Как вы относитесь к ляпам от нянь типа ″мяско, батничек, лОжить, звОнит, фотогигиеничный»? Делаете замечания? Поправляете?
Мамы, как вы относитесь к ляпам от нянь типа » мяско, батничек, лОжить, звОнит, фотогигиеничный и т. п.»? Делаете замечания? Поправляете? Или нет.
Я граммар наци, не могу взять на работу няню, если она так говорит. Как бы хороша она ни была
У меня няня киргизка и мы сразу договаривались, что будем поправлять ошибки в русском, потому что ребенок должен говорить правильно. Она только за. Ей де здесь жить и работать, она и сама заинтересована говорить правильно
Я не делаю, с чисто русским языком практически трудно найти, нет -ну если конечно , Вы готовы платить зп за ‘граммотных’ нянь от 50 т-р в месяц…
Да, я и плачу 50 тр ?
По-моему опыту они почти все так говорят
Это не самое главное, на что я обращу внимание при выборе няни. Потому что у меня уже один критерий — просто психически нормальный человек. Во всех смыслах :). Настрадалась, меняю нянь, как перчатки. Новая няня работает всего полторы недели, но, честно говоря, вчерашнее «влазит в машинку» покоробило, я думала, что у нас не будет таких проблем :). Поправлять не буду пока, посмотрим, может на этом все и закончится :).
Вопрос — нужно ли поправлять?
Меня лично очень бесит ?
Сплошь и рядом люди неправильно употребляют слова и выражения( поправляю только своих детей. Взрослым людям замечания не делаю
Всегда поправляю, но мягко и не при ребенке.
У меня работает женщина грузинка. Говорит с акцентом. Готова на это закрыть глаза, тк ребенка обожает до беспамятства! А здоровье и психическое состояние моего малыша для меня дороже какого-то акцента или неправильно произнесенных слов. Тем более он в сад ходит
Я то не поправляю, но во первых боюсь за ребенка, он двуязычный и так, а тут еще няня троглодит
А во вторых меня раздражает
Поправляйте ребенка, всё равно он впитает ваш язык и особенности произношения. Я родилась в Белоруссии, семья военных, речевая база формировалась там, скажу вам, там довольно грамотный русский, в 7 лет переехали в Новороссийск, а это, знаете ли, Кубань!) можете себе вообразить) многообразие гканий, ложить, садить, зв’онить, фрукта, скачать за тобой, говорить за что-то, ну в общем, картина ясна, да?) в школе училась здесь и ничего подобного не «приобрела». Выдыхайте и говорите сами правильно)
Ну вы то сами хотите, что б ваш ребёнок в дальнейшем ховорил, шо пОзвонит из магАзина на третьем квАртале, потому что не понЯл про дОговор о катАлагах?…
Иногда
У меня подружка москвичка, выросла в семье москвичей говорит звОнит и ехай :)))) и курей говорит
Ой, я тут на днях в смятении была по поводу того, идти ли на ресницы к мастеру, которая пишет «болевой порок»… Но взяла себя в руки, я ж к ней не диктанты писать иду) не пожалела!))
Кстати, то, что человек москвич, вообще не свидетельствует о его грамотности).
Господи, да не будет ребенок говорить как няня. Он будет говорить как родители. в редких случаях достаточно будет поправить ребенка и все.
А что такое граммар наци?
С няней договорились, что я ее буду поправлять, потому что мне важно, чтобы ребенок говорил правильно. Отучила от «звОнит» и «ложить»… Долго отучались.. Теперь новая напасть : «ну этот .. Эта… Я его переэто…» Уже даже неудобно поправлять кажется, ребенок на хватался. Я поправляю ребенка, говорю — сначала подумай и скажи нормально, не надо эткать, как будто слов не хватает. Делаю это с расчетом на то, чтобы слышащая это няня сама перестала так говорить. У нее прямо мания открылась, через слово у нее «это», «этааа», «этот»…
Наш ребенок начал говорит как няня. Сначала я поправила ребенка, пришлось еще объяснять что няня не права. Потом спросила у няни откуда такие словечки из чего она сама сделала вывод что не стоит говорить так криво.
У меня няня из Ростова, я ее не поправляю. Меня не раздражает южный выговор и особенные выражения. Пока не заметила, чтобы в доме кто-то стал говорить как она. Мы с мужем говорим правильно, пока этого хватает.
Меня это жутко бесило! Особенно «колидорчик». С русскоговорящими нянями я завязала.
