Я ищу мам детей билингв. Хочу спросить, как рано у вас дети стали говорить? Мешают ли языки?
Я ищу мам детей билингв. Отзовитесь пж, хочу спросить, как рано у вас дети стали говорить? Мешают ли языки?
Я ищу мам детей билингв. Отзовитесь пж, хочу спросить, как рано у вас дети стали говорить? Мешают ли языки?
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Моя болтает в основном на языке общения в доме — русский, но когда едет к бабушке общается с ней на турецком. Нам 2 года. Русский знает лучше чем Турецкий. Есть проблемы на детских площадках, дети не понимают, она хочет с ними на русском говорить))) а так нормально, все усваивает.
Супер! А разделяет оба языка? Не смешивает слова из разных языков?
Раньше смешивала, но только если не знала слово на другом языке. Сейчас может так делать со мной или с папой (теми кто оба языка знает), а так я заметила недавно интуитивно смотрит на каком языке говорить: например раньше спасибо по Русски говорила (по турецки трудно выговорить), а сейчас отвечает в зависимости от того, на каком языке обратишься.
@Aida , интересно) А не делит языки на «папин» и «мамин»?
Скорее делит на бабушкины языки. Я прошу мужа говорить с ней толко по турецки, но между собой нам удобнее общаться на русском, поэтому она лучше по Русски говорит. А вот бабушки либо на русском либо на турецком…
у меня трилингв)3.5 пока не говорим толком.прилетели в москву и по полной занимаемся с логопедом.очень зитрый стал-говорит то слово ,которое самое легкое из трех языков)например рыба-только фиш у нас)
общение сложное в мскве -он им по англ пытается ,но мало кто понимает,логопед сказала мне делать так же!(не понимать)быстрее заговорит по русски,ждемс)
Ох, понимаю вас! У меня младший до 4 лет почти отказывался говорить толком. все ведь его и так понимали. И пока не стала требовать, чтобы сказал понятно, что хочет, так и не говорит. А вначале оч злился, когда я отказывалась понимать) Ваш злится?
да не то слово)))))латинос)))сразу все летит,дверь хлопается собака прячется)))
но логопед 3 раза в неделю и психолог -1 раз в неделю пока спасают )мы меняемся на глазах!
@Marina , хорошо себе представляю))) какой у вас в семье второй язык?
второй испанск ,третий и самыц любимый(у него)англ)
@Marina , дааа) зато, когда на всех трех отлично заговорит, как хорошо будет)
пока ждемс)))надеюсь прорвет)
Ольга, у нас три языка. Старший начал рано говоритт, раньше моноязычных ровесников. В полтора года говорил формы и цвета на всех языках. А вот младший отстает от брата) в полтора максимум слов 10) все дети разные)
Да, дети оч разные) А три языка — это какие? Какой язык вашим детям легче дается? Или старшему легко на любом?
Русский, английский, испанский. Старшему легче всего на английском) живем в Москве) а у вас какие языки?
@Evgenia , русский, испанский, валенсиано, английский
Коллеги) а сколько ребенку? Живете в Валенсии?
у нас три языка. старшая начала говорить вообще в год. а говорить как взрослый в два. младшему полтора года. говорить начал в 9 месяцев. сейчас говорит активно но еще не понятно. понимают оба все языки на которых мы к ним обращаемся.
А на каких языках детям говорить легче? Не смешивают ли они слова?
у нас русский, английский и азербайджанский. дочери удобней всего на русском. потом уже идет английский и совсем редко азербайджанский.
слова не смешивают. единственное иногда когда к ней обращаешься на английском она может ответить на русском
@Tuti , как здорово, что азербайджанский тоже будет знать!
да стараемся не упустить момент чтоб они понимали язык на интуитивном уровне.
3 yazika v sem’ye, zagovorila predlojeniyami v 2 goda, no predpochitaet 2 yazika iz 3.
А на каких говорите и какие предпочитает?
