Был у вас опыт детских дней рождения, где среди гостей были и билингвы, и дети, не знающие русского?
Дорогие родители, а был у вас опыт малышовых дней рождения, где среди гостей были и билингвы, и дети, не знающие русского? Устраивали ли вы какие-то организованные развлечения-игры-конкурсы для всех? Я в раздумьях, стоит ли предлагать 2-3-летним американским детишкам разные «караваи» и «ручейки» в вольном переводе или просто попрыгать со всеми под какую-нибудь веселую музыку и предоставить их самим себе (под неусыпным надзором, конечно:)) Поделитесь идеями и впечатлениями, если можете!
у нас скоро 2 года будет. Буду делать magic water: молоко с foodcoloring. и палочки от
мороженого клеить : делать арт
А можно подробнее написать о планируемых развлечениях : ничего еще из перечисленного не слышала :). Можно и личным сообщением. Спасибо!
спасибо, возьму на заметку!
Не надо в личку! Напишите сюда пожалуйста! А то я тоже не поняла!
Интересно про magic water. Это как работает?
девочки, посмотрите в интернете трикс для самых маленьких.
Magic water: мой 4-летка просит сделать каждый день. Берете молоко, выливаете в тарелку с краями, туда чистящее средство для посуды пару булек, не в одну точку а по кругу. потом берёте food coloring и разными цветами по тарелке капаете. Волшебство само идёт за счёт химии. Если цвета не смахиваются, то на них надо дуть, деткам тоже интересно
Если в Америке живёте: в доллар store продаются палочки отмороженного (или как у докторов горло смотреть), у нас даже цветные. Берете жёлтые с оранжевыми (или заранее красите) и склеиваете вместе с детьми их по серединке, так чтобы получился цветочек или солнышко. Если есть побольше палочка, будет стеблем. или снежинку можно так сделать, туда ещё ватных шариков приклеить.
@Inna, спасибо большое!
мы тоже в америке, будут разные дети
Мы на каждое день рождение водим каравай и поем чисто по русски, американские дети не понимают, но движения все повторяют. Потом танец маленьких утят американские дети знают все движения.
да, можно, наверное, сначала по-английски быстро движения объяснить (hands go up, hands go down…) и потом по-русски спеть.
Мы тоже танец утят ставим на обоих языках. Сначала по-английски, а потом по-русски. Все танцуют с удовольствием
Я всегда делала отдельно русскоязычное и англоязычное. Думаю, стоит исходить из того, каких детей больше. Если американские, то лучше знакомые для них игры, типа музыкальной посылки и т.д.
мы пока ни на одном американском ДР, где устраивали бы игры, не были. Я из здешних знаю только «прицепи хвост ослику», пиньяту и bean bag toss. Ну еще всякие интернациональные, вроде музыкальных стульев и бега в мешках. А какие еще из американских вы считаете удачными?
Я в Англии. У нас тоже осел с хвостом , а самая популярная, мне кажется- передача посылки под музыку, её всегда делают англичане. Заворачивают мелкие подарки в посылку подарок- слой оберточной бумаги, опять подарок — слой бумаги другого цвета и т. Д. Подарков должно быть столько же, сколько детей. Детей сажают в круг и они передают посылку по кругу под музыку. На ком музыка останавливается, тот открывает слой и забирает подарок, потом посылка идет дальше по кругу до сл.остановки. Важно следить, чтобы все получили подарки ( те музыка на каждом должна остановиться). Я для русских детей как- то в квест переделала эту идею.
Еще любят носить яйца в ложке наперегонки:), потом родители тоже, если они присутствуют. Но двухлетним рано, я думаю, трехлетние делают.
@Masha , нам на 3 года делали парашют: именинниц и гостей в нем по очереди качали. Потом дети играли на разных инструментах и пели песни: на бубнах, балабанах и т.п. Дети были в восторге. Ещё делали поиск сокровищ. Очень простой. Все гости получили «золотые» монетки, браслеты и т.п. Тоже было здорово. Ну и песни с музыкой. Думаю, что в два года все это ещё рано, но в три уже весело.
Мы в игровой устраивали. Дети сами бегали-играли-прыгали. Потом я подготовила поделку: дети раскрашивали первую букву своего имени. Мамы помогали. Потом была пицца и торт. Всё ?
про поделку мысль хорошая! с такой даже я справлюсь, наверное? я думала про раскрашивание вырезанной из бумаги матрешки, для русского колорита. Ну или положить шаблон с собой в goody bag.
@Masha хорошая идея! У нас не было goody bags, каждый просто забрал свою букву.
Каравай мы обязательно делаем, и всем очень нравится (и американцам тоже). They just go with the flow?
