Детям билингвам лучше начать учить алфавит и чтение с русского или языка страны?
Доброго времени суток! Скажите пожалуйста детям билингвам, когда лучше начать учить алфавит и чтение, с русского или языка страны?
Доброго времени суток! Скажите пожалуйста детям билингвам, когда лучше начать учить алфавит и чтение, с русского или языка страны?
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
я послушаю. Мы начали с русского — не пошло. Доминирует другой язык. Сейчас активно развиваем словарный запас русского, будем осваивать попозже
Сколько лет ребёнку?
@Alfiya 6,5
заканчивает 1 класс местной школы. У него 4 языка
@Ларионова нам 5 через год пойдёт в первый класс начала задумываться когда начать изучать ?
@Ларионова а в речи какое по очереди русский?
@Alfiya я подсовывала и в 4 и в 5, но пришла к выводу, что рано. Читает некоторые слова и не понимает
Первый — испанский (читает, понимает, говорит), второй — баскский — понимает, читает, говорит чуть хуже, чем на испанском, на нем преподают в школе), русский — третий, говорит с акцентом, не всегда правильно употреблет род, падеж и пр, понимает, не читает), последний английский. По англ и баскскому наняла репетиторов.
Дочке через неделю будет 5. Читает короткие слова по английски и по русски. Еще есть арабский, но на нем она только говорит, пишет буквы и свое имя. Начали изучать буквы примерно в 3.5. В 4 уже уверенно их знала. В 4.5 начали читать легкие слова на карточках. Читать по английски она училась только в садике. Начала примерно в 4.9.
Хочу добавить. Моей дочки очень хороший уровень русского языка. И он для нее первый и родной. Хотя иногда все равно противиться читать на нем. Хорошо помогает игра в слова с использованием магнитных букв.
Ну, если честно , то у нас на автомате вышло… Я ногу сломала, сыну было год и восемь месяцев. Операция + период восстановления. Грубо говоря, постельный режим…. Вот мы и начали язык познавать.. результат….мой ребенок меня спокойно посылает на трёх языках.пишет, тэж на всех языках, что знает. а Возраст для языка. У всех разный! Главное, родительская любовь
Nam 4, nachali s russkogo. Vidiat raznicu (angl.-russ.), v shkolu pojdut v sentiabre… posmotrim.
Я для себя решила сразу: английский давать не буду. Не хватало еще ребенка грузить своими сложностями в языке, как встретила тут недавно «Ах-ах, как же объяснить ребенку, что beach и bitch — это разные слова!»
Русский даю много и с удовольствием, пишу для него книги, играем в языковые игры. За английским — к носителям, пожалуйста, я тут не компетентна. Вот математику или биологию — с удовольствием, а язык, литературу, географию, историю, музыку как-нибудь сам.
Хахахаха! Я по этой же причине стараюсь про пляж не говорить! ? а когда говорю, прям внутренне сжимаюсь. ?♀️
@Kathy А я очень внутренне собираюсь и концентрируюсь каждый раз, когда надо попросить или просто упомянуть кока-колу ?
@Kristina , тоже с кофе путают? ?
@Kristina , или с другим коко? ?
@Kathy Ммммм. А вы можете легко, не задумываясь над этим, произнести coke, а не cock? ;))))
@Kristina , блин, теперь ещё одного слова буду бояться!
@Kathy Хихи. А я еще и курю. У меня в разговорном еще и слово fag присутствует ?
@Kristina , чувствую, вы просто кладезь забавных историй! ??
Мы начинали буквы-звуки в игровой форме рано, задолго до школы. Но дети параллельно схватывали английский через мультики Pbs kids. Я не думаю, что нужно изучать по очереди. Как и все в языке, спонтанность и естественность работают лучше всего.
Мы начали с русского , около 2х лет
Я вот семиязычная, но русская грамматика у самой хромает. Надо наверное подтянуть свою грамматику перед тем как ребёнка учить? Так у него пока 4 языка и он очень маленький.
А зачем??? У вас, у ВАС не найдется, чему научить ребенка? Пусть грамматике учат учителя грамматики, а вы учите тому, что самой нравится и хорошо получается. (заглянула в ваш профиль и заранее завидую вашему ребенку)
Дочка родилась в России, переехали, когда ей был год. В 1,5 она практически сама выучила английский алфавит. Но я не торопила ее и не инициировала занятия. В итоге русские звуки/буквы начали после 3 изучать. И тоже по ее желанию и инициативе. Читать по-английски и русски научились одновременно в 4,5.