А меня особые словечки не бесят, мы с детьми правильно разговариваем и старшие прекрасно знают как нужно произносить особенные))) слова звонИт и прочие. Зачем третировать уже взрослого человека (няню)
У меня бабушка всю жизнь говорила на суржике (смесь рус и укр языков). Когда я гостила у нее — хватала все моментально. Бабушку никто не поправлял. Как только я приезжала домой (а мои родители говорят на чистом русском), сразу переключалась. Здесь, наверное, восприимчивость ребенка будет играть немалую роль.
Был опыт с няней с украины, вроде окончила педагогический университет. Но я ее слушать не могла?? тоже поправляла, она обижалась, я постаралась обьяснить ей, что ей жить в этой стране и работать, увы( вот ее перлы: «насыпать суп», лОжить, сейчас конечно всего и не вспомню, но очень рада, что мы с ней попрощались!!! Маленькая наглая хамка оказалась…
Моя покойная бабуля, всегда учила разговаривать грамотно, без слов паразитов «это», «как бы», «вот» И так далее
У нас такое выдавала преподаватель английского по скайпу, быстренько с ней распрощались.
Поправляю всегда. Очень не люблю исковерканный язык. Сюда же, вам в копилку «девчёнки», «покакули» и прочая ересь.
Этим грешат и многие мамы, кстати.
Обязательно поправляю, причем каждый раз как слышу..хоть по 5 раз в час буду каждый раз поправлять пока не вобью в ее голову правильное произношение
Наша говорит «слаживать» вместо складывать ((( ужас просто..такой ляп впервые слышу
Многие не просто грешат, даже грамотно писать не умеют. Порой кажется, что люди в школу вообще не ходили
Я поправляла! И всегда просила внимательно относиться к тому как она говорит, ибо мне совершенно не нужно чтобы ребенок перенимал от няни «кривые» слова и выражения…. А вот знакомая у меня долго терпела и после очередного «садись детка на стулочку» няню уволила.
я придирчиво вслушивалась в речь, пока приходили на собседеования. у первой было слово — полотенчик. но это было одно единственное такое) я не поправляло, потому как оно мне было не так критично. в речь следующей няни тоже вслушивалась. один раз было лОжить, я не поправила, решила подождать, если будут повторы. пока не слышала. но я подчеркнуто правильно произношу все эти слова. и я чувствую, что она вслушивается. на собеседовании я спросила ее, как у нее с русским, она ответила, что все нормально) может, напряглась и следит за речью))) вот на работе у меня коллеги и лОжат, и звОнят, и сАдят и чего только не делают. они белоруссы… поправлять как-то не могу, хотя они и в подчинении… мне их речь в целом фиолетова, только что режет слух сильно. а вот детская правильная речь оч актуальна))))
Послушайте! А вот меня уже порядком задолбало, что все вокруг всем вокруг советуют научиться грамотности. Да, порой бесит, но не всем дано быть грамотными в полном смысле этого слова. У кого то она врожденная, а кто-то никогда не сможет писать правильно. Ну и что теперь? И ещё — по настоящему умный и интеллигентный человек всегда сделает вид, что не заметил оплошности собеседника и не будет его тыкать в неё, как котёнка. Так то!
Ирина, мы сейчас говорим о нянях, которые общаются с нашими детьми. И лично мне слух режет, когда я слышу неграмотную речь, и не хочу, чтобы мои дети были неграмотными!!!
Грамотность зависит от:
Во-первых: от врожденных способностей ребенка;
Во-вторых: от его преподавателей и конкретной учебы;
В-третьих: от родителей, от которых он всё «берёт» — стиль и манеру речи, поведение.
Беря на работу человека из другого государства, с другим языком вы не имеете права указывать ему что и как говорить, если он сам об этом не просит. Это унизительно для него! Да для любого унизительно, когда ему делают замечания. Их, вообще, надо уметь делать и это не всем дано.
В идеале поддерживающее окружение очень важно для чистоты речи . Поэтому можно и нужно исправлять , но в уважительной форме . Я обычно про между прочим тут же употребляла это слово но в правильном произношении , и т п . Так же и деток исправляю. Не в прямую с замечаниями , а просто повторяю эти же слова /предложения но в вопросительной форме . Например , младшая говорит : «Мам, а я умею обоими рУками есть «.
» Ой , здорово , дочь , ты умеешь есть обЕими рукАми?» И т д .
Если домработница говорила : «Куда ложить?» Я отвечала » КЛАСТЬ надо вот сюда «. и т п
Надо поправлять,но наедине. Обязательно. И задуматься о няне,если такая речь. Ведь ее речь запоминается вашим ребенком.
