Считаете ли вы, что у «Незнайки» очень тяжеловесный слог и слишком длинные предложения для возраста на который она рассчитана?
Девочки, такой вопрос. Считаете ли вы, что у «Незнайки», очень тяжеловесный, не «fun» слог и чересчур длинные предложения для возраста на который она рассчитана, или я одна такая? Вот пример «Над каждой крышей возвышался шпиль, украшенный сверху либо деревянным петухом, который поворачивался в разные стороны в зависимости от направления ветра, либо беспрестанно вертевшейся игрушечной ветряной мельницей.» И следующее предложение такое же сложносочиненное, сын 8 лет теряет интерес на середине предложения
Мне самой было очень тяжело читать Незнайку моему сыну- и слог тяжелый, и описания занудные, технические детали устаревшие. Но сыну почему- то было очень интересно это все слушать, после он с азартом рассказывал другим все подробности книги. Второму сыну я решила Незнаек не читать.
Может местами устаревшие, не помню, но там же описание румбы есть и селф-драйвинг кар! 🙂 А на луне описание пирамиды типа МММ 🙂
wait till you get to the sequel! 😀
Однозначно! Я его терпеть не могла в детстве:)) но все равно умоляла папу читать его. До сих пор не пойму- зачем?
Я помню, что в Солнечном городе был получше, это так?
По-моему, вообще все книжки так себе
Получше. Ещё советую читать постарше. Я тоже не переносила, когда мыла маленькая. Слог действительно не самый лёгкий, и немного тянучая. А потом лет в 10 уже было не оторвать. И это при том, что я Жюль Верна уже читала с 8 лет, а Незнайка не пошел тогда.
Во-во, Жюль Верн, Эдгар По, Марк Твен- сама лет с 9, а Незнайка- ну суть мутная. Но это мое личное мнение, конечно:)
Муть*
@Victoria не, в солнечном похуже, на мой взгляд..
Именно это мне и нравилось в 3. Сама пишу очень сложносочиненно
Вы книги для детей пишите?
Я в детстве терпеть не могла Незнайку, и пока не решила, буду ли я его дочке читать.
Мне очень в детстве нравилось.
Мы читали с огромным удовольствием и первую часть перечитывали много раз(лет с 3 начали), вот на луне уже совмем не детская. Но это старшему (7 лет) , он и сам говорит очень витиеватыми предложениями. У младшего(4 года) в целом с языком хуже, он пока не может слушать
Нам тоже не очень пошел. 5.5 лет дочке. (
Мне продавец в книжном сказал, что родители Незнайку терпеть не могут, дети любят. Вот такая вот ситуация с этой книгой). Я в детстве обожала, даже письма Незнайке писала. Сейчас бегло пролистала, на взрослое восприятие совсем не понравился. В итоге решила все-таки не покупать ребёнку.
Не все, мой муж его обожает 🙂 он и читал ребенку, хотя и я не могу сказать что мне не нравится.
Мы с мужем наперегонки бежали в детскую, чтобы почитать ребенку Незнайку . В конце книги муж даже прослезился )))
о… Неужели я нашла единомышленницу? Я тоже писала письма, только не ему, а его друзьям. Представляла, что они ко мне в гости приедут. С 2-х лет (мне именно тогда первый раз прочитали эту книгу) и лет до 8-ми была моя любимая книга и автор. Старшей дочке читала, младшей тоже читаю (первую книгу), ей через 2 недели 3 года. Нормально воспринимает. После 8-ми лет у меня Незнайку Жюль Верн вытеснил.
Да, похоже так, наш опыт подтверждает ?
Я в детстве обожала Незнайку и на слог внимания никогда не обращала. Ребенок вылавливает основное. Читать своему буду обязательно, и пусть она сама решает нравится ей или нет.
Мы читали тоже около 8 сыну. Помню ему было интересно. Очень хорошо воспринимал. Наверное просто детки разные.
Мы сейчас читаем, дочке 6,5 очень нравится ?
Нашему в 3,10 отлично зашел Незнайка, но он как раз очень любит сложный язык, чем больше новых слов, тем лучше, всякие пословицы-поговорки, игру слов и все такое. И еще и сам любитель так повыражаться. Сын лингвиста )) А мне вот (матери-лингвисту) действительно иногда скучновато ))
Ну отложите книгу на следующий год, читайте другие
Перечитала всех Незнаек и дочке дам почитать, но не раньше лет 9. Пускай врастет в сложные предложения. У меня в голове прям свой Солнечный город выстраивался. Воображариум.
