Быстрый и короткий вопрос к тем кого зовут Яна. Как ваше имя записали в загранпаспорт? Yana?
Девочки быстрый и короткий вопрос к тем кого зовут Яна. Как ваше имя записали в загранпаспорт? Yana?
Девочки быстрый и короткий вопрос к тем кого зовут Яна. Как ваше имя записали в загранпаспорт? Yana?
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Скорее напишут IANA
У меня муж Юрий написали IURII???♀️?
Я VALERIIA
@Валерия ага, а я Kseniia
@Валерия мой записан Yury
А я Valeriya
@Елена в прошлом он так же был записан. А в 2016 выдали уже вот так)))) и мне тоже в 2013. Я и подумать не могла, что так напишут, поэтому естественно не стала менять и терять время))) на следующий уже напишу, наверное, заявление.
Так вы же можете сами указать, как писать ваше имя. Или я путаю?
@Ksenia нет. Записывают они. Так, как настроена их программа
@Валерия порылась в инете, можно отстоять написание сразу при подаче документов
@Ksenia ?♀️
@Валерия о, мне сейчас и сестра подтвердила, можно заявление написать об изменении в момент подачи документов, отпечатков и фото. От неё и помню, она вот только новый паспорт сделала
@Ksenia спасибо! Как раз на банковской карте обычно адекватно написано
Я бы советовала вам прийти с картой банка, на которой написано ваше имя и попросила бы повторить написание. У мужа были сложности зарубежом когда имя в паспорте и на карте не совпало, долго разбирались. Было очень неприятно. Им при оформлении это легко сделать
@Ksenia, не путаете. можно прийти с заявлением, напишут как просите
Да, YANA
@Yana спасибо ??
Знакомая Яна — у нее в паспорте Iana.
@Irina в Москве?
@Anna нет, паспорт не в Москве получала.
Если есть любой документ, где написано так как вам хочется/нравится/привычно, пишете заявление, что прошу так как и (в правах, кредитке и т.д. Во избежание возможных недоразумений). У меня такое заявление приняли.
С вот если новый человек, то тип как у них «положено», а положено у них писать «я» в транслитерации “ia”, что совсем не привычно большинству??♀️
@Anna документы уже поданы, мне нужно угадать как они пропишут((( похоже вы правы будет Iana
@Anna а вам должны были показать, когда вам фоткали. Или вы на старый образец?
@Anna вам должны же были показать как будет при подаче?
@Anna старый да
@Ksenia старый образец
Пишут как бог на душу положит. Вот только сегодня в спешном порядке переделывали документы на визу дочке. Мы все Kuznetsov, а ей в загране написали KuznetCova.
А старшую дочь обозвали Mariia- с этой намучились, когда делала визу группе школьников. Там было 4 Маши и все Marya, а моя пятая — через два ii)
@Anna у меня тоже Viktoriia
@Anna, у моих в паспортах тоже понаписано такое, что без слез не взглянешь ??♀️
@Anna у меня сына обозвали в новом паспорте Georgii ??♀️
@Anna а моя Maria ??♀️
Yana
Пишут в соответствии с нормами
@Яна выше вон пишут, что встречается написание Iana ?♀️
@Anna да, сейчас часто Я транслитирируют в загранпаспортах именно как IA
я однажды была Yelena так что как повезет))
Моя дочь Юлия записана в паспорте как Iyliia (июлия)
@Irina скорее Иилиа в этом написании ))))
@Irina, я в прошлом году получала паспорт, принесла заявление с написанием, тут же исправили при мне на Yulia
я только вчера подавалась — подписываешь заяву что согласен с транслитерацией, делают такую какую попросишь
У меня сын Ян — Ian записан
Паспорт старого образца, получали в Москве
@Evgeniya спасибо
Тоже сын Ян, написали в паспорте нового образца Ian
Смотря в каком году делали паспорт, у подруги было 4 варианта написания, то есть с каждым новым паспортом у них меняется транскрипция и выдают с новым написанием…
Раньше меня писала через I, а теперь yana.
Простите что не по теме, Я раньше была Nadejda, сейчас Nadezghda. Отстаивайте свое написание, если возможно!
Дочку записали Iana
Когда подавали на детский паспорт, нас спрашивали, как хотим писать, Alexander или AleKSander, BelYAkov или Beliakov, в общем, мы так поняли, что можно настоять на удобном варианте.
На банковской карте и в загране буква Я по-разносу написана, что нередко доставляет мне неудобство, если бы знала, подогнала бы новый паспорт под карту
У нас Ян — Yan
Дочку записали IANA, сказали по новым правилам так??♀️??♀️??♀️
@Olga а как давно получали?
Пару месяцев назад
@Olga спасибо
Теперь Iana
Меня в мфц спрашивали, как фамилию записать. То есть, я так поняла, можно выбрать