Если я букварь куплю дочке (5 лет, ресепшн закончила), но она по-рус понимает, но не говорит, это поможет ей русский выучить?
Интересно, а если я букварь куплю дочке (5 лет, ресепшн закончила), но она по-рус понимает, но не говорит, это поможет ей русский выучить, если заниматься будем 2-3 раза в неделю? Или все-таки нет??? ?
Нет, букварь не поможет, у него другие задачи
А какие у него задачи? К наших знакомых дочка в 4.5 понимала но не говорила, букварь и занятия раз в неделю в русс школе помогли
@Kate , то есть она училась читать по букварю и раз в неделю на занятиях в русской школе может быть говорила. Больше русского языка у неё не было: родители с ней дома не говорили на русском, остальное язык среды. И вот так чтение по букварю помогло заговорить — это как я это вижу. Букварь не учит говорить, он учит читать.
Это, возможно, поможет вам с ней разговаривать систематично — и значит поможет ей начать говорить — повторяя и читая. У нас считается, что через чтение пополняется словарный запас и чувство языка крепнет, но при этом нужно и активно говорить. …
Я с ней только по-русски говорю. Но меня одной явно мало. Не то, чтобы меня это беспокоило, но мне кажется, было бы плюсом говорить на 2х языках, хотя бы ради моих родных и её кузенов с моей стороны 🙂
@Olga Дело не в вас, а мысль — что ей именно нужно говорить, не только слушать вас. А для этого букварь — чтение могут быть в пользу, я считаю (по нашему опыту). Глядишь и ребёнок «держиться» за текст, обсуждает конкретные фразы. Вдруг и поможет 🙂
@Maria надо попробовать ???? как раз бабушка на полгода приезжает, будет стараться для неё говорить по-русски, я знаю 🙂 а есть разница, какой букварь брать? Или любой подойдёт? Не знаете?
@Olga Я лично обучала свою дочку Жуковой, таким зелёненьким. Его рекомендовали нам специально для детей в зарубежье, у которых именно вопрос активного словарного запаса труден. Чтобы потом через чтение и занятия на тексты (обсуждение, пересказы, позже диктанты) его набирать. 🙂 У нас получилось, удачи.
Но тут у каждого, вероятно, своё мнение;)
Жукова устарела уже, сейчас столько много разных букварей. У Ольги Соболевой совершенно замечательный игровой букварь. По нему и читать учишься, и воображение развиваешь , и разговорную речь.
Вероятно))) Моей старшей 11 лет, пользовались начиная с трёх… )))
Методика не может устареть.
Вот этот? https://www.labirint.ru/screenshot/goods/132687/8/
@Alexandra да, точно. К нему еще игровая тетрадка есть и на будущее Космческие прописи.
Вот еще букварь хвалят, сама не использовала
https://m.babyblog.ru/user/IriskaTS/3055061
@Alina по космическим прописям у меня дочка занималась, знаю, спасибо.
Каждый второй пост о том, как прививается язык. Почитайте внимательно. Среда, общение только на русском хотябы с одним родителем, чтение книг и тд. Обучение звукам и чтению это часть общей программы.
Если нет разговорной речи то по букварю можно выучить русский как иностранный. Звуки ведь закладываются в очень раннем возрасте?
Русский как иностранный, любой иностранный язык учится не по книге. Без практики это невозможно.
Спасибо, девочки. Куплю один букварь. Пока ей 5, мне кажется шансов больше вернуть язык (она до 3х с половиной только по -русски говорила) , чем делать это лет, скажем, в 15 🙂
Olga Kuki она сразу пошла в садик на полный день 5 раз в неделю. Все вокруг говорят только по английски. Она не то, чтобы за 2 года, она через 2 месяца перешла на английский. Моя тактическая ошибка конечно, но в тот момент для меня важно было, чтоб она по -англ заговорила, потому что школа через год, и мне не хотелось, чтоб она некомфортно себя чувствовала среди одноклассников, она очень чувствительная. Я с ней по-русски говорила всегда, но отдельно не занималась. Книги читала, мультики смотрели на русском- это все
Будьте добры, не могли бы вы написать, в чём именно, по вашему мнению, заключается тактическая ошибка, о которой упомянуто в комментарии? Хочется избежать подобного исчезновения русского, если такое вообще возможно. Моей дочке 5 и она пойдёт в испанскую школу в сентябре, с 9 до 14. Русский прекрасный, испанский средний, очень переживаю.
@Elena она сразу попала в среду, где все вокруг говорят только по-английски, плюс с папой дома тоже по-английски. Общение со мной на русском было утром во время завтрака и пару часов вечером, ну и выходные конечно. Этого мало. К тому же ей всего 3 тогда было, маленькая, чтоб понимать, что оба языка нужны. Там был мальчик, которых ходил полдня в садик, у него мама только по-русски говорила, но ещё и няня русская была. Так вот, у него английский гораздо медленнее прогрессировал, зато он русский не потерял. Мы за 2 месяца полностью на англ перешли, а он через 6 месяцев ещё не так уж хорошо говорил по англ
Большое спасибо за подробный ответ. Удачи вам!
