Мамы школьников в США, ваша скул дистрикт предлагает изучение русского, как иностранного?
Уважаемые мамы школьников в США. Если ваш скул дистрикт предлагает изучение русского, как иностранного, не могли бы вы дать мне знать? В настоящий момент группа мам в нашем скул дистрикте пытается добавить эту опцию и хотелось бы ссылаться на положительные примеры других американских школ. Заранее благодарю.
Наш предлагает, и соседний предлагает. Но оба на уровне старшей школы.
Virginia, Prince William county public schools.
@Masha преподаёт у нас.
Нам именно и нужно на уровне старшей школы. Иностранный язык начинается в 8-м классе. Предлагается несколько языков, но НЕ русский. Мы пытаемся убедить скул дистрикт добавить эту опцию.
Я никак не могу найти страницу с описание русской программы. на сайте вашей школы. Она существует?
@Irina у нас начинается со средней школы, но испанский, кое-где французский
@Elena нам нужен именно русский, а ссылку на веб-сайти скул дистрикта найти не могу.
@Irina
Вот они, Маша и ее ученики
https://www.pwcs.edu/news/2018-2019_n_e_w_s/students_connecting_with_local_russian_families
@Elena большое спасибо. Это очень здорово! В настоящий нужны ссылки на официальные программы (я имею ввиду класс русского, который предлагается скул дистриктом).
Не знаю, где искать программу. Напишите Маше, мне кажется она есть в группе
@Irina она преподаёт именно официально русский как иностранный в местной старшей школе
@Elena большое спасибо.
Staten Island High tech
Лена, огромное спасибо за отзыв. Напишите мне, пожалуйста, на [email protected]. У нас в CD Hylton High School отличная программа благодаря моим невероятно способным и очень добрым и мотивированным ученикам
Про среднюю школу я тоже много думаю и пытаюсь организовать. Сейчас в Saunders Middle School 8-классники приезжают к нам на Русский 1 в хилтон, даже есть для них автобус. Это отлично, таким образом дети начинают раньше и могут дойти до уровня Русский 5. Ещё обращайтесь ко мне по поводу летней бесплатной и спонсированной правительством программы Startalk в Thomas Jefferson High School, я там тоже преподаю и с удовольствием отвечу на ваши вопросы
@Masha а мы относимся к Benton и Colgan. Там ничего не намечается? ? Колган вроде школа вся такая креативная, наверное там нашлись бы желающие «гуманитарии»
Да есть они, мне даже пишут, но у них и так проблемы с набором учеников, скажем, на немецкий — директор сейчас не будет открывать программу. Собираем подписи))
У меня, видишь, много всего одновременно происходит — я бы с радостью этим занялась — но нужно 30 часов в сутках
@Masha то есть пока немецкий не наберется- русского не будет? Странная логика)
@Masha нам все школа присылает приглашения работать substitute
Тебе помощник не нужен? А то я французский тоже знаю ?
нет, немного не так. Если у немецкой программы уже проблемы — то зачем открывать еще один язык — потом не будут знать, что делать с учителями, если недостаточно учеников
(все, как всегда, в деньги упирается) Но, кстати, я в скором времени, возможно, буду набирать учеников
(частных) По Скайпу или лично
(я перезжаю сейчас с детьми на квартиру и моя аренда — аккурат половина учительской зарплаты 🙂 )
Очень кстати положительный опыт! Она привлекает своих учеников к участию в нашем местном русском сообществе.
Большое спасибо за отзыв.
Спасибо!!!
А я не знала, что так можно 🙂 А где можно узнать, предлагает ли наш?
на веб-сайте скул дистрикта или просто спросите тех, кто там учится
КАК ЗДОРОВО! Я знаю, на Аляске много русского как иностранного в паблик школах. У нас ни-ни, на юге -какой там русский. Испанский рулит. Да французский еще.
Irina Stacy в Нью-Йорке и ДиСи большие русские диаспоры
А название школ на Аляске вам известны?
Cherokee HS, Marlton NJ offers Russian. Mrs Barnum is very nice, maybe she can share some highlights of their experience. Это соседний с моим город, знакомые дети там учили русский.
Their webpage https://www.lrhsd.org/domain/627
Отлично! Нашла ссылку на программу курса. Большое спасибо.
В Мериленде тоже есть округ с русским
а можно название скул дистрикта?
@Irina Montgomery county
Почему-то не могу найти конкретную ссылку на языки
http://www.mcps.org/cms/One.aspx?portalId=92248&pageId=11890646
@Masha
@Olya
Спасибо Ира! Начинаем работать!
@Olya чтоб нас только за эту работу в Сибирь не сослали ?.
???
Имхо, нашим американским детям испанский язык полезнее будет — как ещё один полезный навык в жизни. Говорят они итак по-русски, да и обучить письму маме не проблема. В школе все равно научат на уровне «читать и писать безграмотно» за один час в неделю в течении 2-х лет
Предлагаемый язык дается каждый день — в течении нескольких лет… В любом случае, что полезнее — решает каждая семья. Этот топик имеет другую цель.
@Irina в калифорнии в хайскул иностранный 2 урока в неделю в течении 2-х лет минимум. Как можно за такой срок выучить иностранный, тем более сложный для американцев русский? Если вас заботит знание русского у собственного ребёнка — русская школа по субботам с первого класса.
