Дочь, 1,5, почти не говорит. Пошла в сад, где говорят на иврите, и стало еще хуже. Как ей помочь?
Добрый день. Нужен совет, как развивать речь у ребенка. Дочке год и пять месяцев, практически не говори, только «мама», «папа», «авав» это собака, корова «му», есть у не вопрос «ко» (что это?), ну и еще парочка слов и все. Она все понимает, животных различает, если ее попросить принести что-то, то приносит.
До этого времени она была дома и слышала только русский язык. Две недели назад она начала ходить в сад, где говорят только на иврите. И ее разговор, которого почти не было, стал еще хуже, она стала часто мычать требуя что-то. Я понимаю, что в голове у нее сейчас каша. Что мне нужно делать, что бы она заговорила, я конечно хочу, что бы у нее было два языка родных. На каком языке говорить с ней дома, продолжать на русском или тоже переходить на иврит. И то что ей почти полтора года, а она не говорит начинать беспокоиться или еще не стоит? Очень жду от вас дельных советов и позитивных историй.
Мне кажется Вам надо успокоиться. Это очень ранний возраст еще.
Я спокойна, но хочу знать на каком языке с ней продолжать говорить. Я думаю дома на русском, а в саду с ней на иврите. Но правильное ли это решение?
А если Вы страшно переживаете, она чувствует тревогу мамы, и это передается ребенку.
Только на одном языке!
Я пока спокойна, это папа накаляет обстановку )))
@Oksana , вы для себя решите, хотите ли вы, чтобы дочка говорила на русском, если да, то продолжайте говорить и читать на русском. Если вы считаете, что знание русского языка ей не нужно, то общайтесь дома на языке среды.
Я хочу, что бы она говорила и на русском и на иврите. Ну для начала, что бы она вообще заговорила. Так как она стала только мычать сейчас. Вот и думаю как это сделать более правильно.
@Oksana , продолжайте говорить на русском все время, читайте. Для 1,5 лет в США норма 6 слов, причём если это даже «ка», но имеет постоянное значение, например, качаться, то это считается за слово.
К 2-и годам норма 20 слов и нужно фразы из 2 слов складывать
@Oksana если вы хотите сохранить Русский язык для неё, продолжайте говорить с ней на русском. 18 месяцев не все дети говорят предложениями… для хорошего словарного запаса, вы должны ей много говорить, рассказывать все, что вы делаете. На пример, одеваете ее проговариваете это -« сейчас мы идём гулять, нам для этого надо одеться, на улице тепло-холодно, поэтому мы оденем…» говорите все. Я к концу для просто теряла голос, но результат не заставит себя ждать, конечно, это не будет за один день, но очень поможет ей начать строить предложения и говорить ими. Удачи и терпения, у вас все получится)))
Спасибо.
У вас неправильное «для начала». Некоторые разговаривают в 1, некоторые после 3, но все говорят на том языке, который знают;) хотите русский, говорите по-русски. Без начала и конца. Всегда
У нас такая же ситуация, только в сад ходит с года ?
И с года никаких улучшений?
У меня ребёнок с «русского» садика английский таскает на раз-два-три, поэтому дома все на русском.
В год вообще кроме «мама» ничего не говорил, сейчас мама, папа, есть, сыр, ту-ту — паровоз, тютю — пусто, кака — мусор, алло. И два — три слова на языке среды. Но очень много лепечет на своём тарабарском языке.
А что дети в полтора года должны уже разговаривать? ?
Ну я как раз начала в полтора, а муж то вообще предложаниями уже говорил, он в 3 книги читал, вот и переживает за ребенка
@Oksana моему 16 мес. Точно также как у вас. И я даже и не жду что он прямо завтра будет говорить. Всему свое время, каждый ребенок очень индивидуален. Успокойте папу, и сами не нервничайте. Все будет когда будет.
@Oksana Кафку, Достоевского? )) иногда бабушки и мамы любят преувеличить..сомневаюсь, что Ваш муж хорошо помнит себя в три года. Даже для одноязычной среды- 1,5 года вообще не повод нагнетать обстановку, а для билингвиальной среды и подавно 🙂
У вашей мамы и вас разные понятие «разговаривать», для вас папа/мама и тп это не разговаривает, а вы с тем же набором слов в тоже время для своей мамы разговаривали во всю. Мой сын (16мес) может часами блабла на своём «китайском», помимо различимых папа/мама и пт. Для кого-то это во всю разговаривает (тк есть дети, которые молчат ещё), для кого-то нет… Все нормально с ребёнком, хороший набор слов.
