Двойняшкам 3 годика. Упустила момент говорить по-русски. Среда английская. Говорят по-английски. Как изучать русский язык?
Здравствуйте родители билингвов. Настала моя очередь спросить совета. Моим двойняшкам по три годика. Я упустила момент говорить с ними только по русски. Среда английская. Когда я на работе бабушка американка смотрит за детьми. Они очень хорошо говорят по английски. Как начать русский язык с ними? Спасибо за совет. ❤️❤️
Я бы поехала на месяц в Россию с детьми и там начала говорить с ними по-русски и по возвращении домой продолжила- только по-русски с детьми.
Эх, была бы возможность, поехала бы с удовольствием ?
@Gz для детей так будет логично на мой взгляд и они смогут понять, почему мама вдруг только на русский перешла.
Ну а если совсем нет- скажите им, что теперь новая игра с у вас с ними свой секретный язык
Надо попробовать. Спасибо за совет.
Я считаю, что вот это « у нас с тобой секретный язык» это ложь детям
И в своё время приведёт к плохому результату
Не нужно придумывать ничего. Говорите, что ваш родной язык русский и что вам бы хотелось говорить с ними по русски. Играйте, живите, рассказывайте и т д на русском языке. И тогда и детям будет легче принять.
Не понимаю, про секретный язык, который знает примерно 300 млн человек ( примерно на 1997 год ) ?
Может, у вас там в округе есть русские центры-школы дополнительного образования? Или самим создать. с другими русскоговорящими мамами, живущими поблизости, группу для детей билингвов? Ну, и, конечно, вам начинать с ними играть, например, по-русски. Да, есть риск, что дети сначала не воспримут совсем. Вы с ними совсем-совсем никогда не говорили раньше по-русски или говорили, но нерегулярно? Если говорили, но мало, то тут проще: просто старайтесь перейти на русский, играйте по-русски, книжки читайте и пр.. А вот если совсем раньше не говорили, то это уже как русский как иностранный получается…В таком случае, наверное, одной тяжеловато так вдруг переключиться, согласна, поэтому хорошо бы поддержку со стороны либо школы, либо мам-соотечественниц.
Спасибо. К сожалению в моем окружении нет русских школ. Есть только одна русская подруга. Когда им было по полтора они понимали немножко, могли все части тела указать если спрашивала. Потом я разленилась так как проще было по английски. Вот теперь результат ??
Ну, ничего, все поправимо. Попробуйте с книжками или играть в какие-то игры только по-русски. Конечно, от вас потребуется большая мотивация, и не сразу получится. Ну, мультики. в конце концов, русские смотрите и вместе обсуждайте и играйте в их героев…И важно, чтобы папа детей не противился, чтобы поддерживал вас.
И русскую подругу можно попросить подключиться, если вы достаточно часто видитесь и дети ее хорошо знают.
3 года — это еще не русский как иностранный. Еще есть шанс вырастить билингвов, не расстраивайтесь, но и время не теряйте. Шанс сохраняется примерно лет до 6-7, потом мозг уже по-другому будет воспринимать другой язык.
а вот слушаю всех, то ли у меня ребенок жутко не способный к языкам, то ли что… у меня уже сейчас в 4 у ребенка проблемы и с падежами, и с построениями предложений, и с числами. «один мальчик, два мальчик» например. Или «Дай мой слон» Хотя я ей и читаю, и с детьми русскояычными играет периодически… хотя дома только русский, и мы оба говорим на нем.. Про «рисовай» или «бежи» я уже и не говорю, это больше детское коверкание, а вот падежи меня в тупик ставят, я думала это все интуитивно само приходит, если язык родной.
Какие-то моменты могут быть связаны и с детским коверканием еще, в том числе и грамматические. Но здесь лучше спросить специалистов, которые с детьми работают. Я преподаю взрослым и «детские» аспекты только в общих чертах знаю.
Мы были в относительно похожей ситуации: до 3,5 лет дочка не говорила на русском, первый язык — французски. Даже отказывалась говорить. Катализатором был визит руссских бабушек. Но начали мы с переключения мультиков на русский, благо Пепа Пиг есть на всех языках… Попробуйти найти их любимые серии на русском. Ещё очень помогли аудиосказки, о чем я тут не раз упоминала. Ну и я стала отвечать только на русском, без этого никак)))
Лучший выход-нанять учителя для ребёнка.все эти начните играть с ребёнком не особо-то проходят.Вы после работы захотите провести время с ребёнком,поговорить с ним,быть с ним милой,а он русский не понимает и может начать злиться,что вы играть с ним по-английски не хотите.Не думаю,что вы выдержите это.Вы можете начать называть некоторрые предметы в обиходе по-русски и фразы кальки научить использовать.Например,Мне надо,У меня есть,Я хочу и т.д.А учитель будет при этом делать свою работу и в итоге есть шанс,что ребёнок будет хорошо знать русский.
Может поискать русскую няню на часть времени? 2-3 дня в неделю+сами вечером на русском
Эх, нету нянь русских. Да и если честно деток я доверяю только мужу, бабушке и паре подруг которые не говорят по русски. ?
@Gz , ок, тогда пытайтесь сами больше времени проводить и говорить на русском, сейчас статью скину по этому поводу
И вот на сайте у Вики https://vikaraskina.com/2018/02/05/child_do_not_answer/
Учить как учить не надо
— начтите с сегодняшнего дня ставить песенки на русском и подпевайте . возьмите 3-4 песни из мультфильмов
-дня через 3 поставьте эти мультфильмы
— напечатайте картонки из мультфильмов и составите из них лото ( дети в лото играют?) и поиграйте с ними — называя героев
— после этого поиграйте в игру , которую они любят ( машинки) но на русском
— разыгрывайте сценки с зверюшками и куклами
И так каждый день. Увеличившая время. Ваша задача перейти полностью на русский. Это займёт несколько месяцев
Возьмите программу. Там много материала — вам будет легче
https://vikaraskina.com/product/weekly_6-2/
Просто начните говорить с детьми по русски. Сказки, рассказы, показывайте театры ( игра одного актёра в разных ролях )
Моим детям 4 и 2,5 это больше всего нравиться.
В 3 года дети вполне могут освоить язык. Начните с русских сказок, песенок, игр. Есть много разных пособий.
Я бы: 1. Срочно создала круг русскоязычного регулярного общения с русскоговорящими детьми (опыт жизни в глухой деревне показывает, что даже здесь это возможно). 2. Хороший репетитор на дому. 3. Вам с детьми говорить только по-русски. 4. Читайте книги на русском. Мультики, но конечно в ограниченном времени просмотра. И главное, показывать на личном примере, для чего вам нужен язык.