Пытаюсь найти про послеродовое пеленание в наших нерусских краях, не могу найти ничего. Как это по-английски называется?
#пмпеленание #пмпослеродовоемеленание
#пмтрудностиперевода
Мамис, у меня ступор. Пытаюсь найти про послеродовое пеленание в наших нерусских краях, но что-то не могу найти ничего. Как это по-английски называется, как гуглить-то? А если ссылка найдется в закромах на какой-нибудь англоязычный ресурс про пеленание, буду вообще счастливой и мега-благодарной:)
Техника называется «ребозо» — rebozo
Сейчас сразу не найду, покрвыряться надо
Наталья, спасибо:)
Поищите на http://midwiferytoday.com/ или по имени Naoli Vinaver
что-то я очень сомневаюсь, что вы найдете такую информацию на английском: «пеленание» — это отечественное ноу-хау) самое близкое что можно найти — подвязывание — гуглите Rebozo Postpartum или postnatal
Я уже по слову rebozo начала искать, и у нас в Голландии много чего нашла. Здесь очень многие рожают дома и приглашают доул, так что ключевой момент — как спросить:) Наталья, Ксения — благодарю)))
Это информация об Ольге
После 15 января они на сайте обещали выложить записи всех вебинаров
http://vk.com/homebirth а в этой группе вк можно некоторые вебинары найти в записи уже сейчас.
Очень рекомендую посмотреть этот вебинар — всего час, но там она очень много дает информации об этом, дает ссылки на ресурсы на разных языках. И на книги.
Дарья, это очень нужно и интересно))))) спасибо!! Хотелось бы поподробнее пообщаться по поводу послеродового восстановления. Я как изучу ссылки, можно свяжусь с Вами?:)
Кристина, я сейчас заново сообщение напишу. Некорректно получилось. Это была информация об авторе вебинара.
Аа, хорошо:) ну все равно спасибо)))
Ольга Капустина
Амстердам, Голландия
Специалист по послеродовому восстановлению, доула, участница
Я живу в Амстердаме и специализируюсь на послеродовом восстановлении уже 2 года. У меня 2 детишек, и, как говорят испаноязычные, третий уже в пути :).
Почти все мои знания и умения практические, перенятые из первых рук. Моя наставница – известная в Голландии доула мексиканского происхождения – Сабина Аревало Эрнандес. До Амстердама я три года жила в Испании, в самой теплой ее части, на Канарских островах. Там и началось мое знакомство с темой послеродового восстановления. На сегодняшний день я сертифицирована в Sacred Pregnancy, как специалист по послеродовому восстановлению. В ближайших планах (я в процессе обучения) получения сертификата доулы в Child birth International.
Я верю, что каждая из нас способна зачать, выносить и родить здорового малыша. Главное, слышать голос разума и не забывать о том, что мы волшебные и хрупкие существа — женщины.
На вебинаре расскажу подробно о послеродовом восстановлении: физиология – что происходит с телом после родов; что такое послеродовое восстановление и зачем оно нужно, самостоятельное послеродовое восстановление, послеродовое восстановление с доулой (процедура мексиканского закрытия родов, инкапсуляция плаценты, моксы, паровые вагинальные ванны, массажи, травы, чаи, специи).
У них после 15 января будет выложена запись вебинаров, в том числе и вебинара Ольги Капустиной
Надеюсь, не забанят меня за рекламу… Просто делюсь информацией. Мне очень понравились там вебинары))
Очень полезно все:) очень!))))))
Кристина, если не сложится с пеленанием, рекомендую остеопатию — прекрасно зарекомендовала себя в послеродовом восстановлении, и по позвоночнику, и по тазу, и по висцере, и по психологическому состоянию, полный релакс
Лидия, вот кстати и не думала про остеопанию в этом ключе. Замечательная мысль, спасибо:)