Я не любила в детстве, но не из-за слога, а из-за того, что Незнайка этот не просто глуповат, но и несколько злобный — не нравился он мне. Что касается слога, то, по идее, к сложному слогу надо приучать — иначе и взрослому будет сложно читать большую литературу. И если сюжет интересный, то ребенок, в принципе, быстро научится вылавливать существенное и догадываться о непонятном. Мне кажется, это очень полезное упражнение на развитие языка. А уж на чем тренироваться в 7-8 лет — на Незнайке, на Трех мушкетерах или на Таинственном острове — это вопрос вкуса.
Я сама читаю с 3 лет, Незнайка был зачитан до дыр в дошкольном возрасте. Я просто предвкушала как сыну его прочитаю, никак не ожидала, что он такой тяжеловесный. Сын троязычный и русский не первый.
Дочка в 4 с огромным удовольствием всю книгу слушала несколько дней. По частям читали, конечно
я до сих пор его не люблю. Он мне до сих пор кажется невозможно глупым и мерзким.
Обожала книжку незнайку сама, не помню проблем со слогом или непониманием, ребёнку, естественно, куплю! Мои книжки зачитаны мной и сестрой до дыр. К самому герою была равнодушна, сама идея маленьких человечков и маленького города восхищала )
Дочка в 3.5 или чуть больше с большим удовольствием слушала Незнайку, просила ещё и играла в него))
Мы как раз сейчас читаем. Моему сыну 7 и он Русский у него слабый, но ему очень нравится. Не останавливает меня, прося перевести. Конечно, это предложение он вряд ли понимает, но я не зацикливаюсь. Ключевые слова объясняю. Например, паяльник, когда они там искали его везде
Вот после паяльника пошли всякие зубодробилки ?
Я читала недавно и скажу честно смысл фразы терялся очень быстро. Но читать нужно было с выражением и я старалась. С ужасом смотрела на 4.5 летнего ребёнка который тихо слушал и думала что в любой момент он заснёт. Слог сложный и не всегда по-моему правильно выстроены фразы, но мне кажется так и задумано было)
Я помню как я читала взахлёб в возрасте 8 лет ☺️
Обожаем Незнайку! Особенно на Луне!!! Незнайка в Солнечном городе не пошел, да. Скучновато было. А две других книжки наши любимые!
ПС. Читали в 4 года и в 5 лет.
Прочитали в 4,5, очень понравилось.
Незнайка в Цветочном городе ,на мой взгляд, самая лучшая)детям очень нравится.В Солнечном городе не дочитали-описание всех этих машин и полей-скучно было (про Луну не начинали еще-пока желания нет?
У нас в 5-6 хорошо пошли книги, правда ‘Незнайка на Луне ‘ не читали ещё, но я сама сыну читала
А на какой возраст она рассчитана? Читала Незнайку сама, не помню в каком возрасте, очень понравился. Возможно, вашему ребенку еще рано.
Я читаю как чтец с интонацией, мои 5 и 7лет слушают с удовольствием, но на луне мне и в детстве не шло и сейчас.
Мой 5 летка тоже с удовольствием слушает, читаем уже по второму кругу, в 8 думаю сам будет перечитывать
Ох…моя любимая книга детства. Читал ее мне папа, который к третьему кругу Незнпйку возненавидел. Периодически в процессе чтения он засыпал, терял место, а я возмущалась, что продолжает он не с того места, где заснул. К моим 3 годам папа от Незнайки вконец озверел и сказал, то дальше читать его я должна сама. Так я научилась читать, было мне 3 года))
О! Я так же научилась читать, и тоже в 3. Только на другой книжке ?
Папы — двигатели прогресса)))
Я обожала незнайку на луне, но лет в 10-11
Моим детям больше всего нравились первые главы (как незнайка учится). Ничего сложного я там не находила)
Первого незнайку мы прочли полностью, но с меньшим удовольствием.
Я не любила эту книгу именно поэтому. Моя дочь 8 лет — обожает. Уже «незнайку на Луне» читает. А мой любимый Хотабыч не пошёл у неё.
Очень зависит от скорости чтения. Если разогнались уже, но норм. Если медленно пока читаете, то рано.
Не смогла читать детям, очень тяжело и нудно. Про свое детство не помню, но я от Колобка как то быстро перешла на Бианки и Жюль Верна, пробел у меня в детской лит-ре.
Когда мой сын рос, мог слушать Незнайку по 5 раз в день, особенно любил «На Луне». Мы уже видеть не могли эти книги, но приходилось читать!
