Посоветуйте ресурсы или учителя по Скайпу, чтобы избавиться от русского акцента взрослому.
С Новым Годом всех! У меня вот пункт #1 в планах на 2017 — это улучшить (уменьшить) сильный русский акцент. Это для меня, не для ребенка (у ребенка акцента нет, конечно 😉 но может кто-то посоветует какие-то проверенные ресурсы? Или учителя по Скайпу? Акцент хочется иметь американский 🙂
Казалось бы — задача невыполнима! Но вот я задаюсь вопросом — а как разведчиков готовят (готовили)? У них ведь речь неотличима от native speakers….
Откуда вы знаете? Общались с разведчиками? 🙂
Я знаю. У меня был учитель. Бывший разведчик. Он говорил лучше чем носители. И не раз в языковых спорах выигрывал у них
Насколько я знаю, разведчиков с детства учат, когда у них ещё разрабатываются голосовые связки.
Не всех. Но есть много спец упражнений позволяющих очень быстро натренировать нужные мыщцы.
Вы неправильно знаете. 🙂
В разведшколы с детства не записывают/записывали, туда шли уже в сознательном возрасте.
Очень интересная тема 😀
я читала, что по матричному методу учат.
В что это за метод?
А что это? Я готова и по матричному, лишь бы толк был))
суть в том, то бы слушать диалоги по несколько часов и читать их тоже по несколько часов в день, полностью копируя оригинал. В и-нете есть диалоги и о самом методе. Если упорно заниматься, действительно впечатывается в мозг 🙂
@Зинаида, спасибо, попробую, хотя моя проблема в том, что я сама себя не слышу ? и не понимаю, что именно и как именно я не правильно говорю, хотя знаю, что ужасно звучит ?
@Natalia попробуйте записывать себя на попробуйте записывать себя на диктофон, когда стараетесь. Потом слушайте проверочное. Может, так немного будет легче отследить
Вам сюда. https://www.facebook.com/n1english/.
Только там надо реально уметь сесть и заниматься на протяжении нескольких месяцев примерно по 1.5-2 часа в день не отвлекаясь ни на что.
Вам тоже к логопеду. Погуглите в вашем городе accent reduction
Я приехала подростком и конечно очень хотела чтоб небыло сильного акцента, до отъезда ходила на очень хорошие занятия где учительница показывала нам и застовляла нас делать типо зарядки для языка. Я для себя выбрала самые тяжёлые слова для русских «that», «three» , «world» и «word» и каждый день повторяла одно и тоже слово много много раз подряд и мне это очень помогло
Этому обычно учат учителя сценической речи.
А стоит ли? Акцент это ваша индивидуальность и как говорится изюминка :).
Мне эта изюминка, к сожалению, мешает в карьере сильно. Я работаю с людьми, чаще в возрасте, им сложно меня понимать. Мне прямым текстом начальник сказал, что для карьерного роста нужно избавиться от такого сильного акцента. Но не полностью, конечно, просто чтобы не мешал и людей не пугать 😉
Понятно 🙂 хорошо помогает пение. Как не странно 🙂 Мой муж шёл в обратном направлении с английского на русский и пение сильно помогло.
Полностью согласна ! У вас очень правдивый босс! Мне так никто не говорил , но сама понимаю это. Хотя люди тоже говорят, акцент красивый и все такое…. но нет , если хочешь работу хорошую, то надо совершенствать.
Есть специальные тьюторы, которые акцентом занимаются
Вы пробывали слушать книги? Я приехала в Америку когда мне было 18 лет. Я слушала книги так как в университет дорога была минимум 30 минут в одну сторону. Мне очень помогло.
@Irina или ее муж ведут такие занятия
У нас в комьюнити колледже были, да и сейчас наверное есть, курсы именно по становлению правильной речи и исправлению акцента. Поищите такие курсы , может есть где то поблизости.
У нас в универе курс фонетики был 2 или даже 3 года. Там и звуки ставили, и интонацию. Был учебник по фонетике, по которому нас «долбали» :D, и в прослушку ходили и имитировали произношение. Мне это бесконечное повторение очень помогло. Может, и вам посмотреть какие-нибудь учебники.
Я в конце месяца начну заниматься в местном университете со студентом мастерской программы по логопедии. Моя дочь ходит в этот же центр. Могу написать позже как оно пошло.
Напишите обязательно. Очень интересно
Это как дипломная практика для «speech therapy » major students. Супервайзер следит по видеозаписям и советует студентам. Я встала у них на очередь пол года назад. Я себя не обнадеживаю особо так как у дочери один семестр была хорошая студентка а другой так себе
Как обещала- докладываю. Хожу в клинику при университете. Было 6 занятий уже. После тестирования стали работать над звуками. Система та же как с логопедами- в начальной позиции, в конечной, в середине. Начинали с односложных слов, потом из двух и более слогов. Заниматься надо самой, конечно, а то чуда не случится. Я вообще способностями к языкам не одарена и прогресса не ожидаю большого. Начала заниматься чтобы дочь не перенимала сильный акцент, а то люди спрашивают во сколько она в Америку приехала. Мне кажется если язык на высоком уровне, эффективнее будет учитель по сценической речи.