И хороший вариант у Алены,выше моего ответа. Если,правда,она поймет вас)))
Слова «ложить» как бы и нет)есть слово «класть». «Ложить» употребляется только при наличии приставки
Когда беру новую няню, сразу предупреждаю, что буду делать замечания ей если будут ошибки в речи и прошу: 1) не обижаться (тоже объясняю, что мне это важно, т.к. мой ребёнок может начать говорить так же) и 2) прошу запоминать как говорить правильно и использовать в речи правильные слова.
Ирина, вот вообще не согласна!
Во-первых, что за ересь, что грамотность — это следствие чего-то врожденного??!! Таким родился, что говорит траНвай, лОжит и звОнит??
Во-вторых, вменяемого взрослого человека вполне можно переучить и заставить говорить правильно пару десятков слов… В конце концов, работа этого человека — воспитывать твоего же ребенка!!!
Если, конечно, няня работает с младенцем до года или в ее задачи входит только обслуживание ребенка типа постирать, приготовить диетическое, погладить вещи, а у ребенка рядом гувернер… Тогда, конечно, пусть и лОжит и звОнит…
И что за замечания не при ребенке?
Это я про другие комментарии… А ребенку вы тоже скажете наедине без няни, что не говорят моЕ день рождения? Чтоб ее чувства не задеть???
В общем у меня няни нет, но я б обязательно делала замечания. А если критический уровень безграмотности в речи зашкаливает, я б не стала испытывать судьбу и проверять, насколько мой ребенок «врожденно грамотен»…
+1 к Лилии и Алёне. Я сразу предупреждаю, что буду бороться за чистоту речи и что бы без обид потом. Поправляю сразу!
И да, в песочнице я тоже бывает поправляю детей, которые неправильно говорят. Если их мамам и няням пофиг… Или если их мамы и няни говорят неправильно, зачем ребенку страдать потом?!?
Ирина, я также с вами не соглашусь.
Если няня бóльшую часть времени проводит с ребенком, не важно какого возраста, я бы акцентировала внимание на речи, если изначально, при приеме на работу обговаривала данный вопрос. У ребенка на подкорку записывается произношение тех или иных слов, и непонятно, когда это может выплыть — при обучении Языку, либо уже в школе.
В конце концов няня деньги за это получает.
Я поправляю родственников, хотя и не плачу им, просто потому, что мне режет слух; но корректно
Девочки, а что, няни пошли такие «малограмные»?) ведь ищут обычно такую, чтобы и позаниматься могла развивашками… или именно малышковые няни этим отличаются?
Александра
У них не вся речь такая, а отдельные слова.
Конечно, все стараются брать хорошо говорящую няню, но таких поискать нужно =(
Александра, все росли в разном окружении. Одно дело, когда я поправляю и обучаю нянь из Украины (ложу, покласть, насыпать суп и более безобидные — скучать за тобой).
Но я не могу удержаться и когда мои подчинённые на работе говоря неправильно. Из одного молодого человека с прекрасным английским, с 2 высшими образованиями долго выбивала «ЗвОнит».
Откуда взяться грамотным няням? Зачастую в няни идут женщины без образования, грамотность-прямое следствие образования и образованности (начитанности, интеллектуального развития)
Девочки, мне бы ваши проблемы!))
Мы переехали в деревню из замкадья. И слова «калидор, резетка, стиратка (даже учителя в школе говорят так!), ложить, звОнит, ихний, полесос» и прочие «прелести» здесь на каждом шагу. Еще прибавляется акцент — растягивание а-я. Приходится очень сильно следить за речью и поправлять не по одному разу!(
ой не смогла бы(
Ой, вспомнила смешной случай — возвращались из Питера и заблудились. Заехали в село, зашла в библиотеку. Убил ответ женщины, с виду типичной мегаприличной библиотекарши: «Не сворачивайте на такую-то дорогу, там одни КОЛДОЁБИНЫ!» Все, с той минуты слова, как ехать правильно, прошли мимо ушей. А я стояла с глупым лицом, едва удерживая смех))))
Взять няню с очевидно плохим русским я бы могла только при исключительности ее профессионального опыта, то есть недостаток должен быть с лихвой компенсирован. Иначе зачем? Дёшево и сердито? Это же ваши дети.
Всегда поправляю, если это не пациенты) Пациентов я лечу на любом языке)
Меня немного раздражает, но на практике дети говорят так как их родители!
Вот что интересно к слову о бедных нянях, которые вынуждены работать за жалкие от 50 тр и выше , а потому малограмотность простительна — они же Народ. Преподаватель филфака МГУ получает оклад 26 тр.
Никогда не поправляю. Очень люблю диалектные словечки.
Ксения, Вы молодец!!!! «. . . за жалкие 50 тр и выше, . . «
Жалкие 50 тр…
Жалкие 50тр — это сарказм, девочки…
Это в 2 раза больше, чем преподаватель Университета получает
Дадада