@Oksana что меня заботит — я написала выше (в первоначальном посте). Если вы хотите обсудить целесообразность изучения русского через школу — создайте, пожалуйста, отдельную тему.
Я бы не согласилась-это зависит от каждой индивидуально взятой программы. Лучше всего, когда получается изучать сразу 2 языка, многие мои ученики отлично совмещают русский и корейский, русский и немецкий и т д
С испанским нужно всегда убеждаться, что у учителя великолепные навыки “classroom management”- потому что это, как правило…не самые легкие для учителя классы
В Нью Йорке — несколько школ это делают. Я информацией точной не владею, у нас ещё 5тилетка, но вот нашла флаер. Может свяжитесь спросите.
спасибо большое за отзыв!
@Natalia не слышала ничего про эту школу. Причём это не public school. Есть программа в ps 200 Bensonhurst если вы идёте на gifted and talented. Больше ни о каких школах не слышала. Ещё big Apple academy предлагают с 3 класса, но это опять же частная школа
@Катя написано p.s. 145?♀️ мы ещё не доросли чтоб точно знать все про школы
https://www.facebook.com/groups/328799954185297/
https://www.fcps.edu/academics/middle-school-academics-7-8/world-languages/russian программы нашего округа
Да, я знаю, что в НЙ есть и не одна. Родственник учился в младшей школе, где все предметы на половину преподавали на английском, а половину на русском. В СТ у нас не встречала таких школ.
https://www.tooeleschools.org/apps/pages/DLI
Здесь информация о dual
Language Immersion schools, одна из них с русским языком
http://www.sanfranciscoacademy.org/
@Вера это частная школа
Alcoa, TN
У нас дети учат в местном коммьюнити колледже. De Anza community college, cupertino. Наша чартерная школа для хоумскулеров предлагает русский, есть специалист, знающий русский, но учим мы сами, и она просто подтверждает наши работы.
Maryland, MoCo — Churchill HS and Whitman HS. @NAtalia преподает и наверное может Вас проконсультировать. Всех благ.
Спасибо, что откликнулись!
Те, у кого есть преподавание русского в public schools-у вас есть какая-то специальная программа для Heritage speakers? Ведь их начальный уровень заведомо выше, чем уровень детей для которых русский иностранный?
у нас, мне кажется, нет. Но вроде есть несколько уровней владения.
Я всегда очень дифференцирую свои занятия, в зависимости от нужд каждого ребёнка. Часто и heritage, и non-heritage ученики только выигрывают от того, что их помещают вместе. И очень многие программы отходят от строгого разделения, потому что иначе получается “50 оттенков наследственных носителей языков» 🙂
Спасибо, Masha Goebert! Мне об’яснили, что есть 6 уровней в программе русского языка (если я не ошибаюсь ACTFL) и если ребенок сразу попадает на 3ий, он еще получает 4 года изучения. Маша, у меня к вам еще один вопрос. Где берут учителей русского, которые имеют право преподавать в американской школе? Есть какая-то организация?
@Masha , ну вот просто на удивление — я сказала тоже самое, что и @Masha про «50 оттенков» относительно heritage speakers, помнишь? Честное слово, мы не сговаривались! ?
Такое правило не везде, зависит от округа — но по идее, так оно и есть. Учителя нужно искать самим, причем dually certified — чтобы он хотя бы поначалу мог еще что-то преподавать в школе, чтобы работать на полную ставку — и чтобы директор не боялся открывать программу. Очень мало людей готовы работать на треть ставки
Я, например, преподаю французский и русский
@Masha под dually certified вы имеете ввиду преподавание сразу двух языков?
Мне казалось, что найти учителя на один только русский язык — это редкость (даже не представляю как искать, если проблема все же окажется актуальной).
нет, любой другой предмет — но школа должна еще пойти на встречу
Обычно получается что русскоговорящий учитель уже есть, он уже работает в школе — и его просят вместо одного из своих курсов начать Русский 1. Потом в зависимости от успеха программы учитель потихоньку переходит на преподавание русского. Еще обычно директору нужно доказать, что достаточно учеников заинтересовано, собирать подписи… Скорее всего, на следующий год уже поздно, но на 2020-21 можно попробовать , если найдется хороший учитель
Кстати, далеко не все учителя будут рады переходить на преподавание русского — это очень много работы. Она в радость, но если они счастливы на своей позиции, то, возможно, не захотят что-то менять
@Masha русский не предлагается вообще, но хотелось бы добавить эту опцию. То есть, никто из нынешних учителей языка не знает и искать нужно «с нуля».
А где можно найти учителя? Ну, то есть, у нас в районе много тех, кто занимается с детьми русским, но они не сертифицированы.
Маша, Masha Goebert, а для преподавания русского нужна какая-то американская сертификация? Этому учат в колледже здесь? На сколько реально и просто сертифицировать российского дипломированного преподавателя русского преподавать в американской школе? Я чувствую, что простого перевода и заверения диплома наверняка не достаточно.
@NAtalia, could you please check, I PMed you
Здравствуйте, не могли бы Вы, пожалуйста, поделиться ссылками на документы, регулирующие возможность открытия новыз групп? Мы бы хотели тоже попробовать открыть у себя в городе.