Если нет музыкального слуха, то никакие курсы не помогут. К сожалению. Я не слышу. Просто не слышу разницы как говорю я и, например мои дети… а разница огромна! Непреодолимое препятствие. Брала курс произношения в комьюнити колледже, бесполезно… слушать слушать слушать и говорить, повторять, но на многое не расчитывать … тренировать музыкальный слух и учиться интонировать правильно… моя старшая дочь попала в англоязычную среду в 15 и благодаря великолепному музыкальному слуху сразу заговорила без акцента фактически.
У меня есть слух, плюс я развивала его через музыкальное образование. Но с речью это не связано. 7 лет живу в англоязычной среде ( с 22 лет ), и акцент никуда не уходит сам по себе .
Я тоже брала 6 лет назад класс в местном университете, мне вообще не помогло, но тогда у меня английский был не очень. Слуха нет — это тоже проблема, я не слышу разницы (( Живу, училась и работаю в США почти 7 лет, говорю очень много, английский у меня хороший, но акцент ужасный)
Я бы сказала , что слышу разницу частично. Тем более у местных сильный акцент и диалект. Мне помогло записывать себя и прослушивать. И потом мне мой преподаватель показала как я говорю — каждое слово отдельно под ударением в предложении ( так в русском все звучит ). Посмотрите видео , которое я ниже выложила и вы поймете, что в английском другая » мелодия» языка. Это мне очень помогло . Я составляла предложения или находила в речах журналистов ( или любых паблик спикеров) и репетировала эти ударения. Но все равно, еще много учить надо . Как только останавливаешь заниматься , то сразу слышно.
Я очень верю в теорию о том, что музыкальный слух очень важен в освоении правильного произношения. Если человек слышит разницу в звуках и может чисто произносить их, то и произношение будет близко к хорошему.
До мелодии языка ещё надо научиться правильно говорить слова типа the theater world)))не знаю на какой стадии вы, я пока на начальной, но у меня уровень языка не тот, конечно . Неужели native speakers пугает интонация неправильная и ударения? Я всегда считала, что это вторично, мы ж не китайцы, у нас в языке интонирование похоже. Но я могу ошибаться, англ у меня плохой и слуха нет совершенно.
У меня слух достаточно хороший , но к акценту не имеет отношение в моем случае. Мне кажется , есть у людей такое свойство как копировать других. У меня оно плохо развито.
На нормальном уровне у меня язык — я 7 лет живу и работаю в Англии , но акцент слабо уходит. Да действительно , русский имеет четное количество ударов , а азиатские часто 3 удара в мелодии. Но в русском каждое слово под ударом . Если таким способом говорить на английском , то вы звучите как русский человек , а не американец / англичанин . В видео это хорошо показано это. Я понимаю, что у вас уровень не все позволяет понимать. Но только прослушивания и просмотр видео и подобного даст вам понимание. Тем более, можно остановит и повторить, если это необходимо.
У меня муж приехал в Англию в возрасте 7 лет — говорит на нейтральном английском , свободно переходит на местный акцент / диалект, какое-то время жил в Америке ( когда ему было 20 лет) и может говорить в американским акцентом, в основном калифорнийским. Но и может скопировать другие штаты. Не знаю как такая способность или талант называется , но она точно существует и развита у некоторых людей. Завидую мужу! Он и копирует мой русский акцент очень точно)
Я как носитель русского, но не лингвист, не считаю, что в Русском каждое слово под ударением, напротив, на мой взгляд мы тоже интонируем и очень похоже на английский. Мы выделяем вопросительные слова, интонацией выделяем акценты в предложении- это называется для школьников- читать с выражением. В тонкости языка я, конечно, не вникала. Но вот только брала курс произношения в местном колледже и самое грустное, что там упор именно на интонирование и оно похоже с русским. Мне так показалось. И мне, на мой взгляд это не нужно… меня бы кто научил правильно th gth и тп буквосочетания произносить…
Мне тоже до определенного момента так казалось. Пока мой учитель не прочитал мне так , как читаю я — каждое слово под ударением. Точно так я думала вот научусь говорит Th и все меня поймут. Но люди слушают речь , а не отдельные звуки.
если вы ухом не слышите, то вас спасет микрофон. надо записывать и смотреть на картинку получающуюся. и сравнивать картинку звука с оригиналом. и добиваться того, чтобы волны были как в оригинале
Наталья, я послала Вам личное сообщение, посмотрите, пожалуйста (возможно, в отфильтрованных).
Спасибо, я ему напишу обязательно
Мне профессиональные преподаватели рекомендовали https://m.youtube.com/user/rachelsenglish
У неё на сайте есть и платный курс, по очень хорошей методике. Там надо повторять и записывать себя. Но для начала и видео должно хватить.