Я тоже рано заговорила — в год! И алфавит знала, и марки машин называла… А вот мой старший сын заговорил в 2 годика. С 11 месяцев говорил мама, после года звуки животных, в полтора года слоги и отдельные простые слова. У вас все в порядке, по-моему… Продолжайте говорить с ребенком по-русски. Проговаривайте все свои и её действия. Я тоже в его полтора года переживала 🙂
Моему год и 4 мес, такой же как у автора набор «слов» +- ещё что-то кодами ??? типа тик-так =часы, алло-алло=телефон. Я думала , наоборот соответствует возрасту развитие. Тем более, многоязычная среда ?
Моя дочь до 2 лет не разговаривала предложениями. Тотко слрги и мама папа. Но все понимала и выполняла поручения. Поехали в Россию в заговорила прям всб нашу Таню наизусть. Сейчас 2.7 на трех языках говорит
А на каком языке вы с ней до двух лет говорили?
На русском. И все действия проговаривала. Но она на гв была до двух и с соской. А в России все лавочку прикрыла и кругом русская речь и мои родители. И книжек много купили на русском
Согласна с комментариями выше,что Вы торопите события. Рано бить панику:) моему год и 7 месяцев,набор слов примерно тот же.
Книжки, мультики, но не все дети говорят в 1,5. Это зависит от того к какому времени сформируется отдел мозга, отвечающий за речь. Сами постоянно говорить все и повсюду, называйте все предметы и действия правильными словами-он хоть и не говорит, но слышит и накапливает
То что я говорю с ней на русском, а в саду только на иврите это нормально? Ее это не путает?
@Oksana это нормально. Каждый язык имеет свое место в мозгу.
@Oksana я говорю на русском с дочкой, муж на немецком, между собой мы говорим на испанском и в саду с ней говорят на испанском, она говорит со всеми на том, котором нужно
причем было время когда она мало что говорила, но по ходу оч внимательно слушала и сейчас выдает нормальные фразы правильные на всех языках
и да я никогда не говорю бобо, бябячка, кусь и прочую хрень, я называю все как для нормального человека своими словами с самого ее маленького возраста
Продолжайте говорить с ней на русском, а в садике пусть иврит будет. Моему сыну столько же, и тоже не сказала бы что говорит, мама, папа, баба, это мама, это ма (машина), амма — лампа, да, дай, имитирует животных. Дома 2 языка, в садик не ходит. Часто мычит, есои что-то хочет, т.к. еще не может сказать. Рано им еще говорить в том смысле, в котором мы понимаем говорение, пусть привыкнет к садику, а вы на русском. Я уверена, что все придет в норму и словарный запас будет пополняться.
Спасибо, и я очень надеюсь
Moja starshaja zagovorila hot’ skol’ko-nibud’ ponjatno v 2.7 (I eto byli ne predlozhenija, a prosto otdel’nye slova); do etogo govorila na kakom-to svoem vydumannom jazyke. Govorit’ predlozhenijami stala blizhe k 3.8.
А в 3.8 говорила без ошибок? Аграмматизмы не допускала? У Вас один или два языка?
@Ayla Ej schas 5.4, i ona do sih por govorit s oshibkami. U nas 2 jazyka: russkij i anglijskij.
Mladshej 3.1 — ona govorit predlozhenijami i dovol’no-taki chisto.
Elena Abrashina а английский у нее как? Встречаются ошибки в разговоре?
@Ayla ja ee, govorjaschuju po-anglijski, prakticheski ne slyshu — doma tol’ko russkij, a v sadu mne govorjat, chto govorit horosho. Hotja u menja est’ podozrenie, chto «horosho» znachit, chto oni ee bolee-menee ponimajut (ona s nimi do 3.5 let govorila iskljuchitel’no po-russki).
ой а у меня мама баба мау
18 мес
Выросла сама билингвой. Дети могут немного попутаться в языках в начале, но потом все придет в норму. Мне кажется, вы делаете все правильно. Моя начала в саде мычать, потому что другие дети так делали. Я ей говорю: говори словами, что ты хочешь. И предлагаю варианты. Так отучила мычать.
