Поделитесь отзывами о серии Женевьевы Юрье «Жили-были кролики». С чего начать (много маленьких книг и небольших сборников)?
Девочки, поделитесь отзывами о серии Женевьевы Юрье «Жили-были кролики» — с чего начать (очень много маленьких книг и небольших сборников). Спасибо!
С любой можно начинать.
Обратите внимание, что есть два перевода, в них отличаются имена персонажей. Мне симпатичнее перевод Елены Морозовой.
Где-то на Озоне в отзывах я находила список всех книг по очереди, но совершенно запуталась в переводах и выбрала только наши любимые, которые мы больше всего читаем онлайн на сайте skazkiwsem.ru.
Я тоже где-то видела, может google поможет
а не дадите ссылку на skazkiwsem.ru, что-то не нахожу там Женевьевы Юрье
а не дадите ссылку на skazkiwsem.ru, что-то не нахожу там Женевьевы Юрье
@Valeria http://skazkiwsem.ru/category/pisateli/zheneveva-yure/
@Valeria http://skazkiwsem.ru/category/pisateli/zheneveva-yure/
@Irina спасибо!
у нас большая махаоновская книга со множеством рассказов сразу. Мне в своё время именно так посоветовали брать, я не пожалела.
У нас тоже такая, мы довольно. Удобно, что сразу несколько историй в одной книге.
И у нас, в 6 лет даже сыну очень нравилось!
У нас большой сборник от Махаона
Я задавалась уже таким вопросом))) Выбирала между большим сборником и тонкими книжками. Сборники у нас не идут, ужасно не удобно искать нужную историю, держать тяжело (тем более ребенку, а там много чего можно рассматривать) Поэтому остановилась на тонких. НО! Оказалось, что книжечки с одним рассказом ОЧЕНЬ маленького формата. Поэтому следующие буду заказывать книги, где по три истории (если пойдут, пока сыну 2.9 — интереса не проявил). И в интернете легко найти годы изд серий
https://www.facebook.com/groups/126340711067392/permalink/568604390174353/
@Ekaterina Спасибо!
Вот у нас такие сборники, дети обожают с 2 лет:)
Для какого это возраста?
У нас сборник от Маханона с переводом Ирины Прессман. Это кровь из глаз! Текст написан настолько коряво и не вкусно, что приходится прятать книгу от ребёнка. Не знаю, на какой язык это перевод, но точно не на русский.
Тогда буду морозову по отдельности искать, хотела конечно сборник
На озоне нашла всего две книжки по три истории с переводом морозовой (
нам по душе средний сборник
например такой https://www.yakaboo.ua/jur-e-zh-veselyj-karnaval-zhili-byli-kroliki.html
Их много, берите любой, все отличные!)
С переводом Морозовой на озоне их всего два увы.
@Elena наверное и двух сборников для ознакомления достаточно)) Не у всех они идут.
@Elena если есть возможность заказать через посредников в РФ, то здесь выбор больше
https://my-shop.ru/shop/search/a/page/1.html?search=%de%f0%fc%e5%20%c6%2e&cmode=0&person=%de%f0%fc%e5%20%c6%2e&f11=0&search_speller=1&aw=0&sm=adv&f24=0&sort=g
Я купила два сборника по три рассказа. Один Прессман, один Морозовой. И пару тоненьких, все Прессман. Пока прочитали только Прессман и, честно говоря, никакой негативной реакции этот перевод у меня не вызвал. Ну я правда уже давно привыкла сама слегка адаптировать текст под словарный запас моего ребёнка, который, увы, не очень велик… Где-то читала, что в разных изданиях у кроликов разные имена, но в этих двух (к счастью) они одинаковые. Только вот совсем не такие, как в мультике ?
Ещё есть очень похожая серия «Сказки лисьего леса» Патерсон. Мне она больше нравится
Посмотрела — интересная серия )
У нас 4 тоненькие книжки в переводе Прессман. Не могу сказать, что супер легко читается. Для себя не могу даже понять, нравится или нет. Сюжеты и образы неплохие, но слог так себе…
@Elena Лена, по-моему у меня куча их. Это ещё мультфильм в были. Могу одолжить с возвратом .
На русском?
@Elena конечно на русском ? только из коробки надо достать?
@Olga ок, надо только не забыть ))
Мы читаем уже 4 год. С 3 до 7. Сначало сын, теперь дочь. Выучили все наизусть, но все равно самые любимые. Очень классные иллюстрации, рассматривать которые, отдельный квест. Считаем мышек, рассматриваем детали.
девочки, не пойму: есть маленькие, есть сборники, а есть большие… вот тут под одним и тем же нащванем большая и маленькая книга; содержание не описывают. Выходит, есть полные и сокращенные варианты?
Сижу, думаю, что лучше брать — стоят ли того больше книжки… https://www.ozon.ru/context/detail/id/34748480/
Маленькие книжки — мягкий переплет, один рассказ и главное ОЧЕНЬ маленький формат.
Большие — по три рассказа в одном сборнике (рассказы те же), твердый переплет, большой формат.
Я по незнанию заказала маленькие книги и поняла, что придется те же рассказы брать в сборниках…
А есть еще пару больших сборников, где все рассказы — по мне они не удобны
Вот здесь описание книги (из каких частей состоит)
https://my-shop.ru/shop/books/2799121.html?b45=1_1
@Ekaterina спасибо. Я тоже наконец поняла: они дают содержание вместо трёх названий — меня жил поначалу сбило с толку