Мы всегда делаем по-местному, если присутствуют американцы.
А вообще стараюсь разделять, чтобы дети могли между собой по-русски поговорить: при американцах все не раздумывая переходят на английский.
Хотя это стало актуально годам к 4-5
у нас из всех детей самый скромный английский — у именинника:) у остальных либо папа американец, либо большой опыт американского садика за плечами. Да и я себя в роли аниматора в формате English only немного неуверенно ощущаю, но скоро придется приспособиться, чувствую:) Про разделение на два мероприятия тоже были мысли, но в этот раз решили, что многовато, и у самого виновника торжества голова может кругом пойти, если и торт, и гости, и подарки — все по два раза
@Masha ещё маленький такой! Не запаривайся ? имхо
Мы в саду у нас отмечали 3 года. Были русско- и немецкоговорящие дети. Мы, правда, игр не устраивали, так как разброс по возрасту был большой. Каждый занимался чем хотел — кто возился в песочнице, кто лазил по лазалке, кто качался на качельке, кто прыгал на батуте. Ели-пили, свечки задували на торте. Можно было еще музыку включить, но совсем малышня спала.
если погода позволит, тоже будем на улице отмечать, для такого возраста это лучше всего, мне кажется
Мц с мужем писали сценарий на др деткам с играми. Для сына и для дочки. Могу прислать ? у дочки все стали из гусеницы бабочккми (мега международная тема). У сына в 2 все искали клад, в 3 спасали зверей леса от пожара, став пожарником ?
Можно мне тоже сценарий 🙂
Маргарита, очень интересные идеи вы подкинули. А можно в личку поподробнее, если у вас есть время:) спасибо
Напишите в личку ? чтоб я не потеряла.
Да, и мне тоже очень интересно! Может, в этот раз и не осилим уже, но в копилку:)
interesno vse stali babochkami…mozhno poljubopitstvovat?
отправила всем в личку бабочек ? пожарники тоже нужны? Или там где клад ищут?
Oй, как интересно. А мне можно сценарии тоже, пожалуйста?
Пришлите, пожалуйста, оба сценария, спасибо!
[email protected] можно и мне пожалуйста , сценарий или в личку .На 2 годика для дочери.Спасибо большое )
А не могли бы вы и мне прислать сценарии — младшей через полторы недели год, все гости 2-4 года 🙂 интернациональный клуб. Спасибо
И мне пожалуйста пришлите. Всё сценарии, у нас много дней рождений предвидится. Спасибо! 🙂
Можно мне сценарий, пожалуйста? 😀
A можно мне тоже чтоб кто то из получивших сценарии в лс переслал пожалуйста?
Всем все отправила. Просто убедительная просьба за описание не ругать. Писали для себя и мы никакие не сценаристы. Делаем все просто для своих детей:) нужна помощь с пониманием пишите в личку ? с удовольствием отвечу. Если нужен для мальчика, тоже пишите, поделюсь с удовольствием ?
Можно тоже попросить сценарий? Сыну через 3 недели 2 года будет, но там и девочек много будет, так что бабочки тоже подойдут. ?
Margarita, можно и нам сценарий, пожалуйста. Заранее огромное спасибо!
Хотелось бы и для нас попросить сценарии. Если несложно, пожалуйста поделитесь, будем очень благодарны! 🙂
Можно и мне сценарии, пожалуйста? Написала Вам в лс.
и мне, и мне пожаааалуйста!
всем отправила либо сценарий либо вопрос в личку ? если кто то не получил, напишите пожалуйста ?
Убедительная просьба не использовать в коммерческих целях, составлялось все для себя лично:)
и мне подаалуйста кините сценарий про бабочек)) у дочи др на носу
Маргарита , здравствуйте ! Если можно отправьте пожалуйста и мне сценарий со дня рождения ваших деток ! У нас через несколько месяцев у девочки 3 годика , думаю как интереснее провести праздник )) спасибо большое ?
@Irina а у меня на три только мальчиковые. Дочке в этом году было два. ? мы делали тему бабочек. ? могу прислать вам…
и мне хочется.. и для мальчика и для девочки… спасибо
Если можно, мне тоже сценарии в личку пожалуйста? ?
У нас 12 ноября 2 года грядёт ..пожалуйста пришлите и мне,если возможно [email protected]
Спасибо!!!!
[email protected] ????
@Irina напишите мне в личку на какой возраст. Пожалуйста и какой пол ?
@Dina я вам ответила ?
@Margarita да да,ответили,прислали,спасибо !!?
Я в таком случаи нанимаю аниматоров испанско-русского
здорово, что такие есть!
