Можно где-то скачать популярные фильмы и сериалы на языке оригинала, но с русскими субтитрами? Готова платить.
Вопрос не совсем про билингвизм- можно где-то скачать популярные фильмы и сериалы на языке оригинала но с русскими субтитрами? Готова платить, но не могу найти сайт.
https://vk.com/club21484450
https://vk.com/movies_in_english
Наташа, спасибо! В следующий раз я буду просто сначала спрашивать тебя, а не коллективный разум! ?
etopochemy zhe?nam snat tozhe ne pomeshaet 😉
Ну и вы спрашивайте Наташу! Она все знает! ?
Есть куча сайтов, где можно скачать отдельно субтитры. А на торентах часто идут и дорожки на языке оригинала и субтитры в придачу. Потом промто в проигрывателе нужно выбрать то, что Вам нужно)
Netflix
Да, это отличный вариант! Там иногда 5-6 языков для фильмов на выбор и стоит около 12 евро в месяц
Хотя вот именно насчет русского не знаю, честно, поторопилась с ответом. Я смотрю там на испанском/немецком/английском
На русском тоже очень много фильмов и сериалов есть, не все, но бывают 🙂
А какой например сериал на Netflix есть на русском языке? Я пока ничего не нашла
Netflix меняет автоматически настройки языка в зависимости от страны в которой смотрите. Мы переехали из Франции в Бельгию где один из государственных языков французский, но большинство мультиков на голландском. Меняли локацию и Netflix блокируется через 2-3 дня. На русском языке ни во Франции ни в Бельгии ничего там не видела. Даже наш мультик про Машу на английском только.
Да, мы тоже во Франции и «русского» нет .
Мы живём в Германии, на русском иногда встречаются перевод или субтитры. Сериалы не смотрим на русском, поэтому точно не могу сказать, какие именно. Мультфильмы с русским переводом тоже иногда бывают.
Есть сайт soap4all . Вот там как раз все сериалы на языке оригинала и в переводе и с субтитрами. У них есть приложение на телефон, планшет или Apple TV. Мы смотрим через Apple TV .
Амазон и bbc дают субтитры
Рутрекер ?
А наоборот? Фильмы на русском с английскими субтитрами? Для нас это более актуально
Доброго времени суток. Есть программа для скачивания, которая называется Zona. Там можно выбрать фильм и несколько вариантов для скачивания. Качество, перевод, субтитры. Причем субтитры бывают на разных языках.
@Ната спасибо ?
Видела некоторые мультфильмы и фильмы русские с англ титрами на ютьюб
Ororotv все англоязычные сериалы с какими угодно субтитрами. Seasonvars — там надо смотреть, особенно недавно выложенные, теперь там стали выкладывать на языке оригинала с русскими субтитрами.