У кого опыт (двуязычная семья), как развиваете речь, обучаете ребенка 3 года, языку среды. Занимаетесь дополнительно?
Здравствуйте мамы, преподаватели,
Поделитесь пожалуйста у кого был опыт(двуязычная семья), как вы развиваете речь и обучаете ребенка(возраст почти три годика) языку среды(иностранный).
Занимаетесь ли вы дополнительно отдельно?
Говорю с ребенком только на русском муж на кор. живем в РК.
Очень важны два языка папин и мамин 🙂
Заранее спасибо.
Мы особо не занимаемся языком среды, ребёнок сам схватывает из мультиков, детских площадок. Знает алфавит , только не могу представить откуда…. у нас мама и папа разноязычные и главная цель сохранить наши языки
У нас дома только русский язык. В 3 года английский был только на занятиях в библиотеке, в среде друзей англоязычных, на детских площадках. Но дома читал муж на английском. В 3,5 года в pre-k дочка начала заниматься 3 раза в неделю на программе esl. На ней же и сейчас (пойдёт во 2-ой класс). По школьной программе опережает своих сверстников, которые родились в США. Читает в запой, отлично говорит (лучше меня), словарный запас отдельно по английскому языку ещё догоняет сверстников, но суммарный по обоим конечно намного больше.
Я брала детей на детские занятия в библиотеке. Понемножку ставила простые мультики на английском. Учила читать до школы.
По-моему, языку среды лучше всего научит среда, даже если дома этот язык не используется (а у вас ещё и папа на нем говорит?) Садик, друзья местные, потом школа, и никаких усилий, разве что в начале самом, если ребенок испытывает сложности с общением с детьми или в садике.
У нас дома 3 языка,а язык среды является четвертым, на котором мы не разговариваем дома вообще. Никак мы его не развиваем, ребенок ходит в садик, сыну 2,5 года. И хочу сказать, что язык среды будет для него главным и родным в любом случае. Он уже сейчас на нём думает, и это иногда проявляется, хотя ребенок уже четко разделяет кому на каком языке говорить.В садике говорят, что он говорит на португальском (языке среды) лучше его ровестников португальцев. Думаю, развивать его никак специально не надо, это будет самый простой язык для изучения. Тем более у вас папа не нём говорит. Старайтесь свой язык сохранить — это будет намного сложнее.
Просто поделюсь нашим опытом. Сыну будет 6 в ноябре. Живет в Америке. До 3 лет был дома с мамой/бабушкой. Вся семья говорит на русском дома. Вне дома (занятия и на площадке, магазине) старалась говорить на русском и сразу на англ. в 3 пошел в подготовительную школу (пару дней по пару часов) и год просто слушал. В 4 немного начал общаться на англ. при этом по-русски свободно. А в 5 свободно заговорил на обоих. Дочке 3 будет. Она еще дома (помимо занятий развивающих всяких), но чувствую, что второй язык у нее будет свободно уже в 3. Удачи.
У нас похожая ситуация. Муж — кореец, говорит только на корейском, соответственно, мне приходится с ним тоже корейский использовать. С дочкой (3.5) всегда говорила только на русском, но не притворялась непонимающей, если она меня спрашивала на корейском, просто повторяла её же вопрос на русском. Языком среды специально не занимаемся, но она ходит с полутора лет в местный садик, и, по словам воспитательницы, разговаривает лучше всех в группе. Меня больше волнует русский, мы сейчас как раз в Москву приехали для погружения в русскоязычную среду, уже 4-ю неделю в русский садик ходит )) Ещё, кстати, интересует как вводить третий язык (английский), не хотелось бы в ущерб русскому.
Английский самый легкий язык для изучения.У нас, например, в 2,5 года сын разделяет 3 языка и английский- четвертый, у него в пассиве (я с мужем на нем общаюсь, но к сыну на нём мы не обращаемся). Решили вводить его в 4-5 лет вместе со школой. И уверена, проблем с этим не будет.
Я про сад к прочла у вас. Я вот сейчас думаю свое дитё в садик сдать на пару недель в России, нам 3,2, русский так себе, впрочем, как и язык среды, где живём. Вы видите результат хождения в садик? Как привыкание к прошло? Я думаю, в садик или на развивалки со мной. Спасибо!
Мой ребенок начал ходить в сад в 1,7. В результате сейчас ему 2,5 и он говорит на 3х языках (как 2,5 летний ребенок) и разделяет кому на каком языке говорить. В семью он язык не приносит вообще, но иногда проскакивает. Воспитательница говорит, что мой сын разговаривает на португальском лучше, чем его сверстники-носители языка
@Sofia На пару недель, наверное, смысла не будет, он только к деткам привыкать начнёт. Моя дочка уже 4-ю неделю ходит, активный словарный запас увеличился, фразы стали длиннее, играть начала на русском (раньше сама с собой на корейском играла). Дома ещё с бабушкой разговаривает. Но, падежи и рода хромают )) У меня просто выбора особо не было, так как ещё грудной ребёнок на руках, поэтому по развивашкам особо не походишь. Был бы постарше, отдала бы их дня на 3 в неделю на полный день в садик, а остальное время — развивашки, поездки по музеям, зоопаркам и т.п., в тематические семейные лагеря.
@Sofia Привыкание за день прошло, то есть со второго дня уже с 9 до 6 осталась, но она до этого в местный садик год ходила.
@Elena А у нас на английском не общается никто, поэтому, если и вводить, то только мне придётся разговаривать на нем, а это — минус часы на русском. К тому же, хоть я и знаю английский, все равно не носитель, ошибки будут, и некомфортно как-то )) Поэтому, не знаю как лучше, может все же как иностранным со школы заниматься ?
@Svetlana да, иностранный со школы вполне подойдёт. И потом можно будет один день в неделю дома на английском, например! За англ я бы меньше всего переживала — он реально самый легкий для изучения?
Стали чуть-чуть вводить язык среды сейчас в 2.5 года, т.к. тошько на русском говорила, но уровень русского просто великолепный. А с английским ничего людям ответить не могла, стеснялась и улыбалась только. поэтому я решила в наших с нкй разговорах вводить: «а как будет.. по-английски?» «Правильно, красный по-русски, а red по-английски» теперь она сама спрашивает, а как .. по-английски?» И еще потлм и отвечает после моего ответа:»молодеу, правильно» 😀
До 2.5 упор на русский был: все книги, вся медия, разговор, и русский садик
Спасибо большое всем за комментарии 🙂