Да у нас тут все есть
Мы регулярно отмечаем дни Рождения внуков- всегда снимаем зал, куда можно принести свою еду,накрываем столы , заказываем разные аттракционы- замок- батут или такую же горку, малышам игры их уровня типа бассейна с шариками, приносим машину для мыльных пузырей, играет музыка — всем весело. Второй год на праздник внучки( исполнилось 5 лет) вызываем аниматора, старшие дети заняты на час. Обычно собирается примерно 18 детей( с младшими братьями/сёстрами) и ещё родители. В зале много места, да и хлопот меньше , чем в доме. В е мероприятие примерно на 2-2,5 часа. Дети многоязычные, поэтому говорим по-английски.
серьезный подход! но плюсы очевидны: не упахаться при подготовке и не думать об ограничениях в плане метража и количества народа. Может, попробуем такое через пару лет — пока это все-таки слишком масштабно для нас.
Маша, привет! с наступающим вас! У нас в основном русские детки были, но в таком возрасте язык, наверное, не главное. У нас и голландские дети всегда веселились. Сейчас был замок, батут и горки с качелями. Думаю, физическая активность всех сплотит) Но идея про каравай отличная! У нас в русском садике такое провели. Всем деткам понравилось, думаю, за счёт движений и простого слова «Каравай») Отлично вам отметить!
спасибо большое, Оль! а вас, получается, уже с прошедшим? а что это за замок, про который ты говоришь? он уже был изначально или вы как-то его надували/устанавливали?
Спасибо! мы взяли напрокат, небольшой. чтобы сами смогли управиться. Там все автоматическое. легко подключить)
Каждый год разноязычные дети, так друзей много американцев, аниматоры местные, поэтому все по-английски. Обычно снимаем детский спортзал, типа little gym. Очень весело получается. По-русски потом отмечаем в более узком кругу с бабушками и двоюродными братьями сестрами.
Я дочери на два года делала игру совместную для мамы/папы и ребёнка. На одном листе рисовала дом на другом цветок и купила наклейки с собачками, кошками, человечками и пчелками, бабочками. Родитель должен был отклеить наклейку, а ребёнок добежать до стены и наклеить на лист с домиком или цветочком. Родители помогали детям разобраться куда клеить. Игра была минут на 5, пока наклейки не закончились. Детки справились и были довольны.
Каждый родитель в такой игре разговаривал со своим ребёнком на своём языке, было очень весело и шумно!
Мы ставим уже который день рождения спектакли для детей. Детки пока маленькие, так что и спектакли простенькие — колобок, теремок, яблоко сутеева, три поросёнка и тд. (Дочкам 4.5 и 2, начали на двухлетие старшей, они сами с подружками в них играют, взрослые помогают). Дети обычно приходят вперемешку и русскоговорящие, и англоговорящие. Спектакль ставим на русском. В начале пересказывает кто-то содержание на английском. Смотрят обычно все дети внимательно и смеются тоже в нужный момент. Может, потому что спектакли все были простые пока. Но это прямо хит дня рождения у нас пока получается 🙂
Здорово как!
На наших праздниках дети, не говорящие по-русски, с удовольствием играют в разные «караваи», надо только чтобы был кто-то, кто им объяснит правила (помощник массовика 🙂
У нас в детском саду когда был International Day, все дети должны были прийти в национальных костюмах или в одежде с символикой своей страны и принести национальную еду. Мы с сыном нарядились в русские костюмы и принесли корзинку с пирожками и я накануне решила быстренько состряпать простенькие брошюры, в которых будет рассказываться о национальной еде, игрушке, музыкальном инструменте и игре. Воспитателей очень заинтересовала игра (я как раз про ручеек писала) и они попросили меня задержаться и поиграть вместе. Детям в группе было по 3-3.5 года, всего двое с русскими корнями, остальные со всего мира. У детей был восторг, там потом и другие группы выбежали на улицу и присоединились. Так что не отметайте идею. Главное — объяснить правила игры родителям, чтобы они каждый своему ребенку помог понять игру. Можно даже в виде памяток распечатать и дать родителям до начала игры.
а где вы перевод взяли, сами так оформили? круто
Спасибо! В интернете искала, выбирала то, что более доступным языком написано, сама что-то переделывала. Сейчас другие страницы сфотографирую, может кому-то пригодится.
Раз уж я напекла пирожков, то и написала в брошюре про них же ))
Каждый год дочке на день рождения приходят билингвы:) детская площадка самое лучшее место для таких праздников мне кажется и конкурсов не надо))
делали уже два раза. Первый раз всем выдали мыльные пузыри. Дети были в восторге, и фото красивые получились.
Во второй — всех детей отправили на батут 🙂 заодно и взрослые пообщались ))