Мы Незнайку как раз недавно осилили 🙂 Мальчику 6 лет. Я догадывалась, что многое он не понимал, но однако же просил читать. Я старалась и интонацией выделяла особенно интересные моменты! 🙂
Дочке очень нравится, ей папа его в основном читает, я в детстве очень любила, несколько раз сама перечитывала. А ваш сын сам читает или ему скучно, когда вы читаете? Если сам, то отложить до следующего года, если вы читаете- пусть слушает, пытается вникнуть, хорошая профилактика ADD;)
Мне не нужна профилактика ADD, я хотела познакомить ребенка с хорошей русской литературой, перечитать на русском то, что не переведено на английский, а почитать стОит. Теперь не уверена, что Незнайку стОит, хотела услышать мнение других
мне кажется, что эта книга — политическая агитка. не читаю ее своим детям ровно как и Чиполлино.
🙂
Скорее, наоборот) и это только незнайка на луне.
ahahahahahah da?? a v chem?
Наше восприятие и детей разное.))
Чиполоино очень толстая книга, детям укоротили ее )) интересная. Читала дочки в 4 г.
А в чём там политикой пахнет???? :))) мы вот только прочитали, если бы я увидела какие намёки на политику-точно не читала-бы сыну.
Восстание против власти, налоги, личной собственности (домик Тыковки и т.д.)
Дети этого не замечают.
Также как детям нравится Винни-Пух, но она и для взрослых книга.
Вы в курсе, что книга написана итальянцем живущим в Италии? Я имею в виду чиполлино?
Да, конечно.
Мои любимые книги детства) Перечитала все!
Не считаю. Опыт показывает что если ребенок не слушает значит не готов еще
Хе-хе, вот доедете до Гофмана, Носов покажется считалочкой
А я помню что вместе с папой смеялись над ней, мне он читал всегда. Мне нравилось! Но вот в 3 года это наверное рано ещё.
Нам 5,5 с диким восторгом читаем и подпеваем песенки стишки.самой тоже нравился. У меня например большую «нелюбовь» вызывает Алиса в зазеркалье. Мне кажется с каким настроем читают родители так и воспринимаются книги детьми
Дочка обожает ее. Прочиткли в 3.5 г. Показывала шахматы и в 4 г пошла на шахматы
У меня ребенок сам так лет с 4 разговаривает и Незнайку с этого же возраста обожает и знает почти наизусть, все части. Но мы в России, он не билингв.
Я недавно обнаружила, что Незнайка — это для взрослых. Что-то типа антиутопии.
Любимая книга детства! С лет 4.
моя любимая книга в детстве! я ее сама в 5 лет прочитала, как читать научилась
Я читала, когда уже в школе была
Слог нормальньій. Смьісл плохой:).
Вот странное дело, я не помню такого слога или каких-то затруднений. Помню, что очень нравилось читать. А поскольку читала сама с 5 лет, то смаковала его в одиночку. Своим еще не читала, поэтому с удивлением обнаружила витиеватость предложения, указанного в посте. Помню только приятности 🙂
Я читаю своему в 5. Если совсем длинные предложения — разбиваю, некоторые слова заменяю на знакомые
Я как-то интуитивно чувствую, готов ли ребенок воспринимать авторскую речь или нет. Если нет — при первых чтениях упрощаю, делю предложения, заменяю слова и тд. Но нам 4 пока)
прикол, сыну три с половиной, читаем, нравится, не обращала внимание на такие предложения, но есть другие нюансы, которые я просто опускаю
У моей (5,5 лет) «Незнайка» категорически не идет. Хотя рассказы Носова очень нравятся. Да, согласна, что текст там сложноват, дочь откровенно скучала, когда пробовали его читать.
Я незнайку несколько раз читала. Но именно читала а не мне читали. Поэтому мне кажется эта книга не совсем для малышей, а именно на возраст когда ребенок сам способен заинтересоваться и прочитать. Уже сколько раз было-начнешь читать книгу ребенку его откровенно не цепляет. Пару лет пройдет-идет на ура. Все таки мы родители порой слишком торопимся окультурить ребенка….
Мне повезло, я читала сама с трёх лет и выбирала книги тоже сама. Если бы выбирали и читали родители, то многое из Советской литературы было бы пропущено, особенно про советскую школу. Я обожала рассказы «из жизни», а у мамы цензура была — только классика ?
Мне очень нравился лет в 7- 8. Но я была уже очень начитана к этому возрасту
Я не люблю «Незнайку» с детства. Но дочка часто просит ставить аудио, так что читать не приходится)
Дочь в 6 лет с удовольствием слушала Незнайку.Иногда ухохатывалась,в некоторых местах не было интересно,меньше всего нравились описания из Солнечного города.Сама я в детсве с удовольствием читала Незнайку,но с какого возраста не помню.Читала я с 5 лет и с 6 уже в библиотеку ходила.Слог и предложения мне не кажутся сложными.
