Подскажите названия книг на русском адаптированных для изучающих русский язык. Книги нужны для 14-летней девочки.
Уважаемые участники группы, не могли бы вы подсказать названия книг на русском адаптированных для изучающих русский язык. Книги нужны для 14-летней девочки, которая довольно плохо читает по-русски как раз для того, чтобы пробудить желание к чтению.
Спасибо большое заранее!
Есть вот эта серия http://www.labirint.ru/series/21963/, но для 14 лет темы наверно уже не интересные. Ей лучше самой сходить в крупный книжный магазин в вашем городе где есть отделы иностранной литературы и выбрать адаптированные произведения. да и в библиотеках у вас должно быть.
Мы в Австралии, поэтому немного сложно с походом в магазин. Я думала что-то скачать ей в электронном варианте.
Так я вас в австралийский магазин и отправляю. Я не знаю, из большого ли вы города, но если есть большой книжный с отделом русской литературы, то там и адаптированные русские книги должны быть. У нас есть например.
Попробуйте то, что она читает найти перевод на русский. К сожалению, для этого возраста ничего не разработано. Детские книжки — не пойдут — скучно
В Садко в Сиднее уже появилась вот эта серия книг для девочек-подростков. Ниже фото страниц.
Хм. Комиксы? Могут и пойти . Я эту серию не видела
Не совсем комиксы. Это новая серия издательства ЭКСМО. Вот здесь побольше страниц https://eksmo.ru/book/sobaka-sem-shchenkov-i-polnyy-razgrom-ITD720247/
@Marina гляну. Спасибо.
Моя читает эту серию на английском с удовольствием
@Alexandra твоя младше. 14 летней не будет скучно?
@Vika Не знаю — все люди разные, я и сказки с удовольствием читала в таком возрасте.
Спасибо большое! Это может и подойти!
А существует нечто подобное для мальчиков?
Знаю только про Тин Тина ( проглотили в 9 лет)
Вообще, началось все с Diary of a Wimpy Kid — потом уже написали вариант для девочек
Да, эту гадость в Америке все мальчики прочли. Не думаю что нужно к этому возвращаться
@Marina, дайте пожалуйста ссылку на ваш магазин. Что-то никак найти не могу.
https://www.facebook.com/1444259785838378/photos/?tab=albums Очень многое ещё не выставлено на продажу — в течение недели постараюсь это сделать..
@Anna а подскажите ,что читаем ваш сын на английском ?
попробуйте Софи Кинселлу «В поисках Одри», на мой взгляд, как раз на этот возраст
в мои 14 лет мне было бы интересно что-то почитать про ровесниц, ровесников, да про любовь 🙂
Я также могу рекомендовать энциклопедии, тексты в которых оформлены клипами — небольшой краткой информацией по определённой теме. Выберите область, которая интересна вашему ребёнку и подберите соответсвующую энциклопедию. Можно мне в личку написать подробности — я подберу 😉
https://www.eurobooks.co.uk/languagebooks/series/ERRU
На сайте litres.ru есть много литературы в электронном виде для разного возраста. А у девочки свободная речь на русском?
Да, говорит она хорошо, оба родителя русскоязычные. Просто они передивают что она очень плохо читает по-русски и стали просить какие-нибудь детские книжки у моей 4-х летки, чтобы их дочке с чего-то начать. Ну я и вызвалась помочь найти что-нибудь более подходящее по возрасту.
@Yulia а может предложить сайты для подростков. или журналы. вот, например журнал «Маруся». http://www.marusia.ru/
Спасибо за идею. Я предложу родителям. Но мне показалось что они хотят как-то систематизировать процесс, например чтобы она читала какое-то количество страниц в день, чтобы они могли проверить погресс.
Но оноайн дурнал может быть хорошим дополнительным материалом
Вам с шашечками, или ехать?)))) Я так понимаю там можно старые номера закачать и читать по 5-10 страниц, исходя из интересов ребёнка. Главное, чтоб процесс пошёл.
В соседней группе сегодня очень хорошо отозвались о книге Нины Дашевской «Около мзыки». Более того, можно купить электронный вариант книги на litres.ru всего за 80 р. ))))
И еще ))) можно посмотреть сперва фрагмент, а потом электронную версию книги. https://www.litres.ru/artur-givargizov/zapiski-vydauschegosya-dvoechnika/
Ключевое слово «интерес»)) Своих учеников мотивирую… проектно вводимыми сказками. А потом книгами И. Хмелевской на русском языке. В хорошем литературном переводе!