@Elena спасибо 🙂
Попробуйте «вспомнить» русские слова вместе с дочкой через игры. Наверняка что-то всколыхнется в ее памяти и она начнет их выводить из пассива в актив. Я занималась с такими детками, могу прислать ссылки на некоторые специальные пособия для билингвов и инофонов. Напишите мне свой емейл в личку, Ольга. Если вам нужно активировать лексику, то иллюстрированный словарь вам бы больше подошел.
И мне пожалуйста. Заранее спасибо
Спасибо, напишу
И мне пожалуйста…
Мы живем в Испании, папа исп….. старшая до 3х лет вообще молчала, потом по испански заговорила. Хотя я с ней с рождения только по русски, книжки, песенки……
А почти в 4 сьездили в Россию к бабушке на 2 мес…. и вуаля!!!!! Мы по русски говорим прекрасно…. со мной и с сестренкой русс, папа это испанский. Ничего не путает!
Так что для тогоо чтоб реб заговорил, окуните его в русскоязычную среду
Удачи
Да, это я понимаю, но не можем мы на 2 месяца туда поехать- школа, работа :-))) дома летом страшные комары ещё и у неё там аллергия на пыльцу- она сбежит сама :-)))
Игра поможет выучить русский,а не букварь.Начните с ней играть в любые игры,даже в Домино или Монополию,только играйте по-русски.В игре легче заговорить.Подвижные игры ещё лучше-прятки,догонялки и т.д.
Попробуйте понять кто она: аудиал, визуал, кинестетик. У нас у всех разные каналы восприятия. Если вы не переходили на английский, а продолжали общение на русском, а дочь всё-таки ушла от языка, то наверное не аудиал (это я пальцем в небо, конечно). У меня три сына и с каждым сохраняю и развиваю язык по-разному. С переменным успехом, конечно . Лучшее, что можно придумать, конечно — это поездка в Россию, даже если на неделю-две. Если же это невозможно, то попробуйте работу по всем фронтам: игры (языковые, фонетические, что вижу то пою), чтение обязательное и ежедневное перед сном хотя бы минут 15-20 с обсуждением, хоть и в форме монолога изначально. Daria Kumatrenko мне посоветовала прекрасную игру — диалог. Выбирайте тему дня(недели, месяца) и вокруг нее набирайте словарный запас (погода, природа, дом, кухня И так далее). У нас дома ещё повсюду карточки со словами развешаны, магнитные буквы с днями недели и месяцами на холодильнике, телевидение только по-русски, плюс я максимально пытаюсь перейти на ml@h — monitory language at home, то есть сейчас даже к мужу практически всегда в присутствии детей обращаюсь по-Русски, при необходимости они переводят. Плюс много рассказываю о стране, о культуре, о своём детстве, то есть пытаюсь Россию и русский язык сделать менее абстрактными. У меня у среднего сына была так же ситуация после пары месяцев в англоязычном саду, на всякий случай приложу наш случай, может что-то вам пригодится. http://vikaraskina.com/2016/11/01/mama_not_english/
Классно, спасибо за подробный ответ и рассказ такой хороший 🙂 буду пробовать теперь. Вернее уже начала. Она сама хочет говорить и старается как может, значит шанс есть ???
Поищите русскоязычных детей, чтобы они по-русски играли. Ну или русскую игровую группу, бывают же такие наверняка и у вас.
Это было бы идеально конечно. Но нет тут таких 🙁 вроде и город большой, а нету. В Абердине жили, там полно было. А тут нет!!!
Организуйте свою ))) а мы час в один конец ездим, только бы была среда.
В принципе ещё хорошо, когда группа по какому-то общему интересу. Может, спорт какой-нибудь есть с русским тренером или танцы?
@Maria да тут русских просто то ли нет, то от у них дети уже у всех выросли. У нас в школе ни разу русскую речь не слышала. Ни соседей нет, даже родственников много, никто из них русских тут не знает. Видать не популярен Ливерпуль у русских. Так что группу даже не с кем организовать ?
Эх, удачи вам )))
@Maria спасибо 🙂
Нет. Не поможет
Выучить язык в этом возрасте лучше всего в игре.
Возьмите мои задания на возраст 3-4 года. Не смотрите, что она старше. Они ей помогут разговорится
Спасибо, гляну, что это такое
@Olga ссылку дать?
@Vika давайте 🙂
http://vikaraskina.com/product/weekly_6-3/
domoj sjesdite na mesjaz->rasgovoritsja