Сын выучил русские буквы. Приносит из школы свое имя: GЯIGOЯY! Я, это R (р). Пускай школа разбирается? Не заострять внимание?
Микс кириллицы с латиницей.
Сын почти выучил русские буквы. В шпиль шуле они пока буквы серьезно не учат. И вот приносит из школы свое имя: GЯIGOЯY!
Я что-то растерялась.
Рассказывать, что это Я, а это R (р) итд?
Или пущай школа разбирается?
А может вообще пока не заострять внимание и долбить дальше русские буквы?
как вы делаете?
До 6 лет это норма, когда ребёнок пишет в зеркальном отражении, и даже справа на лево. Это не путаница между алфавитами. Это особенности развития мозга в этом периоде. Методично можно показывать правильное написание. И все. Школа школой, но помощь родителей неоценима 😉
Большинство детей-билингвов пишут буквы в другую сторону. С возрастом пройдёт. Моей 8 лет,только сейчас начала правильно по-русски буквы писать )))
Так пишут и все дети, которые изучают один язык, но учится этому раньше 5 лет. И многие буквы и цифры могут так зеркально отображать.
А также детки-левши
@Lida до 5-6 лет все дети обладают амбидекстрией (когда человек пишет обеими руками примерно одинаково). Это также особенность развития полушарий мозга. Большинство детей с ведущей рукой определяются уже к 3,5-4 годам, а кто-то чуть позже. Поэтому бывает, что думаешь левша, а оказывается потом правша )))
Это нормальное явление, никак не связанное с двуязычием. Посмотрите хотя бы на магазин TOYSЯUS или поищите свои детские записи — тоже ведь писали многие буквы не в ту сторону, хотя знали только один язык.
Моя дочь учила буквы и вместо М писала W. А когда учили цифры, вместо 3 писала E. Это я 4 года на фоне начального знакомства с написанием букв и цифр. Поэтому, думаю, что надо продолжать учить и со времени все станет на свои места.
У нас тоже так было. Устраивала игры — где на страничке нужно было правильно найти буквы правильно гаписанные или неправильно. Даавала ассоциации чтобы помнил что в какую сторону пишется. Праетика, практика и еще раз она
Я прошу прописать несколько строк с буквой которую путает,и проговаривать при написании,потом сразу даю упреждение с этими слогами,а на следующий день вновь эти слоги для закрепления,действует очень эффективно???
У меня дочка путает И и N , P и п нашу, я ей просто говорю- ты правильно говоришь,
Но это на итал, а на русском вот так и показываю или наоборот.
Юля, а сколько лет дочке?
@Olga 6 лет.
@Olga но я уже в прошлом году так делала, так как мы пошли в русскую школу выходногл дня
Спасибо за ответы:) Вы пытаетесь объяснить, что буквы на разных языках могут по разному читаться? Р, H, Х, В? или лучше обходить эту тему пока (5 лет)?
Я пытаюсь, иначе ребенок будет думать, что постоянно ошибается, а он просто пока путает.
Я своей дочке объясняла в 5 лет про разницу языков, букв — она вполне хорошо это воспринимала. Думаю, лучше всего не акцентировать внимание ребенка на этом, как на ошибке. А просто каждый раз показывать, как правильно и объяснять. Это, конечно, просто этап и скоро все встанет на свои места.
Я просто учу дома Русский с ребёнком. Если на английском ком что-то пишет, то просто говорю, что это не на русском. У меня на первом месте русский, так как кроме меня его русскому никто тут не научит
Это не микс кириллицы с латиницей. Это латиница в чистом виде. 🙂
Многие дети пишут так R — в перевёрнутом виде.
Так что он всё правильно написал. 🙂 Я бы не стала в данном случае про кириллицу и «Я» объяснять, чтобы не путать. А просто бы объяснила, что R по-другому пишется. 🙂
Моя в пять лет тоже путает И и N, Я и R.
Но больший коллапс, это то что три языка и она начала на всех трёх читать. И звучание букв везде разное:
P (исп) — Пэ
Р (англ) — Пи
Р (рус) — Рэ.
omg!
Муж примерно также напишет. Он русские буквы подменяет похожими латинскими. Имхо, не сдаввться и повторять повторять повторять
Мои американские (англоязычные) племянники, у которых всегда был и есть один язык — английский- тоже так часто пишут.
у меня сын левша. начинали с русских букв и он их также писал — то зеркально, то вообще кверх ногами.
сейчас ему 6. до сих пор иногда путает, но уже значительно меньше.
если написал не так букву (по-русски или по-испански), то напоминаю на каком языке мы сейчас пишем. сам исправляет как надо.
у половины моих друзей дети пишут буквы зеркально повернутыми. говорят, это вообще нормально для детй
Да всЁ они в этом возрасте пишут зеркально и цифры тоже.