Поделитесь своими любимыми изданиями Библии для детей на русском языке.
Обращаюсь к тем, кто покупал своим детям Библию (на русском языке). Не могли бы вы поделиться теми изданиями, что вам понравились (подача, иллюстрации, текст)? Трудно определиться в выборе среди изданий такой важной книги, не рассмотрев ее и не подержав ее в руках в магазине. Может, вы сможете порекомендовать? ? Заранее благодарю
Русский или украинский язык. Мы брали в толстом переплёте, очень понравилось. http://biblia.in.ua/biblii/detskie-biblii/bblja-dlja-maljat-artikul-3031
У меня было неплохое детское издание, думаю его же ребёнку дать, когда дорастёт, я гляну, если ее переиздавали
А на каком языке? могу порекомендовать на англ. и греческом.
На русском. Спасибо ?
Марина, меня интересует на греческом. Поделитесь, пожалуйста
Ссылка для картинки — эту книгу перевели с греческого. Для младшего и среднего школьного возраста. https://www.amazon.com/Orthodox-Childrens-Illustrated-American-Society/dp/1585168270/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1491688054&sr=8-1&keywords=illustrated+childrens+bible+reader
Все-таки, может кому пригодиться — на англ. ни одна из вышеперечисленных не пошли. ( хотя многие и хвалят их). Но вот эта : пошла на ура.Текст хороший, удобочитаемый. Может, ее перевели?
Чудесные иллюстрации! Думаю потихоньку можно уже начинать читать (2 года почти)
Вы на лабиринте покупали? Скажите, пожалуйста, какое издательство?
Нам подарила бабушка, покупала скорее всего в церкви. Издано Российским Библейским Обществом, 2015
Вы на Лабиринте покупали? Там можно посмотреть иллюстрации, если книгу там продавали. И скажите, пожалуйста, какое издательство?
Я покупала в церкви.Могу сфоткать странички.
@Victoria Спасибо большое! Очень красивая книга! Вы в церкви в России покупали?
@Aliona да,в Мурманске
Вот это издание интересно выглядит: http://www.labirint.ru/books/213191/?p=21319
Спасибо, Анна. Раньше оно мне не попадалось. Я ищу именно не мультяшные иллюстрации, но в то же время, чтобы были понятны ребенку. Это интересное действительно издание.
А на какой возраст? Мне казалось, что у нас дети ровесники?
Да даже если будет немного «великовато», не страшно. Главное, чтобы издание было хорошее.
Я еще не знаю, когда начну сына знакомить с Библией. Думаю, почувствую.
А если понятные иллюстрации будут в книге, то сможем уже и сейчас рассматривать. Он у меня любит сложные сюжеты, сцены в иллюстрациях.
Ок, я думаю позже начну, вместе с мифами и легендами древней Греции и древнего Рима
А вообще, у меня как-то проще книга была, там основные библейские истории, очень приятные картинки
Если встретится она Вам на просторах Лабиринта, киньте ссылкой, плиз ?
у нас вот такая есть
@Jana спасибо за иллюстрации. А какое это издательство?
Институт перевода Библии. Издание 19-е
издана 1990-1993 годах
Ох, наверное, ее не найти сейчас в продаже. Поищу.
есть она. поищите. авторы: Маттелмяки, Вера; Арапович, Борислав
не удивляйтесь картинкам из интернета. просто задницу лень поднять и пойти за книгой с первего на третий ???
муж прикололся: где Бог, а где мы.
@Jana Александра Швец Спасибо большое! ? Пошла искать!
Jana, прекрасно понимаю))))?
Чудесное издание! У моей подруги была такая в нашем детстве. Я к ним в гости приходила, и от книги оторваться не могла ? до сих пор помню некоторые иллюстрации
У меня почти такая же) издана в 1991 году, великолепная! Эта Библия часть моего детства !!!???
И у нас такая. Еще с моего детства
тут даже pdf есть:
http://www.voskresensk.prihod.ru/pravoslavnyjj_kabinet/view/id/1157881
@Jana Спасибо огромное!!!? Пока ждем посылку с книгой, то можно уже рассматривать будет?
@Jana на лабиринте, посмотрела, этой книги нет. Так что, вариант в pdf придется кстати. Спасибо!
http://gracetime.ru/product/dyetskaya-bibliya-bibleyskie-rasskazy-v-kartinkakh-sostaviteli-borislav-arapovich-i-vera-mattelmyaki/
@Jana Спасибо большое!?
А вот ещё очень интересный вариант: http://www.labirint.ru/books/63021/?p=21319
Очень реалистичные иллюстрации! Красивое издание! Спасибо!
У меня ещё была книга по библейским и античным сюжетам в эрмитажной коллекции, вот я над ней сильно зависала, но уже в старшем возрасте
@Anna У меня в России тоже была в детстве книга «Библейские сказания». Очень я любила ее рассматривать и читать.
Вот такая книга была у меня в детстве, по крайней мере, очень похожа: http://www.labirint.ru/books/63013/?p=21319
Да, вот эта, наверное, «помалышовее» будет, чем предыдущая. Обе хороши, конечно?
Вы знаете, я ее читала лет в 7-8, вот прямо бум у меня был, просто если семья не религиозная, то малышу может быть не понятен сам концепт. Просто в религиозных семьях такого плана вещи впитываются.
@Anna Я имела ввиду иллюстрации, расположение текста, его количество. Мне показалось, что эта книга рассчитана на более младший возраст, чем предыдущая, по этим параметрам.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/4564817/
Библейские Истории. Книжка-игрушка с 60 окошками. Тим Даули Российское Библейское общество.
У нас с иллюстрациями Тони вульфа. Осень рекомендую обе книги. И еще Библия для детей Майи кучерской! Очень нравится детям!
Детям очень нравится.
@Marina
??
@Elena
Спасибо!
@Masha
Спасибо!
детская библия российского библейского общества. они делали много переводов и адаптации библии на разные языки и это довольно аккуратное издание (у меня дядя священник) http://www.labirint.ru/books/213191/?p=13979