Родители деток-билингвов, когда лучше начинать учить алфавит минорного языка? Дочке 3 года, живем в США
Родители деток-билингв, когда лучше начинать учить алфавит минорного языка? Дочке 3 года, живем в США, говорит на русском хорошо, на английском хуже. Интересуется буквами и узнает их. Хотела начать учить ее русскому алфавиту и чтению. Но услышала мнение, что не надо учить ее русскому алфавиту до школы, так как когда они там будут учить английский алфавит, она будет называть совпадающие буквы русскими названиями, и учительница будет говорить, что это неправильно, понижая ее самооценку и потенциально развивая комплекс, что говорить по-русски это неправильно. Какому алфавиту вы бы учили в первую очередь?
Нам ровно 3 годика. Русские буквы показывала уже в 9 месяцев. В 1,3 дочка называла букв 10, знала все. В 2,6 стала сама читать слова из 4-5 букв. Сейчас 3,0 читает слова типа матрешка, фламинго, бурундук….. словосочетания , предложения, типа Щука в озере жила, У рябины красные бусы …. семья русскоговорящая, окружение немецкоговорящее , швейцарский немецкий. Знает некоторые буквы немецкого алфавита, подбирает слова на заданные буквы (немецкий). Пытается читать, объясняю, что это латинский алфавит, буквы читаются по-другому. Я наоборот за то, чтобы в иноязычной среде ребенок как можно быстрее овладел устной и письменной русской речью. Я логопед.
Какая Вы молодец!
я руководствовалась другим принципом: русский номер один в нашей семье, живем в США. Начали учить буквы за год до K, после 4 лет. В пять лет пошел в школу и выучил английский алфавит. Получилось, что он параллельно учился читать на двух языках. Первое время путал буквы в языках, сейчас уже нет.
У нас знала русский алфавит и писать умела, когда пошла в турецкий первый класс. Да, путала буквы. Но у неё в классе дети-турки многие вообще не знали алфавита? так что все прошло хорошо
Моя знала русский алфавит, когда пошла в школу. Ничего не путала. Моментально выучила английский алфавит — быстрее одноклассников. И что интересно — чем лучше ей удаётся читать-писать на английском, тем лучше вдруг её русское чтение продвигается.
Это совершенно нормально . Phonemic awareness .
Какой ужас про самооценку!! Даже не задумывалась об этом((( У нас на холодильнике два алфавита (буквы на магнитиках), знает по половине из каждого ?
Сама в шоке! Одри такая чувствительная к критике. Как у вас с буквами и вообще с языками?
@Natasha ну вот некоторые буквы она знает из обоих алфавитов, но конечно Р-Р, В-В и тп ей непонятно пока. Слова говорит в основном английские
Почитала вас и решила попросить маму привезти нам русский алфавит ?
@Anna у меня тоже нет, я в книжках показываю, или рисую. Вообще можно карточки распечатать
Конечно, нужно смотреть как реагирует и учится ребенок. У нас были карточки с буквами. Я их периодически доставала, называли вместе, и убирала. В форме игры: «ничего себе! Ты и эту букву знаешь?» и тд. В 4,5 началась английская школа, я занималась и помогала в освоении англ. хотела помочь дочке в школе ощущать себя уверено. Буквы русские, также, раз в месяц просто повторяли. Когда на англ. была отличная база, начали пробовать чтение на русском. В 5,5 начали с букваря, сейчас 6 читает хорошо, иногда пишем буквы. Не жалею. В школе у нее невероятное развитие и успехи.
Странное мнение.
Мне не понятное
Учите на русском.
Буквы дома одни, в школе другие, даже если они похожи. О понижении самооценки речи нет .
Но надо ли учить буквы в 3 года? Их учат , когда ребёнок готов к чтению
Она готова?
Вот я тоже думала, если дома это яблоко, а в школе эппл, это же не травматично ребёнку. Я не думаю, что она готова читать, но из букв, если видит знакомые, гордо их называет. Ей нравится что она их знает, поэтому хочу это поощрять и учить ее другим буквам. А когда будет готова читать, то будет читать наверно
Как понять, когда ребенок готов к чтению?
Я была за русский алфавит. Думала, алфавит среды так и так выучит. Вначале сын путал, но путал, например и db, qg.. Дочь интересовалась и я её до школы научила читать. Оберегала, даже от алфавита среды. Но на год старше брат начал читать всякие вывески на улице и дочь моментально выучила и другой алфавит. Никогда не путались ни с алфавитами, ни с буквами.. Может больше дело характера.? Ах, да, учителей я информировала, что часть букв выглядит одинаково, но звучит по разному..