моя знакомая ходила к англоязычному логопеду, результатом довольна
I dage s myzukalnum slyxom accent bydet esli po pregdnemy razgovarivaete po rysski egednevno 🙂 NO ygachi v lyubon slychae
@Natalia у меня одна из главных целей на 2017 почти такая — уменьшить мой акцент. Я в 2016 начала заниматься с преподавателем ( не специалистом по исправлению акцента, но имеющим опыт в этой сфере). Живу я в Англии, потому мы использовали книгу и приложение на телефоне Get Rid of your Accent . Не могу сказать , что получаю удовольствие от этого, но становится понятно где ошибки у меня. В приложении можно записывать свой голос и сравнивать с оригиналом. Как я сказала выше, практика не очень приятная и надо просто ставить будильник на телефон и делать это ежедневно. Думаю , в Америке есть аналогичные ресурсы. То, что я привела в пример, для тех , кто хочет как королева говорить )
@Natalia а вы не могли бы ссылку на эту книгу поставить. Спасибо 🙂
@Elvira https://www.amazon.co.uk/Get-Rid-Your-Accent-Pronunciation/dp/0955330009
Спасибо, её и нашла. 🙂
https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.co.batcs.accentukone&hl=en_GB
http://www.batcsglobal.com/ vot site, tam okazivaetsa est i amerikanskiy aktsent i kursi v Londone i skype uroki
@Elvira Pojaluysta!
Очень важно еще ударение слов в предложении , они создают ритм речи. Мне это подробно учитель объяснял, но вот есть хорошее видео:
https://youtu.be/Wbs5aoqFtVQ
@Irina в этом видео Дженнифер в первые 30 секунд говорит о том , что в английском не падает ударение на каждое слово. И дальше все объясняет.
Спасибо, посмотрю
Она и на русском говорит в этом видео.
@Natalia na site nashla i general american knigu
Спасибо
По сравнению с другими книгами, а у меня их море, жта — никакая. Не тратьте денег
Поделитесь тогда какие хорошие, пожалуйста ?
Внизу дала ссылку. O’Connor — very good. И если гуглить и искать, то у него де есть курс и по speech patterns. Старенький такой, для настоящих английских джентельменов. Прелесть. Я хоть поняла, для чего это все я изучала на инязе ( и так и не изучила)
https://vk.com/wall-84333747_3 Больше аудио файлов находила в сети
вот https://onedrive.live.com/?id=D0C8389744C08CD4%21867&cid=D0C8389744C08CD4
Спасибо .Обязательно посмотрю.
http://www.batcsglobal.com/bookamerican
Учителя сценической речи поставят вам любой акцент какой захотите. Даже конкретного штата еслм нужно. И при хорошей вашей работе это можно сделать в достаточно короткий срок. Естественно при хорошем владении языком.
Интересно входные личностные качества человека не важны? Таланты? Врождённые качества? Музыкальный слух? Чувство языка? Способности какие-то? Прям интересно стало- прям всем можно?
Этотне ко мне. Я не спец. Мне поставили очень быстро.
Ирина у многих специалистов есть мнение, что если вы смогли освоить хоть 1 язык и говорите на нем хорошо и внятно. То и при доп напрягах сможете освоить и остальные.
Т к за речь отвечают такие же мыщцы лица и горла как и др мыщцы тела. Если не заниматься бегом — бегуном не стать. Но это ж не значит, что если вы не супер сприниер то и бегать не стОит вообще.
При нужной тренировке горла, языка и мыщц лица можно избавится от акцента.
Если б это было не так, и только люди с хорошим слухом могли освоить язык — то и на родном говорили бы хорошо единицы.
Разные вещи освоить язык и говорить без акцента. Про освоить язык согласна, может каждый, кто умеет говорить . Про то, что если не заниматься, то и не освоить тоже согласна. Но и предел освоения иностранного языка тоже есть. И за это отвечает не только горло и мышцы лица. Так же как и бегать вокруг дома для себя и быть проф. спортсменом разные вещи. Многие люди просто не способны стать профи в чем-то
Попробуйте занятия со спецом. Посмотрите на результат
Обязательно попробую! Как только освою язык до нужного уровня.
Спасибо за совет, где бы такого учителя найти только?) Я попробую погуглить
Посмотрите на курсах актерского мастерства. Я своего там в свое время откопала
Ну, судя по тому что британских актеров регулярно критикуют за плохой американский акцент и наоборот — таки склонности и талант нужны… У кого-то получается идеально, а у кого-то — очень приблизительно.
У актеров есть сроки. У нас их нет. Можно просто дольше тренироваться.
pronunciation workshop наберите в ютубе
Ходила заниматься в группе. Пустая трата денег. нужен индивидуальный подход. Но если акцент очень сильный и не знаете теоретически куда язык ставить, то как начальный этап сойдет.
Для тех кому нужен именно британский акцент, вот у этой дамы есть интересные видео https://www.youtube.com/channel/UCYY5ej_670_hZ4QqRo2CQrg
а вот здесь есть книги с аудио. Британский акцент. http://www.alleng.ru/english/txb1.htm Особенно хорош O’Connor прям классика с кучей объяснений и примеров. Но опять же. Можно идеально произносить каждое слово в отдельности, знать куда язык ставить, но в слитной речи — мрак. Только учитель может поставить акцент. За большие деньги, ибо за дешево их нет
F
F
F