые слова, пить-есть-писать-больно, детские стишки, цвета и формы, кошечки и собачки — простое и приятное). Переезд — всегда стресс, не верьте тем, кто скажет, что для детей все это легко (для кого-то, конечно, легко, но таких меньшинство), не надейтесь, что за полгода ребенок выучит язык и обрастает друзьями (это возможно, но совсем не гарантировано), не усложняйте ей жизнь. Грузинский пару лет подождёт.
Спасибо большое за совет! Я ему игр накупила и в игровой форме учим животных и т.д. Запоминает довольно быстро. Но вот общения с детьми не хватает очень. Все в школах и садах ) Гуляем одни и ждем лето ) Не верю.. и очень переживаю… 🙁 Он у меня очень общительный и вдруг такой барьер.
Важнее не животные, а быт 🙂 Но не волнуйтесь, все будет хорошо, просто не стоит усложнять то, что м так не очень просто
@Anna Да, стараюсь и быт учить, но это уже устно. Спасибо!
Согласна с @Anna, грузинский позже начнёте когда ребёнок адаптируется, английский- агрессивный язык; ребёнок его сам в школе быстро схватит, вы русский берегите. Английскую грамматику можно через kumon. Удачи вам во всем!
@Nora, спасибо большое! Русский вряд ли вытеснит. Мы тут ненадолго, просто хотелось уезжать с какой-то базой, ну и чтобы у ребенка было общение с детками. 🙂
Ах если ненадолго, то тогда только английский везде и всюду. Сходите в библиотеку там может какие нибудь разные детские классы- когда дети играют быстрее хватают, познакомьтесь с соседями у кого дети. Вобщем хватайте любую возможность и только постоянно английский..
Я не знаю как в Америке но здесь в Канаде есть Community Centre где всякие кружки для детей
@Nora, соседей не видим )) Тут все на работе обычно, а дети в садах. Ну может летом что-то изменится. А вот в библиотеку обязательно схожу! Спасибо!
Летом, когда все на каникулах, устраивают различные кэмпы. При YMCA, например, при парках, при спортивных залах (гимнастика, танцы). Можно попробовать найти такие кэмпы, не на полный день, а на половину.
Спасибо!
И в музеях тоже 🙂
Да, и в музеях ))) Надо гуглить summer camps. Наша учитель в прескуле посоветовала обязательно брать кэмпы летом. Моему сыну почти 4, он ходит с сентября на 3 дня в неделю. Понимает все, что-то говорит, но вот с играми с детьми пока напряжно — играть умеет, а объясниться не очень. А в прескуле особо для этого и времени не остается. А в кэмпах больше общения и фана.
В США у вашего ребёнка будет специальная программа в школе. Английский выучит очень быстро. Даже не волнуйтесь, особенно в таком возрасте 5 л. С грузинским помочь не могу. 🙂 Можете для английского смотреть Go Go’s adventures или заказать Muzzy из библиотеки. Смотрите простые видео с названиями предметов на английском. Русский бы не потерять, когда пойдёт в школу.
Спасибо большое!
Я бы летом походила на какие то занятия, с, ребенком на англ яз — типа библиотеки, community centre, другие детские программы ( много бесплатных программ), чтобы ребенок освоился с англ и мог понимать, а желательно даже сказать элементарное, чтобы избежать какого-либо стресса при поступлении в школу, когда надо будет играть со сверстниками там, сказать элементарное учителю…. И ребенку, и Вам будет меньше стресса.
Спасибо! Буду узнавать!
С английским ничего не нужно делать, в школе мгновенно заговорит. Мы привезли сюда 5-летнего ребенка, сейчас ей 32 и со своими двумя она дома говорит по-русски, но английский как родной
Автор пишет, что они в США ненадолго. Это значит, что время на английский ограничено. Если оставаться ПМЖ, то да — делать ничего специально и не надо.
У нас такая же ситуация — можем уехать в любой момент, поэтому я отлично понимаю желание ‘подстигнуть’ английский, чтобы уехать с как можно больше хорошим уровнем.
@Ekaterina, все точно так. 🙂
Вы написали, что будете отдавать в школу в сентябре, сейчас только начался март, ребенок заговорит за пару месяцев, что такое ненадолго? И если сейчас часами обучать, а через пару месяцев уехать, без практики язык все равно уйдет
@Svetlana Около года пробудем тут. Ну и потом продолжим обучение в другой стране естественно.
Возьмите учителя английского. Очень помогает.