Оксана, вы все правильно делаете. Есть два правила, которые хорошо работают с билингвами и которые рекомендуют большинство специалистов: одно лицо — один язык и одна ситуация — один язык. В вашем случае, работает ситуация одно лицо — один язык. Мама говорит по-русски. Вы не должны мешать языки и обращаться к ребёнку на иврите, чтобы не было каши в голове. То есть должна для ребёнка выстроиться какая-то логика: ага, с мамой мы говорим так. Потом есть ситуация одна ситуация-один язык. Ребёнок видит, что дома говорят по-русски, а в садике — на иврите. Если ваш муж не говорит по-русски, то все равно ребёнок видит: со мной мама говорит на этом языке, а с папой — на этом. То есть должна либо сохраняться ситуация «одно лицо — один язык» либо «одна ситуация — один язык», либо оба варианта. Мы с ребёнком говорим дома по-русски, но когда выходим во внешний мир, так сказать, общаемся со всеми по-английски, но когда я обращаюсь лично к ребёнку, даже если беседа на английском, я обращаюсь к ней по-русски, чтобы не нарушалось правило одно лицо- один язык
Спасибо, у нас и папа на русском говорит. Значит дома русский в саду иврит.
А как окружающие реагируют на то, что при них обращаетесь к ребенку на своем языке?
Знаю, это правильно, но неловко мне перед родственниками обращаться к ребенку по-русски. Надо себя заставлять пока совсем маленький.
@Marina почему неловко? Родственники знают, что вы хотите, чтобы ребёнок свободно говорил на вашем родном языке? Это же можно обсудить с ними и объяснить, что это такая методика, пока ребёнок маленький
Да они не против, только за. Это мои тараканы) мол, нехорошо говорить, когда кто-то не понимает о чем речь.
Моему сыну 2 года, дома 3 языка. Каждый член семьи разговаривает с ним на разных языках. Больше всего он понятно со мной и я разговариваю на русском. Понимает всё 3 языка и выполняет просьбы. Говорит на русском где-то до 30 слов, но нормально не разговаривает. На других языках говорит несколько слов.
Тоже пугало, что ещё нормально не разговаривает. Так как старшая дочь в 2 года уже песни пела и разговаривала как взрослая.
Тут меня успокоили что рано паниковать))
Вам дома надо говорить с ней на русском,плюс я б посоветовала с ней заняться мелкой моторикой-лепить из теста,рисовать,перебирать мелкие предметы. Моей это очень помогло. Плюс смотрите и читайте с ней книги. И спрашивайте. Моя с 1,3 ходит в ясли Wizzo. Пол дня в ивритоязычной среде. К 2,5 дома говорит на русском,в саду- на иврите. Но иногда дома поёт песни на иврите. Но такое различие после 2х активно пришло. У детей нет каши в Голове от языков. Они их разделяют. Просто им нужно время вслушаться,понять и запомнить.
Если бы ребёнку было 3,5, я бы беспокойство поняла 😉
Моя дочь заговорила чтобы понимали только в 3. Крутилась вокруг 4 языков, в начале все 3 языка в перемежку, потом позже через год все выравнядось отвечала соответственно…. а сейчас так разговаривает что иногда рот не закроется… у вас все будет хорошо я бы продолжала дома по русски
Мои в 2.5 начали говорить
Нам 19 месяцев и 3 слова. Не переживайте.
САмое главное-мамино спокойствие.ТО,что у малышки уже есть в активе достаточно много слов-замечательнло. Пробуйте складывать в предложения те слова, что уже есть ( если возможно). На данном этапе ВАжно оречевлять действия,совершаемые ребенкои и давать образец правильной речи.Напривер,тянется ребенок к какому-то предмету,Вы говорите ( как бы за него):дай! ПРотягивает ВАм предмет,Вы говорите: НА! Называть окружающие предметы, совершаемые действия и проч.. ВАжно не количество проговариваемого ВАми,а качество: простые предложения, простые формы слов- легкие для запоминания и повторения.
+ЛОгоритмические песенки( простае слова сочетающиеся с действиями)_ Олеся Железнова(Ютьюб). Потешки, пальчиковая гиманастика( ТИпа,Сороки-Белобоки). Строим рожицы и гримассы перед зеркалом вместе с ребеном.
Все делаем с удовольствием, без фанатизма)
Советую еще прочитать :Янушко-Помоги малышу заговорить. ( учитель-логопед) .ПС: вопрос языка- личный( должны решить сами)
Спасибо!
@Oksana , если есть вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте
@Maria у меня есть вопрос… можно? 🙂 Мой малыш 2г5м не всегда хочет выполнять пальчиковую гимнастику, можно сказать, что почти никогда. С бОльшим удовольствием поет песенки с движениями. Что посоветуете по поводу пальчиковой гимнастики? Спасибо
@Yuliya , конечно) Сорока, мы капусту рубим, зайка серенький сидит и ушами шевелит( и пальчиками и руками показывать), поглаживания, пробовать трогать разные поверхности, сенсорные коробки( достать все игрушки из коробки, наполненной соя бобами или другим натуральным наполнителем), игры с песком, водой, природами материалами( допустим, сортировка), пальчиком рисовать по пене для бритья, манке, летом можно глиной ручки намазать и дать глине высохнуть( интересный экперимент для многих), маме на кухне помочь месить тесто, ингридиенты для котлет смешивать, Лего, игра с мячами( разного размера).