Мы учили до 2,5 лет русский алфавит и учились читать, считать только на русском. Сейчас ему 2,10, месяц ходим в американский сад, и ему очень тяжело, он ничего не понимает. Хотя все говорили что английский вообще легко детям даётся, ничего подобного. Я жалею что не учила сразу на двух языках.
Kak davno xodite v sad?
Английский действительно, скорее всего, дастся легко, хотя сейчас вам в это трудно поверить ?
Месяц — это всё-таки очень мало, подождите полгода и, глядишь, может оказаться, что ваша стратегия была верной.. ?
Moej 5,mi do six por tolko rysskij..s rozhdeniya tolko 1 yazik poka byl do 4x..ona v 2.5 znala ves rysskij alfavit..anglijskij mi voobsche ne vkluchali. V etom mesyace zakonchila anglijskij preschool,mi vse ravno prodolzhaem rysskij tolko..a v sadike ona viychila anglijskij alfavit ny i razgovarivaet na anglijskom nemnozhko sovsem. Ya bydy staratsya prodolzhat tolko na rysskom. Kstati yzhe po slogam chitaet ona..chto ochen radyet.
Молодцы! Какой букварь посоветуете?
Как только в канадской preschool начали изучать английский алфавит, я сразу русский алфавит
дочке на стену повесила и стали учит два одновременно. Где то в 3- 3.5 года ( точно уже не помню 🙂
Выучили быстро песенкой, а потом стали буквы учиться писать
Мы тоже сразу русский и английский учили как интерес в 2.5 появился. Сначала песенку ABC и на этот мотив АБВ пели,за лето выучили все
Сыну пять с половиной. Поставила себе задачу этим летом буквам научить,читать и писать на русском. Раньше пробовала.не получалось,парень активный,было не интересно.сейчас уижу что созрел.а язык среды вообще не трогаю.на след.год в первый класс пойдет,там и научать .мы живем в турции,тут славу богу не надо учить читать и писать до первого класса,если ребенок ничего не знает,тут это не проблема.так что я на русском зацикленна.
И мы с Турции вы с какого города?
И зря поставили такую непосилтеую амбициозеую задачу. Ребёнок, наверняка не готов. Мозг ребёнка будет в полной мере готов к обучению чтению и письму только к 7-8 годам. Можно налиа.ировать ребёнка, но по настояшкмц это его не нац ит его читать. Только принесёт вред. Посмотпите выступления Марьяны Безруких, очень актуально.
Как ребенок сам потянется. Моя начала спрашивать про буквы и как слова пишутся, я и начала учить.
Самое главное развивайте словарный запас. Нет большой разницы научится ребёнок читать в начале по-русски или на языке среды. А вот понимание прочитанного, удовольствие от процесса возможно только при хорошем активном словарном запасе. Ну и оставьте язык среды саду и школе. Дома должен быть только русский
Людмила, а что делать, если мама англоязычная? Я в сомнениях. Как можно сохранить один родитель- один язык? Ведь муж с женой общаются при дочери на английском. Вы понимаете, что я о своей внучке. Она заговорила на смеси языков, но мама с ней дома, а сын на работе. Думаю, что умение читать на русском, а потом на английском поможет хоть как-то.
@Svetlana очень сложно сохранить, сами понимаете. Скорее тут надежда на вас, на бабушку. Тем более у вас огромный опыт. Я все же считаю самым важным общение на русском. Чтение скорее вторично
А мы вот армяне, живём в Ереване после рождения ребёнка (до этого всю жизнь в Москве). Армянский я знаю, но не так блестяще, как русский. После рождения сына говорила с ним на русском, соответственно, все игры, книги — тоже на русском. И первым языком у него пошёл русский. Дома постоянно армянская речь звучит, сын 70% понимает, но не говорит. Плюс у него жёсткий русский акцент, которого нет у меня, например) Все армянские слова произносит на русский манер, получается забавно..))
Мне кажется, надо было параллельно языки вводить.. Наверное)
Сейчас ему 4.5, в армянский сад не хочет, ему неинтересно с армяноязычными, он не может общаться с ними. А как ещё выучить язык? Тянется к русскому языку и русскоговорящим детям.
