Как учить ребенка читать на 2 языках, если буквы выглядят одинаково, звучат по разному? Учить 2 вместе или по отдельности?
Как учить ребенка читать на двух языках, если некоторые буквы выглядят одинаково, но звучат по разному? Что эффективнее и проще для ребенка: сначала достигнуть свободного чтения на одном языке, а потом перейти к другому, или учить читать на двух языках одновременно?
Я тоже в замешательстве. Как объяснять, идя по городу с надписями, на которые обращает внимание ребенок?
Смотря какой возраст наверное.
Моему 2 с небольшим. Он просто пока интересуется буквами, спрашивает «Что это? Какая буква?»
@Nadezhda Я бы так и говорила, что по-русски так, а по-другому так. Без особых объяснений пока.
Мне было проще по очереди, но многие учат одновременно
Я показывала дома только русские буквы, но дети оба освоили и латинский алфавит в детском саду.
У нас сначала по-итальянски научился, теперь по-русски. Но мы в Италии живем
Учила одновременно. Если ребенок путает звуки , то напоминаю на каком языке читаем и она сама себя поправляет.
Учила своего сына одновременно , шведский , русский и английский . До сих пор путает некоторые буквы, думаю что со временем пройдёт . Главное чтобы часто читал , то есть с практикой чтения он переключается автоматически . Сама иногда удивляюсь 🙂 этому . Ежедневное чтение играет большую роль в правильном чтении слов . Даже таких названий как на пример английские буквы PH, CH, TH, и так же на шведском.
Так же и я поправляю или он сам себя по проявляет .
Мои научились одновременно. Проблема научить не читать, а алфавит разобрать . Читают на обоих языках обе дочки. Вторая начала в сентябре (5 лет 2 месяца). Вначале запинки были , но быстро прошли когда поправляла.
Читаем на 3 х примерно на одном уровне, начали одновременно 4,5-5 лет.
Учила вначале читать по-русски.Одновременно в школе они учили французский алфавит и немного читать.Дети прекрасно понимают разницу в языках и буквах.Иногда могут спутать или забыть,но это не мешает и со временем проходит.
Начинали немного на русском. Слова из 3 букв. Потом ребёнок пошел в англ. школу и переключились на англ. Через полгода в игровой форме вернулись к русскому. сейчас сыну 5 лет читает на 2х языках.
Зависит от ситуации и ребенка. Моя до садика (до 3,5 лет) разговаривала только на русском, буквы знала русские. Примерно в это время, плюс-минус, начала учиться читать. Параллельно в садике учила англ.алфавит. путанницы не было, прекрасно разделяла рус. и англ.
У нас таже история! Кириллица и в русском и в болгарском, но есть буквы , звучащие иначе.
Я научила сначала читать на русском, родном, а на болгарском она научилась читать сама! Их в подготовительной группе в 6 лет, ещё даже не учат читать
Моя дочка ещё и R, Я путает, когда пишет. Не знает в какую сторону. Мы дома учим русские буквы, в садике они учат шведские, из мультиков хватает англ..
Не могу сказать, как эффективнее, но мои 5 и 7 лет Дочки сперва научились читать по русски и потом по английски.