Посоветуйте какую из книг Сюзанны Ротраут лучше купить на русском если выбирать одну из серии виммельбухов? Для дочки 2 года.
Всем добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, какую из книг Сюзанны Ротраут лучше купить на русском если выбирать одну из серии виммельбухов: Летняя, Зимняя, весення или ночная? Для дочки 2 года. Дома есть уже Richard Scarry на английском. Спасибо большое!
Моя полуторагодовался дочка обожает Летнюю. Зимняя тоже нравится, остальное собираемся купить тоже
А чем они отличаются ? И много ли отличий? Стоит ли покупать одну или все если есть уже Scarry на английском ?
Аня, вы здесь на англ брали или на русском?
В них текста только название и мы автора. Ну издательство ещё))) но покупали мы в Москве
Там история сквозь все книги. В одной женщина беременная, в другой у нее уже малыш. Или начали строить детский сад, потом его достроили. Самое интересное находить эти истории. Купите книгу по сезону, так ее интереснее читать.
Серия начинается с зимней, там есть сюжет, который развивается в каждой книге, поэтому лучше начать с зимней. А так они все хороши. На русском покупать необязательно , так как текста нет.
А у нас Гебель, Кнорр лучше пошли, а Ротраут что-то не в фаворе
Это зимняя
Нам больше эти понравились
Мне ночная совсем не понравилась :/
А бумажную, где все сезоны вместе, не хотите?
Да, а как она на русском называется?
@Victoria на русском ее нет, на английском In the town all year round
Наша любимая??
@Julia английскую версию видела. Там есть английский текст?
Да в них вообще внутри нет текста, только имена героев сзади. Я думала купить английскую, и мне советовали эти русские подписи просто в инернете посмотреть, на лабиринте в сканах, например
Почему спрашиваю, у Скарри есть немного текста на английском, поэтому хотела такого же типа на русском
Никакую. Там из текста только вывески на магазинах.
У нас весенняя и летняя. Сейчас много аналогов , про кротика и прочие искалки.
Весеннюю или летнюю, зимняя скучная. Я на русском купила эти две, а потом, увидев , что там совсем нет текста, докупила остальные на местном амазоне ( оказались на немецком, но, как я сказала, там только надписи на магазинах.) Хотя пока сейчас печатала пришла мысль, если сейчас покупаете, то осеннюю — сможете соотнести опавшие листики, каштаны, шарфы…
Там текста только вывески, нет смысла на русском покупать
Спасибо!
Я бы купила все 4ре на английском, тк там практически нет текста. Многие вывески и тд на немецком
Мы на côté d’azur живём:) у нас пальмы и особо сезонов нет..
У нас есть все кроме весенней, оч хороши для проведения время вместе
Летняя очень нравится с года.
Все хороши по-своему, но у нас ночная была последняя, она как-то не пошла…
Вклинюсь с вопросом ))) а как вы эти книги читаете? Без текста.. есть какой то подход для лучшей усваиваемости ? ))
У нас все, я как раз на новый год прошлый выдала зимнюю и так по сезонам и пошли. Вчера дала осеннюю. Дочка двух лет их обожает и разглядывает сама долго, мы сравниваем сезоны и смотрим/рассказываем истории (там есть сюжеты через все книги).
У нас в фаворитах Зимняя и Ночная, видимо по причине необычности )) Зимы со снегом в наших краях нет, а ночью как-то все-таки обычно дети спят. Вот хоть из книжек узнают, что там происходит ))
Вообще у нас они все отлично идут, потому что вся семья, включая трехлетнего сына, большие мастера придумывать и рассказывать истории. Мы там такие сериалы наворачиваем, Голливуд отдыхает. И уже года два темы не кончаются, а накал страстей увеличивается. Многих пугает отсутствие текста, но это стоит только начать! Отличное упражнение для развития речи и фантазии, особенно у родителей ))
Я не поняла если в книге текста нет, какая разница на каком языке?
Там нет текста. Только надписи на магазинах. Это можно и самим сделать. Можно скачать в интернете эти книги с русскими названиями. Даже если у вас всегда лето- ребенок должен знать, что есть зима и осень. У нас тоже нет снега, хотя и зима бывает. Брать надо все книги. Эти очень хорошие.