У нас тоже незнайка не пошел, именно из-за этого. Малому скоро 6. Стоит незнайка на полочке, ждет своего момента)))
Вот правильно подмечено для 4-5 лет мне кажется сложный авторский текст, а для 7-8 лет текст уже ок, но содержание слишком простое. По крайней мере в Незнайке в цветочном городе. Солнечный город сильно затянут, а в Незнайке на луне муть с капитализмом акциями всякими и тп. В общем странная штука.
Ой, а у меня это ллюбимое было-про акции.
Я «Незнайку» сама в начальной школе читала, вроде не было трудностей с восприятием текста. Сейчас сыну читаю вслух, начали в 5,5, ему очень нравится. Незнакомые слова объясняю. Сам он пока не осилит, читает книжки попроще.
У меня ребенок обожает Незнайку. Смеется постоянно. Может вам менять интонацию, когда читаете, менять голос. Я еще объясняю часто, чтобы точно было понятно.
Незнайку я не люблю, но моя дочка читала их все.
Сейчас сыну 4 г. Он слушает внимательно: про машины, срвесть и т.д ))
Бабушки сил нет его чтать, а сын внимательно слушает.
В каждом возрасте по размому идет восприятие любой книги. Дети перечитывая их, многое для себя переосмысливают
А я Незнайку в детстве очень любила и несколько раз перечитывала))) непонятные слова проходили мимо, а сюжет нравился :)) мне кажется, что дети иначе воспринимают..
может ваш сын теряет интерес, потому что вам самой читать не интересно?
Конечно хочется самой получать удовольствие от прочитанного. Я его наизусть помню, а оказалось, что сквозь словесные дебри не могу продраться, чтобы сына-иностранца заинтересовать. Ему трудно поймать шутку среди кучи других не важных выражений
Я сама его читала в 7 лет, не запомнила, что было сложно. Хотя читатель к тому времени я была не очень опытный.
Интересно… У меня такое впечатление вызывает Волшебник Изумрудного Города… Но детям (6 и4) нравится.
Буду благодарна, если посоветуете, что почитать из русской литературы мальчику 8 лет. Все, что переведено на английский он читает сам на английском. Дело не в языке, просто не хочется пропустить ничего достойного
А мы Волшебника вот только дочитали, очень понравилось дочке (3.4). А Незнайка все-таки рановато ещё.
Не, нам больше длинные диалоги не нравятся, но моей 3
Я в детстве обожала слушать незнайку — мне его читала мама. Когда я сама его открыла — у меня глаза на лоб полезли — нудятина нестерпимая. Я у мамы спросила, почему же я его в детстве так любила и она сказала, что никогда мне его целиком не читала — она часть читала, длинные скучные куски пропускала, сложные предложения пересказывала своими словами.
Ничего себе…
Может, Астрид Линдгрен читать? Рони, дочь разбойника — любовь всего моего детства. Карлсон. Пеппи. Братья Львиное Сердце. Эрасмус. Эмиль. Ааааххх.
Читаем, не все правда есть. Нет Эмиля и Сальктрокка
Воту нее легко написано!
@Irina И переводчики наверное хорошие
Это великая Лилиана Лунгина, ее заслуга. Астрид Линдгрен нигде больше так не популярна, как у нас. По ее музею видно, там кроме шведов только русские.
@Sofia Не знала, что Лунгина, тогда все становится на свои места (вот бы она ещё Незнайку перевела ?)
Не совсем, немцы тоже очень уважают Линдгрен, но всенародная любовь к Карлсону- только у нас, конечно, благодаря Лунгиной. У моего мужа (немца) любимые с детства «Пеппи», «Мы из «Бюллербю» и «На острове Сальткрока». Фильм про Эмиля там тоже популярен (он у них Михель).
@Victoria уже не сможет ничего перевести, к сожалению ;(((
Мы конда с пятилеткой читали, я останавливалась,обьясняла используя руки что такое шпиль. Мы незнайку могли долго читать.одно незнакомое слово, и тут пошли наши разговоры об этом слове, как его применять,в тетрадку записывали. А потом у врача когда ждем эта тетрадка с собой и мы повторяем.
Я Незнайку терпеть не могу, сыну папа читал, но тоже без энтузиазма воспринял
Мой в 2 слушал аудиопостановку с удовольствием.
Ja chitala v 6 let
Да! Причём, сама в детстве обожала, любимая книга была, а сыну читаю и мучаюсь…
Вы это я? ?