Да, у нас, конечно спешки не было так как здесь в школу только с семи лет..
Вот, это хороший вопрос, надо ли ребёнку в 3 года учить буквы. А то читаю некоторые комментарии про то, как дети к 2 годам уже все буквы знают, и становится их жалко ??
Не согласна с теми, кто Вам это сказал.
Дочка к началу школы умела уже хорошо читать по-русски, а по-английски знала только буквы, и то не все. Без проблем всему ее там научили, в сентябре начала- сейчас уже читает почти так же хорошо, как по-русский. Ничего не путала (не больше, чем одноязычные дети), все в школе прекрасно.
Я учила русскому специально, чтобы он закрепился, и потом английский не отбил желание учиться читать опять.
Я начала с русского алфавита но только потому что до 2-ух мы говорили только на русском. С 2.4 начала ходить в дет сад и пришлось сделать switch на английский чтобы не путать и мне нужно было ее как можно скорее акклиматизировать в английскую среду.
Учили сначала русский (в 3 года), через полгода прекрасно пошёл английский. Путаницы не было от слова «совсем».
Моя старшая дочь говорила до трёх лет только на русском. В три года пошла в садик и начала говорить по- немецки. Я хотела научить её читать по-русски до того, как она начнет учить немецкий алфавит. В 4года она могла уже самостоятельно читать детские книжечки. В 6лет пошла в школу и никогда не путала буквы. Сейчас она в 6 классе гимназии, учитель говорит, что её чувство языка, словарный запас, умение выражаться и грамотность превосходят одноклассников минимум на два года. Так что раннее обучение русскому языку не принесло ей абсолютно никаких проблем. С сыном аналогично. Он научился читать по-русски в 5лет, в 6 лет пошёл в школу и стал читать по-немецки быстрее и лучше своих одноклассников.
Я учу сына (4г.) читать, чтобы до школы в 5 лет по русски умел. От знакомых слышала что их сыну умение читать на русском помогало в освоении английского чтения, так как в голове уже были как бы стратегии соединения букв в слоги и слова. Моего сына сейчас в преступления учат английские буквы и он мне иногда говорит дома, например, если «г» перевернуть, получится английская буква «L». А учителю можно заранее сказать что ребенок билингвизма и русский алфавит знает и иногда может путать буквы в английском.
*Преступления = прескул
В школе. Если хотите сохранить русский, конечно. Если нет, то хоть сейчас.
Я бы лучше научила читать до садика (мы так и сделали , до 3 уже читала слова). Потому как в садике уж очень быстро хватала английское чтение. Буквы вообще не путала .
Хотя я когда в садик оформляла так и сказала , что знает оба алфавита и читает на русском. На всякий случай для информации преподавателю
Я с двумя детьми вводила русское чтение и письмо во втором классе. Первый класс один из очень важных в школе, как вы и подчеркнули- это и самооценка и комплексы, становление дружеских отношений с одноклассниками и т д. С рождения до 4-5 лет старались говорить с детьми больше на русском. А год перед школой и первый класс мы знаимались только ивритом (живем в Израиле). Во втором классе начали учить чтение и письмо русского языка. В третьем класс у нас начали преподавать английский. Так что на мой взгляд 2 класс самое то. Но все индивидуально и зависит от многих факторов.
У меня дочка в пять лет на ангоийском еле-еле читала, стала учить ее по-русски и прошел рывок в английском чтении. Русс чтение чуть отстает,но я не гонюсь. Англия
Дочка в 1,5 года выучила английский алфавит, в 4,5 русский. Никаких проблем.
Тоже интересует.
Умение читать по-русски к первому классу американской школы повышает скорость обучения чтению по-английски. Учите слогам)
Наверно это только к английскому/славянским языкам относится. Вотсочные языки сильно отличаются.
Навык чтения — это высшая нервная деятельность. Ко всем языкам относится. Если ребенок уже читает, то на втором языке читает еще быстрее.
@Ekaterina У меня к сожалению со страшей был другой опыт. и нам пришлось отказаться от русского так как успеваемость в школе очень снизилась, она путала языки. Сегодня ей 17. с другими летьми (9 и 6) поступила по другому и очень успешно.