Govorit po russki I angliiski odinakovo horosho, ponimaet arabskii I mojet skazat neskolko slov, no polnocenno na nem ne govorit. Tak kak s papoi menshe vremeni provodit.
@Janna , а не смешивают дети языки?
Inogda smeshivaet, no uje reje.No dochke vsego 2, 4. Uje razgranichivaet k komu na kakom yazike obrashatsya. So mnoi govorit na oboih yazikah, s papoi tolko na angliiskom, s babushkoi tolko na russkom. Esli ei govorish » idi skaji pape to-to» ( na russkom), ona podoidet I skajet emu vse eto na angliiskom, tak kak papa ne poimet na russkom.
Дочка 20 мес, русско-итальянская билингва.Вот только начала осознанно говорить новые слова такие как дом,карандаш или мини фразы дай мамата(молока)плюс итальянские словечки,хотя я делаю упор только на русские.До этого с года только баба мама мяу бау итп
А дома на двух языках говорите? Дочка слышит два языка?
Да,Русский только от меня,баба с дедом по скайпу не в счёт.
Но очень смешно как дочка всем итальянцем отвечает ДА по русски и НО по итальянски :)))
У вас тоже ребёночек билингв?
Два языка(русский-английский) и еще одно из индийских наречии, которое, по словам папы сына, он понимает. Сыну 2.7 года. Все больше болтает. На русском, с русскоязычными, на английском с англоязычными. Если знает слово или легче произносить, то на том языке и говорит. Н я всегда прошу повторить, если он мне по английски слово говорит и ли говорю, как слово будет по-русски.
У нас русско-арабско-английская среда, начала говорить в 1,5 года по-русски. Сейчас 3 года, основной русский остался, еще по-английски может считать, цвета знает и песни поет. Применяет пока не охотно. Арабский вообще за бортом остался:)
Вот у нас такая ж среда.
Моему 8 мес кроме ааааа…. ничего не наблюдаю.. хотя в России уже и баааа и дааа в этом возрасте кажется.
У вас когда началось хоть что то?
А почему арабский за бортом?)
Ну в 8 месяцев вообще-то рановато, не?))
Арабский за бортом, потому что папа предпочитает на английском разговаривать с дочкой, так он с ней хоть как-то интерактивит. Папы мало в течение дня, поэтому вот так:(
Может и рановато?
Хотя в инете читаю про умения в 8 мес. И там прям пишут, что уже начинают чётко произносить звуки ба-ба-ба.. да-да-да.. типа этого что то? вот и я подумала может мой уже сейчас в ступоре от наших языков?
@Anna , да, папы днем обычно работают)
А вы не в арабской стране живёте?
Мы с мужем сразу договорились, я только рус, а он и его семья только арабский с ним. Ну на фоне ребенок слышит нашу речь на англ и бэбитв тоже на англ у него.
Незнаем, что из этого выйдет ?
Да, мы в Египте живем. Думаю в сад пойдет и арабский появится) я мужу тоже говорю по-рабски только с ней общаться, но он видит, что реакции ноль, а её хочется, вот на английский и сливается) иногда и по-русски может ей завернуть, она тогда в ступор входит!))
@Malika а вы где? Это здорово, что на арабском муж и его семья говорят с детем) английский уж попроще язык будет, его можно потом.
Мы в Ливане. У нас ещё и французский тут частенько семья использует. ?
Муж пробует иногда на рус мелкому что то говорить. Ну это чисто его хобби? он тоже хочет рус знать.. ну а так все держаться моего правила. Хочу чтоб у ребенка акцент был правильный. А ни мой кривой арабский или папин кривой русский? англ франц что уж поделать, это не наш родной) пусть хоть и акцент
У нас такая же комбинация, папа из Бейрута, но мы в Москве живём. Сын арабский и Русский понимает, но в свои полтора говорит папа дядя тетя и изредка мама… Ждем…
Мы живём в Стамбуле , я разговариваю с сыном только на русском , отец его на турецком , а между собой на англ , не знаю на каком языке он будет разговаривать …
На русском в 2, на хинди в 2,3. Почти не мешает, ну то есть если совсем не знает нужного слова на хинди, ставит Русское. Английский стал понимать урывками.