Я бросила. Пошла искать Рони
У моих не пошла (4 года)
От ребенка зависит. У меня трое, для старшей и младшей литература такого рода вполне была приемлема. Для средней в этом возрасте выбирала попроще. Детки разные
Я Незнайку читала лет в 6-7 и очень любила.
Замечала много раз на лабиринте в рецензиях российские родители ругаются на переводные тексты, что там короткие предложения и не литературный текст. А переключаясь с английского, многие начинают спотыкаться на развернутых предложениях — один из самых распространенных комментариев на книжных распродажах — а можно что-нибудь попроще, это же невозможно читать? Забавно 🙂
Мой сын только в 10-12 лет стал понимать и то с пояснениями. Но если перевести то там много смешных моментов, он увлекся
Я думаю еще зависит к какой литературе привык ребенок. Если читает сказки, то слово шпиль, например, будет ему знакомо. Если читает книжки-комиксы, то к развернутым предложениям придётся привыкать
Согласна 🙂 Пыталась читать сама в первом классе и «ниасилила» из-за слога. Смысл мне во взрослом возрасте тоже не нравится
А мы послушали аудиокнигу, и меня потрясло, что там все постоянно истерят, и откровенно чморят несчастного Незнайку.
Даааа!!! И даже, когда он помогает им и всяческие полезности делают — все равно гнобят, что это он им должен делать за то, что он такой-сякой. У меня мама в том году засела вслух читать детям ?
Я считаю, что это вообще кошмарная пропаганда и «внедрение» моделей поведения, оторванных от жизни (и даже вредных, ежели вдруг ребёнок решит их принять для себя). Особенно меня поразил отрезок про то, как лежало в больнице и кого хвалили, кого ругали за что и т.д.
Но речь как раз задорная; местами научность зашкаливает, но это придаёт бОльший шарм. Я прямо поражалась, насколько выверено все, чтобы и доступно, и весело, и поглубже в детский мозг вошло; особенно начало книги
Это же сказка, а не научное повествование, поэтому и оторвано от жизни!))) Мне кажется, дети так глубоко не задумываются насчет текста и его смысла. Я сейчас многие сказки читаю с ужасом, а в детстве они мне нравились))
Я тоже
S detstva terpetj ne mogu etu knigu
кошмарная книга. правлильно заметили — пропаганда!! когда сыну было лет пять — а это были 90-е годы, когда с книгами было очень тяжело, мы купиили ему…. каково было мое разочарование, когда начала ее читать! особенно, Незнайка на Луне…. а мультик сама в детстве смотрела с удовольствием.
А мне непонятно почему нам надо все упрощать, тем более для детей. Нам Незнайку читали в школе в первом классе, на проследнем уроке, и весь класс с нетерпением ждал продолжения. Сама я читала Диккенса, у которого предложения на полстраницы, в 9 лет и упивалась и Давидом Копперфильдом и Домби и Сыном. Такой непростой слог помогает выработке внимания, удерживания его продолжительное время. Сложнее — больше усилий требуется для восприятие — интенсивнее развитие мозга.
Дети разные бывают, кто-то упивается, кто-то нет ))) я упивалась Диккенсом в том же возрасте, если что. И Зощенко тоже ))) Но опять же, нельзя всех под одну гребёнку, некоторые дети могут возненавидеть чтение на всю жизнь, если им читать непонятные книги.
…а еще убивает любовь к книгам. Я не вижу красоты в его (Носова) слоге, поэтому не вижу и смысла читать через нехочу.
Дотягивать до своего уровня, а не опускаться до их. Я отправила малыша в китайскую школу где только по китайски. Ничерта не понимает, плакал первый день, жаловался. Теперь ничего. Еще через пару недель начнет понимать — понравится.
А где такая школы
Субботняя школа. В Оттаве, думаю по всей Канаде. Все китайцы или полукитайцы. Он один беленький :-))
Моему четыре, очень любит незнайку. Но ему сюжет нравится, как они там на машине едут с пестреньким наперегонки с поездом, самый любимый момент! А сложные предложения как так и надо воспринимает.
Моему тоже 8 лет. Мы пробовали его читать в 7.5 и тоже не пошло. Попробуем опять.
У меня его все обожали.
Такое читать надо очень постараться. Мой папа потрясающе читает с выражением. Даже такие тексты у него оживали и были понятны. Но взрослому надо очень талантлив расставлять акценты. Да и ребенок должен быть весьма подготовленным слушателем…
Я сама в дестве им зачитывалась и обязательно куплю ребенку