Надо девочке 12 лет, изучающей английский, привезти что-то из США. Хотелось бы привезти что-то для ее возраста. Какие идеи?
Всем здравствуйте , еду в Россию. Надо девочке 12 лет, изучающей английский, привезти что-то из СШа. Барышня любит читать и сочинять стихи. Очень умненькая но книжек реально на английском не читала… хотелось бы привезти что-то для ее возраста но не дико сложное в плане языка. У кого какие идеи будут?
Смотря какого уровня у нее язык. Если школьного, даже хорошей школы, то сказки, а если девочка интенсивно язык учит, то детективы — где-то читала, что для изучения языка именно этот жанр идеально подходит, потому что хочется все же узнать, чем дело кончилось ))
@Janna Хмммм… Нэнси Дрю на английском?..
@Maria можно. А еще можно диснеевские издания, т.е. книжки по мотивам их мультиков. Там несложный язык, иллюстрации красивые. Но они, правда, хоть и в твердой обложке, но тоненькие, страниц по 20. Во всяком случае, у нас такие
@Maria не, ну не обязательно, есть Ada Lace series, есть Maisie Hitchins (ее правда перевели, он в Мск везде лежит), есть Agatha Mystery (но тоже, кажется, переведена).
Есть масса раскрасок и рисовалок с идеями на английском всякие книжки Doodle и т.п.
Конан Дойль простой. Гарри Поттер тоже.
@Oksana Гарри Поттер простой?!
Да, Гарри Поттер простой и очень красивый язык.
@Julia однако. Простой язык. Однако
Везите то, что понравилось бы содержанием.
@Ludmila содержание это хорошо, но проблема в уровне языка .. если есть адаптированные книги, вот это хорошо бы было
@Maria этого не подскажу. У самой подросток и английский изучает в школе в Норвегии. Читает то, что нравится. А вот если само содержание не понравится, то читать не станет, не смотря на сложность или простоту текста.
Узнайте кто бы ей понравилось и оттуда пляшите. Я бы так сделала
Есть книга замечательного Michael Rosen «What Is Poetry?: The Essential Guide to Reading and Writing Poems». Он очень интересно рассказывает о поэщии вообще и есть его видео на эту тему, их легко найти. У него вообще много стихов разного уровня и личный сайт очень информативный.
Серия книг про Ottoline от Chris Riddel (Ottiline goes to sea .. ) их всего 4 .. текст не очень сложный и с интригой
@Yana спасибо!
У кого девочки этого возраста? Какие series book читают?
Комиксы какие-нибудь мне кажутся хорошей идеей. На этот возраст Dork Diaries или Reina Telgelmeier вполне ещё пойдут.
@Maria спасибо!
@Maria вообще Dork Diaries переведены, а Reina T. нет.
Хроники нарнии?
Geronimo Stilton books
Там есть более девочковый вариант Thea Stilton. Крупный хорошо читаемый шрифт и не сложный текст. Много картинок и выделенные отдельно слова. Посмотрите в библиотеке формат
Magic tree house хорошая серия
На русском есть только 4 переведённые . А их там очень очень много на английском
Комиксы?
Посмотрите Dr. Seuss. И в стихах, и просто, и картинки потрясающие. https://www.amazon.com/Seusss-Beginner-Collection-Green-Socks/dp/0375851569/ref=mp_s_a_1_6?keywords=all+dr+seuss+books&qid=1557611774&s=gateway&sprefix=all+dr+se&sr=8-6
В 12 лет? Скучно… Лучше уж Junie B Jones. Or Amelia Bedelia.
Может, поэзию? Майя Анжелу? Английский размер стихов оооочень отличен от русского…. Или книги для девчонок -подростков.
если нравится , то гарри поттер
@Svetlana плюсую за Гарри. Очень простой язык, с юмором, который у нас почти весь запороли. Читается очень хорошо.
Я не фанат жанра, но поддержу идею графических романов/комиксов. Или адаптированная классика, как вариант. Зависит от интересов девочки.
У меня дочь тоже это любит. Покупаю потихоньку- https://d6346.myubam.com/p/5065/my-first-story-writing-book-ir
https://d6346.myubam.com/p/1243/write-your-own-story-book
https://d6346.myubam.com/p/6189/big-picture-thesaurus-ir
Я может быть сейчас ужасное напишу, но подарите девочке то, что сейчас здесь среди притинов и тинейджеров модно, в Россию все приходит с некоторым опозданием, а в таком возрасте детям приятно побыть первым. Для английского обычные журналы глянцевые пойдут ))
@Olga она барышня олд-фэшн ??♀️
@Maria одно другому совсем не противоречит, за это я как мама почти 12 летней девочки ручаюсь ? ps стало особенно интересно, что вы под old fashion имеете ввиду!
@Olga из моих наблюдений из Норвегии, то в России новинки появляются позже, чем здесь
@Olga Ох, тут не глянцевые журналы интересуют, тут больше Пушкинская барышня растёт … журналов глянцевых не читаем, печём печенье, учим младшего брата стихам.
Wimpy kid можно. Все читают ?
Alice in wonderland?
Узнайте, что она любит читать. Я в этом возрасте обожала детективы и зачитывалась детскими детективами про Ненси Дрю и братьев Харди (по мальчиков, кстати, мне нравилось больше). Это уже классика)) я читала все на русском, конечно, но даже Сейчас с удовольствием бы почитала в оригинале. Про Ненси постарайтесь поискать старые издания, может букинистические, типа лет 10-15 назад изданные. Потому что позднее редакторы постарались сгладить все возможные рассистские углы, поэтому персонаж немного поблек))) хотя, и сейчас очень даже. Но вообще, эти книги очень мотивируют: умная девушка-подросток детектив, много читает, образованная… Мне непременно хотелось быть на неё похожей))
Anastasia Ebergardt я ее тоже очень любила!
@Maria тогда тем более сможете презентовать так, чтобы девочка оценила ?
Может, спросить у нее самой и у родителей, что там среди подростков нынче модно? И еще, что любит читать? Я в этом возрасте хотела побольше детских детективов, фиолетовую тушь и вытертые джинсы…
Есть очень красивые сборники стихов — например, Poems to learn by heart. Еще есть замечательный детский поэт Jack Prelutsky, у него смешные и доступные стихи. И Ogden Nash, у него тоже смешные и совсем короткие есть. Poems to Learn by Heart https://www.amazon.com/dp/1423108051/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_Bx.1CbS2ZNAMD
Я вам крамольную мысль скажу… Привезите ребенку серию Captain Underpants. Это смешно и развивает словарный запас фантастически.
“Pollyanna”, “Daddy-Long-Legs” , «Secret Garden” очень подходящие для барышни такого возраста и интересов, судя по описанию. Язык сравнительно простой.