Чтобы не мешал, нужно говорить с ним непосредственно чисто, каждый на своём. Так мы с рождения и делали, я на русском, муж на хинди. Между собой как говорим не так важно, для детей это пассивное восприятие. В нашем случае это англ-рус. Но потихоньку думаю войдёт в обиход и англ.
На днях дочке исполняется 3, на русском и немецком говорит свободно. Легко переключается, если смешанная компания, даже переводить начинает, для тех, кто не понял)) Живем в Москве, но прилетаем в Германию — как рыба в воде.
С рождения разделили строго — папа общался на немецком, я на русском. Между собой на английском, ребенку не навязываем, пока это наш «секретный язык». В 2 года примерно дочка начала нормально и примерно одинаково использовать оба языка.
Здорово! А дочка не делит языки на «папин» и «мамин»?
@Ольга делит) помладше была — говорила, а папа по-другому говорит. Но сейчас уже не задумываясь..
Просто стараемся, чтобы равномерная «нагрузка» шла, чтобы языки не забывались. Папу реже видит в силу его занятости, но скайпим с бабушкой и дедушкой регулярно
@Ekaterina, все продумали) а можете посоветовать другим, что оч эффективно оказалось, чтобы ребенок легче учил оба языка?
@Ольга мы много песенок слушали на двух языках (причем немецкие любит почему-то больше). А вообще, если честно, особо не напрягались.. Просто строго придерживались тактики и все пришло само. Единственное, пресекали попытки говорить с нами на «не правильном» языке. Если мне говорит на немецком — говорю, что не понимаю. Ну и папа так же))
У нас два языка. Дочь говорит хорошо с 1,5 лет, сын начал чуть позже- ближе к двум
А делали ли что-то специально?
В смысле? Мы много читаем, я постоянно с рождения с ними разговариваю, рассказываю и тп. То есть такое естественное развитие речи. Четко разделяем языки, конечно. По сути все:)
@Anna , поняла. Я как раз и имела в виду — вы четко разделили языки.
Да, конечно. Один человек разговаривает на одна языке, другой- на втором. Это важно и помогает детям понять логику языка. Дочь начала сознательно сейчас спрягать глаголы французского. Именно уже логически, понимаю процесс. А вообще главное говорить говорить говорить и много читать:)
Заговорил предложениями в 2 года, даже чуть раньше на русском, на англ все понимает и говорит слова .. Путает но это уйдет со временем.
Просишь сказать как слово по англ — говорит ??
Вы то же с мужем разделили языки? Когда каждый родитель говорит на своём?
А, еще добавляет русские окончания к англ словам: фишки, буксики, шузики ???
Прикольно))) так и многие взрослые делают)
@Ольга да, ему счас 2,2 сочиняет слова — грузовоз, микровозка
Я в шоке :)) мальчик
@Aleksandra , может быть поэтом будет?) или писателем)
@Ольга ? да, может :))) ну так конечно интересно сейчас самое началось — все записывать !!
@Aleksandra , а вы записываете?
@Ольга да, на бумагу перлы и на видео бывает
@Aleksandra 😉
2 года, не говорит вообще. Дома только на русском, на занятиях и на улице — английский
Переживаете?