Причина была в чем-то еще
@Ekaterina Конечно, только все эти причины выявляются позже. Девочка очень талантливая в музыке, но не языковая. Поэтому нужно очень индивидуально подходить к каждому ребенку, а не идти по общим нормам. Мы сильно попотели, чтобы ее поднять. После такого опыта я осторожна в советах, учить параллельно двум, трем языкам.
Все дети талантливы, не всем, увы, встречаются талантливые учителя. Мое мнение. Я не спорю с Вашим опытом.
@Ekaterina Конечно, все дети талантливы в разном ))) Не все лингвисты.
Лингвисты? Дети усваивают языки, не разбираясь в их устройстве. Учатся говорить и читать играючи. Но некоторые неуспешные и неэффективные учителя очень любят или диагнозы ставить, или басни о самооценке рассказывать. Кто знает, если бы был найден индивидуальный подход к обучению Вашей девочки, был бы и более позитивный опыт у Вас.
Ekaterina Kalmanson Математика, музыка, изобразительное исскусство и т д «языков» очень много и они все разные. Можно каждого научить техники рисования но художниками становятся далеко не все. Мое мнение такое, если начав заниматься с ребенком и все ок, он воспринимает, впитывает, легко переходит с языка на язык, то можно продолжать дальше. Если есть проблемы, ребенок путается, тяжело переключается с языка на язык, тормозит из-за этого общее развитие то стоит обратиться к специалистам. Логопед, психолог, врач общего развития.Проблемы могут быть разные и СДВ и СДВГ, дислекция и тд. и после сделав выводы принять решение.
В канадских садиках буквы где- то с 3 лет начинают изучать. Мы с дочкой параллельно русские буквы стали осваивать. По началу некоторые буквы она путала между языками, но сейчас все по полочкам разложилось — дочке 4.5 года
Найдите на utube песенки с русским алфавитом, пускай поет и запоминает, потом начинайте вместе учить буквы. Удачи!
Дочка знала рус.алфавит до школы. Буквы не путала, проблем не было.
Ой, кто же Вам такие дикие теории о школе, языках и самооценке выстраивает? Дайте угадаю… или мама, у которой не хватило умения терпения научить своего ребенка, или Специалист, каких много развелось, который ао-русски говорит, а научить не умеет. Тут все подряд преподавателями русского языка становятся, к сожалению. Ребенку интересно, он тянется — учите, подпитывацте интерес играми. Девочка не только будет хорошо читать м говорить, но и полюбит учиться.
С 3,5 с осени сын учит буквы в прескуле. На холодильнике магнитные висят. И вот буквально на днях заинтересовался русскими. Если проявит интерес и дальше — позанимаемся русским алфавитом. Английские буквы знает хорошо.
Мой в 3,5 года знает немецкий и русский алфавиты и уже усвоил, что это два разных языка. Иногда путается, но и сам себя поправляет. Так что не бойтесь, дети гораздо умнее, чем мы думаем.
Я читала где-то, что наоборот нужно до школы учить русский алфавит, чтобы потом не учить одновременно.
Я учила одновременно-в школе французский,дома русский.Но я не очень правильным считаю эту юоязнь допустить ошибку и особенно,чтобы после исправления ошибки самоценка падал.Мы всю жизнь совершаем ошибки,исправляем ошибки,совершенствуемся,узнаём новое.Зачем зацикливаться на ошибках,лучше показать многообразие мира,в том числе,и на алфавите разных народов.
Моей дочери 6 лет, все обучение в школе на английском языке. Месяц назад сама начала проявлять интерес к русскому алфавиту. Она уже читает на английском. Мне кажется так лучше.
Я вот тоже так думала. Нашему пока только 2 года. Но хотела тоже пусть сначала на английском читает.
А вы не отдавайте ребенка в такую школу, где учителя внушают ученикам, что говорить и писать на иностранном языке — это неправильно 😉
Моя дочка сейчас в первом классе. Читать научилась еще до школы. Читать по-русски училась со мной и в школах выходного дня, латинский алфавит вы учила в шведском садике. Сейчас читает и пишет по-русски, по-шведски и по-испански (папа испаноязычный, дома все вместе общаемся на испанском).
Ох, если бы заранее знать, что учителя будут внушать
Поскольку дети, когда учат буквы и цифры (на родном языке), часто их путают, то вообще не надо их ничему учить, дабы не развивать комплексы и понижать самооценку. Лучшее средство от головной боли это гильотина.
101
Спасибо!
Спасибо, очень интересная книга!