Погрузитесь вместе с ребенком в язык — занятия, прогулки, местные друзья, мероприятия… Поддержк тех, кто говорит о стрессе для ребенка и некомфорте пои попадании в иноязычную обстановку. Не все лети адаптируются легко и быстро, знаю малышей, которым понадобилось больше года, чтобы хотя бы начать говорить на языке окружения (сад с 3х лет, среда с рождения, но родные языки мамы и папы — другие) Еще хороший советнайти учителя, или бебиситтера, который будет приходить играть на пару часов.
Что значит «подучить грузинский»? Он говорит по-грузински немного или на нуле? В каком вы городе будете?
Он немного владеет, совсем чуток, не хотелось бы, чтобы забывал. Но, советуют оставить в покое этот язык. Наверное, так и сделаю.
Мы в Lebanon NH.
Кто у вас дома говорит по-грузински?
В семье, между собой никто. Владеют грузинским все. 🙂
Если вы хотите поддерживать язык, который уже знаком ребенку, то выбирите кого-то одного, кто на нем будет говорить сребенком или время, когда все будут говорить только на этом языке в доме. Стресса у ребенка не будет, так как это знакомый язык. Если бы вы жили в Н-Й, я бы могла вам порекомендовать что-то. Я логопед и работаю с грузинскими семьями.
Что касается английского, то проблем не должно быть если в школе много детей, у которых английский не первый язык. A quick search suggested that the population is 13K, so it’s a very small place and I doubt it’s very diverse. I am not sure the teachers are familiar with 2nd language learners. I guess you would have to go to school and speak to the teachers, and see where they stand on bilingualism. 🙂
Если ребенок смотрит мультики включаете их на английском. Мы так делали, когда в Индию переехали. Родители на английский не переходили. В саду выучили английский за 4 месяца. Удачи вам!
Спасибо большое!
А кто носитель грузинского?
Все владеем в семье. Мы из Грузии.
@Elina ясно, у нас просто три языка без грузинского (Папа грузин). Грузинский решили не вводить
Понятно. Просто мы собираемся возвращаться в Грузию, а там он понадобится. Но может поднажмем на него, когда уже вернемся, боюсь не запутать ребенка. Вот слушаю советы 🙂
@Elina тогда может быть грузинский вместо русского? Все зависит какой план и какого уровня язык пытаетесь достичь — разговорный, письменный и тд
Irina Klueva Нет, русский главный язык в семье. А вот анлийский хотелось бы, чтобы подучил элементарное что-то, пока мы находимся тут. В Грузии как приезжаем, в школе сразу проходят(во всяком случае в русских школах) с первого класса сразу 2 языка, грузинский и английский. Хотелось бы, чтобы была у ребенка небольшая база. Ну и вот постараюсь найти что-то в библиотеке, чтобы к лету ребенок хоть совсем чуть-чуть мог общаться с детками, на элементарном уровне (давай поиграем, меня зовут так-то, я люблю играть в это и т.д.) Пока сама его немного учу.
Я бы походила на детскую площадку — там ребёнок будет в среде с ровесниками.
Потом посмотрите в вашем городе — при библиотеках есть story time — там детям книжки читают, песенки поют — усе совершенно бесплатно. Мы своего по субботам водим, но там есть и будние «занятия» — это тоже с родителями по 30 минут. Ещё есть mommy and me classes — но по моему это платные и не уверена для совсем маленьких или вам тоже. Мы на такие не ходили — это для тех у кого дети не в саду, а мама хочет их развлечь.
Спасибо большое! Обязательно зайду в библиотеку!
На площадке бываем и там всегда пусто 🙂 Ну я надеюсь, что летом ситуация изменится 🙂
Может, на какой-то спорт поводить с ровесниками до школы? Нанять человека с ребенком играть пару раз в неделю по часу, если есть возможность. Я с теми, кто за избежание стресса в школе. Не все дети легко впитывают новый язык. При сильном стрессе ребенок может перестать вообще говорить, даже на родном, а потом перейти только на язык среды.
Да, вот ищу как раз спортивные секции. Надеюсь, что-то найду. Спасибо!
Если грузинский есть, я бы поддерживала часом или 90 минутами в день / через день в игровой форме.
Могу посоветовать @Svetlana если хотите, пришлю видео ее урока
Спасибо. Нашла что-то в youtube.
Всем огромное спасибо за советы! Нашла кое-что в библиотеке, чему очень рада! Может и спортивное что-то найду! Это как раз то, что нам надо! ?