Наверное, надо было вводить первый язык армянский, а русский бы автоматом приложился..
Вы правильно сделали, что учили русскому языку. Ребёнок может не всю жизнь прожить в Армении, и владение другими языками ему очень пригодиться. Армянский освоит, это же язык среды, и, наверное, родственники есть. Не переживайте.
Мы живём в немецкоязычной части Швейцарии. Тут советуют начинать учить чтению с русского, т.к. в немецких школах учат читать не по слогам, как в русском принято, а целыми словами. И если ребёнок освоит сначала этот метод, то потом чтение по слогам по-русски даётся очень сложно
Спасибо большое за комментарии! ? Есть ли рекомендации по азбуке?
Альфия, я рекомендую просто повестить плакат с алфавитом в детской комнате. Рядом с каждой буквой животное. По несколько раз в день я показывала А-аист, Б-Бабочка, К-Кенгуру. Примерно 3-4 раза в неделю . Через месяц она у меня в книгах стала тыкать пальцем , показывая буквы — к-кенгуру, с -сьон (слон) . Ей было 2,5 года
Отличная!
@Nadya слышала про надежду жукову .
@Alfiya это, наверное, автор букваря. Но методика та же. У меня дочь по этой азбуке в 3 года читать научилась.
Здорово! Молодцы. Я решилась начать посмотрим как у нас получится.
@Alfiya у нас как-то вдруг легко пошло. Там есть и короткие тексты, их она ещё не читает, конечно. Но слова нормально. Дочке понравилось буквы из пластилина лепить (там есть такое).
Посмотрите азбуку Соболевой. Для маленьких подойдёт.
@Nadya спасибо большое!
@Alfiya не за что! Удачи!
Нам Жуковой нравится.
У нас все происходило параллельно
У нас тоже параллельно все..
Мои сначала учат русский алфавит, по собственному желанию. Немецкий в школе прилипает быстро.
Я начала с русского, а ребенок сам перенес навык на язык среды.
Мы на русском начали. На языке среды научился сам, тк принцип похожий (второй итальянский, там тоже слоговое чтение). Сейчас 6.4 читает, правда скорость пока не очень, но запоминает и понимает смысл небольших текстов.
Разницы нет особо, к меня и так и так дети учили. Главное -активная речь . Осваивая один язык, намного быстрее берут второй и третий. Что лично вам проще, с того и начинайте
Мне было важно научить читать по-русски сначала, потому что английский у сына все же сильнее. Ему только что исполнилось 5, по-русски читает, хоть и медленно. В школе учат читать по-английски и у него идёт очень хорошо, потому что принцип ему уже понятен.
Лучше для чего? А вообще с любого. Принцип легче понять на том что хорошо идет.
Пока не заморачиваюсь. В саду учат ивриту, дома толтко по русски. Пусть просто примет язык как родной, без напрягов. Потом всегда можно будет научить, даже в 12 лет при желании отлично выучит
я пришла к выводу, что пусть освоим чётко 1 алфавит, потом уже приниматься за второй. Так мозгу проще, и результаты лучше. Поскольку дочка пойдёт в школу на французском, вначале освоили латинский алфавит и правила чтения по франсэ. По моей методике потом за 10 уроков освоит чтение по-русски
А Вы про мозгу проще и результаты лучше из личного уже опыта говорите?
@Ludmila да. РЕбёнок не перестраивается, не боится ошибиться и не спрашивает, почему эта буква «сегодня читается как П, а завтра как Р» (у знакомой дочь воевала с учителями из-за этого, поскольку те не знали русского алфавита и корректировали её чтение) Беглость чтения снижается при введении второго алфавита одновременно. ЛУчше выдержать паузу, освоить 1 — потом уже переходить к другому. Я не одного ребёнка в этом вопросе наблюдала
@Irina спорить желания у меня нет. Но я уже писАла, что у меня другой опыт. Дочка изучала алфавиты параллельно. Путать п и р и взрослые, прожив долго заграницей могут и дети, конечно, Это делают, Но со временем все устаканивается и встает на свои места. Из личного опыта считаю, что откладывать изучение второго алфавита Не обязательно.
Дочка родилась в Норвегии и сейчас ей уже 13. Говорит, пишет, читает на трех языках.
Ludmila Suvorova я ж не говорю затягивать на годы. В 5-6 лет освоить первый алфавит. В 7 — 8 за месяц — второй, а также правила чтения.