Спасибо огромное! Многое из перечисленного уже делаем! Лего — это вообще у него огромная страсть, вон как раз сидит и строит!
продолжать говорить только на русском. в садике иврит выучит и заговорит. поначалу очень возможно что будет смешивать два языка, что не проблема. это обычно выравнивается у детей билингвов со временем, главное не переходить с ребёнком на другой язык, а продолжать говорить на своём ( на русском). у вас еще совсем малышка, так что не торопитесь.
Не переживайте и как сказали многие: спокойствие ? сын почти молчал до двух лет, сейчас прорвало на двух языках плюс понимание третьего языка (но пока без вокального подтверждения )
Нам 18. Мама на все + банан (исковеркано) и кукуруза (тоже) Временами появляется какое-то слово, но потом исчезает (baby — звала меня). Понимает все на двух языках, даже сама просит жестами называть предметы. Ничего не повторяет.
Если есть понимание речи на русским, который она слышала раньше, то беспокоиться пока не стоит
Реакция на садик у неё типичная
Смотрите прогресс. Здесь даже не язык важен. А эмоциональное состояние.
Двуязычные дети начинают говорить только после 2 лет, это я помню хорошо- так что повода для беспокойства у вас нет
Двуязычные дети начинают говорить как все
Начинают может быть говорить и как все, но словарного запаса у них меньше, чем у детей, которые говорят на одном языке- это всем понятно
@Olga специалисты считают, что в сумме словарный запас больше, чем у моногингов
Да, могут быть хуже звуки и грамматика
У меня две дочери- двуязычные и всё это мы проходили не по учебникам и не понаслышке, до двух лет- правильно, как сказала автор поста- только мама, папа, баба гав гав и т.д, после 2х лет- прорыв в языке
@Olga у всех по разному. Выводы делаются не на 1-2 детях
Надо было с этого и начинать, что дети все разные- и у каждого по- своему прорыв происходит?
Это старый подход который уже опровергли. Двуязычие не откладывает начало речи
@Vika здесь уже говорили, что все индивидуально происходит с каждым ребенком, кто то начинает говорить до 2 лет, кто то позже- и беспопокоиться по этому поводу не следует
Таки дети все разные, и двуязычные, и нет, но связку мультилингвизм=отставание в речи уже опровергли.
У меня сейчас девочка 18 мес- вторая дочка, двуязычная- как и первая, тоже пока немного говорит- но я не беспокоюсь об этом- знаю, что после 2 лет заговорит лучше
Моя дочь заговорила в 2,5 сразу предложениями, сетверостишья замоминала с 4 -5 повторений когда слушала книжки. До этого говорила от силы слов 5 самых простых. Я говорила всегда и продолжаб с дочерью на русском, в детском саду и с друзьями она на шведском. Сейчас нй уже 5, недавно тестировали ее языковые навыки в рамках одного проэкта-она отлично и саободно говорит на двух языках, переключается быстро. Но знает что со мной только на русском. Развитие у всех индивидуальное,я нй много читала и читаю. Я бы продолжала говорить с ребенком на родном языке и все со временем уляжется на свои места. Ваша девочка просто ещемаленькая, и рано беспокоиться
Маленькая девочка, конечно. Дети-билингвы могут смешивать языки до 3х лет. И, как правило, более позднее речевое развитие.
У нас дочь 21 месяц. Придерживаемся тактики, описанной и рекомендуемой многими специалистами, один родитель — один язык. Говорят, это очень важно. Если один родитель будет разговаривать на разных, то ребёнок как раз может легко запутаться. Я на русском, папа на английском, в садике на шведском. Понимает все три языка, говорит сама очень мало.
Я бы на вашем месте просто оставила ребёнка в покое. Чем больше вы стресуете, тем больше вероятность, что она считает с вас на энергетическом уровне этот страх и может заложиться комплекс, что она что-то делает не так. А это уже блокировка. Блокировка не ведёт ни к какому развитию.
Разговаривайте, объясняйте, не останавливайтесь,даже если кажется, что она не реагирует, все она запоминает. В одно утро встанете и увидите свои результаты.
Удачи!
На 1.5 говорит на своем очень много но не понимаю ничего. Пойдем на evaluation к логопеду.