Я вижу, что он все понимает и копит информацию. Люблю и не тревожу себя и его напрасно:)
@Юлия , и правильно!-)
Моей красе 2и 7. Говорила только отдельные слова и весьма коряво -предложения, в основном по-русски, больше жестикулировала, но понимала два языка. некоторые родственники волновались, что, мол, плохо говорит. Я была спокойна. Но месяца полтора назад ее прорвало, причем даже я не ожидала, что прогресс в обеих языках будет таким сильным! Мы враз обскакали наших друзей- одногодок-билингвов с детской площадки, которые начали говорить предложениями намного раньше нас. Причем я ожидала, что она будет смешивать и путать грамматику двух языков (наслушалась от других мам билингвов). Однако, этого не произошло. Последние 2 месяца мы активно путешествуем, в основном по родственникам мужа (родители, тетушки в разных городах ) и она вдруг стала говорить предложениями, причем четко знает, с родственниками — на турецком, со мной — на русском. Не путает ни одного слова, все повторяет и запоминает, быстро переключается. НО!! Я : 1. Никогда не смешиваю языки(у меня очень хороший турецкий и мне легко на нем говорить, но я не стану для упрощения в русской речи использовать турецкие слова, как это делают некоторые мои знакомые, очень редко). 2. Всегда говорю с ней только и только на русском (даже если никто вокруг не понимает русского, даже если с ней рядом местные дети и они не понимают, что я ей говорю. И говорю очень много, даже если лень, постоянно все объясняю 3. Говорю с мужем по-турецки и он не знает русского почти совсем, очень мало, те с ней он говорит в основном по турецки (может отдельные фразы сказать на русском, но незначительно). Это я к тому, что никакого акцента или ошибок грамматических она от него нахвататься не может. 4. Читаю русские книги ей с грудного возраста, постоянно, каждый день, с 2 лет она стала слушать сказки. 5. Активно общаюсь с русскоязычными мамами и их детьми. И я так понимаю, что путешествие, смена обстановки, новые впечатления интересные (например, поездка с ними на яхте, на пароме, поездка в деревню, поближе к природе) и общение с родственниками мужа -это все способствует просто колоссальному скачку в развитии.
Здорово! А бывают ли какие-то милые или весёлые истории или ситуации, связанные с языками? Может быть, слова необычные?
@Katerina расскажи
3 года девочка. 2 языка. Русский/английский. Заговорила где-то в 1.3-1.5. Мы живём в Москве. Я сначала очень напрягалась. А точно она нас с мужем обоих понимает)). По 100 раз на дню спрашивала, как кошечка/собачка говорит и по-Русски, и по- Английски. Потом расслабилась))). Муж говорит по англ, не говорит по-русски, я по Русски, вместе на английском. Но даже в совместной беседе, она у меня уточняет на русском). Ездим регулярно в Англию, там говорит с родственниками без проблем на английском. Наверное, пока Русский ведущий язык, тк мы тут живём, но с папой отличный контакт, болтают).
Послушаю. Очень актуально. Моему 1,8. На русском говорит мама, папа, баба; на англ — go,yes,eight.
Нам почти 1,9! молчит, как партизан! Ну, кроме «Мама», «папа»! Пока не паникую, ждём-с☺️
Подруга, мы возвращаемся в августе . Выучили много танцевальных песенок , уже даже бабушка их поет с нами ?приходите, дамочки, будем вместе веселиться ???
У моего три языка — со мной на русском. С папой на испанском. В садике на датском. Языки не мешают. Ребёнку почти 3. Главное всегда с ним на том же языке говорить , чтобы он понял что мама с ним только на этом языке ( даже если с другими на английском)
моему 1,7 дили дили на всё. Больше ничего не говорит, но все знает и понимает.
Дили дили, трали вали???
У сестры дочь билингв (Русский, шведский). Начала говорить рано. По-русски. Сейчас 2.1 уже говорит предложениями. По-шведски все понимает, но почти не говорит
Послушаю. У нас дочке пока еще только 5 мес. Но тоже иниересно на каком языке раньше заговорит, на мамином русском или на папином сербском)
Поделитесь пж, веселыми историями, связанными с использованием разных языков 😉
мы как в фильме -скажи рыба-селедка ,а у нас логопед -рыыыбббаааа,Алекс -фиииишшшш)
У нас была няня англоговорящая. Невролог пророчила, что заговорит позднее. С 1,5 начал активно в 1,7 трёхсложные слова в 1,9 преложения и словарный запас от 200 слов как русских, так и английских.