Мамы, у кого филиппинки. Расскажите, как у них английский, какие могут быть проблемы. Стоит ли связываться.
Мамы, у кого филиппинки. Расскажите, как у них английский, какие могут быть проблемы. Стоит ли связываться.
Мамы, у кого филиппинки. Расскажите, как у них английский, какие могут быть проблемы. Стоит ли связываться.
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
у меня не было няни филиппинки, но из тех, что я видела (живу в поселке типа элитном:), тут много:)), произношение ужасное. но! с другой стороны, ребенок привыкает с младенчества, что есть еще другой язык, не только русский, немного другое восприятие формируется. а произношение потом ставится, наверное:)
и еще, что мне нравится в филиппинках, они позитивные очень и жизнерадостные, это и из своего опыта могу сказать.
)) это меня пугает, почему то мне кажется, что английский у филиппинок не очень…
ну тут об этом говорили как то… девушка, у которой филиппинская няня, говорила, что у нее хороший:) типа выбирать надо. но я с реально хорошим встречала только за границей, в России нет..
Только в произношении проблема? А грамматика норм? Там согласование времен и т.д.?
Девушки, у них очень разный английский бывает, поверьте опыту. Я искала и нашла. Надо искать, выбирать. Мы занимаемся подбором филиппинского персонала, если интересно могу ссылку прислать, посмотрите ролики с кандидатками.
Грамматика — точно не их сильная сторона. Это не британский английский, а американский. Но я более 7 лет работала в международных компаниях (3М и Johnson&Johnson) с ежедневным письменным и устныи общением на англ.языке, знаю среднестатистический уровень англ.яз.в англоговорящем мире…некоторых слушать было невозможно (послушайте, например, французов, итальянцев или испанцев), и ничего, карьеру делали без проблем. Дай Бог, чтоб многие экспаты так на англ.общались, как многие филиппинцы. Поэтому меня устраивает, что дочка в 3г свободно, без комплексов и барьеров, общается с няней на англ. Она не использует сложные грамматические конструкции, но уже автоматически использует презент континиуз, простое будущее и прошедшее времена, глаголы спрягает. Не вижу проблемы, честно говоря.
Как тесен мир? и я в 3М работала)))
@Tatiana ну тогда, наверное, поймете, о чем я 🙂
@Tatiana у Вас Алина Ермолаева в друзьях, думаю, Вы позже меня в 3М работали.
Девочки)это как в России у некоторых хороший англ,у некоторых ужас)наверное надо искать….Везде есть исключения=)
исключения есть:) вопрос цены, наверное.. еще, мне кажется, понятие «хорошести» разное может быть..
Ну стоит понимать,что цена у всех хороших нянь иностранного происхождения выше)может стоит посмотреть в агенствах…они и подберут.Если у вас англ хороший , то Вы точно поймете какой у нее)))
да, конечно. у нас тут в клуб детский мальчик ходит с няней ирландкой:))
Ох)экзотика=)))
я все думаю, что она в России забыла.. молоденькая.. может, студентка?.. или платят так хорошо..
Может в Ирландии скучно стало)))а она на русском говорит?
совсем немного. может и правда, заскучала:)
=)
у меня в Лас Вегасе подруга живет, у нек беби ситтер девушка из Германии:)) но то Лас Вегас:)
Здорово=)подрабатывает на отдых в казино??)
вот не знаю:)) ну может ее прельстило поработать в Вегасе.. помню, в свое время, в начале 2000, мои сокурсники ездили в Норвегию, Швецию, Исландию даже так подрабатывать..
@Леночка з/п ожидания филиппинских нянь уже давно не выше ожиданий русскоговорящего персонала. Они давно в $ не зарабатывают. При графике 5/2 55т.р., при графике 6/1 60т.р. Конечно, это не 30-40т.р., но з/п в 30-40т.р.и среди русскоговорящего персонала, честно говоря, не сильно популярна, хотя сейчас из-за притока людей из Крыма и Украины вилка з/п еще больше размылась.
Все может быть)
в беби-клубе на Патриках практически все малыши были с филипинскими нянями — произношение у всех без исключения было ужасное, а вот словарный запас был разный: были и с неплохим и даже с нормальной грамматикой
вот и я про тоже.. говорят они неплохо, но произношение убойное в брльшинстве своем
У нашей- отличный английский. Но у всех разный, надо слушать, собеседовать. Про связываться не знаю, мы наняли почти 3 года назад, довольны.
@Ольга л.с.Вам написала.
Я на Филиппинах была- азиатский английский штука оч специфическая. Здесь разговаривала с некоторыми нянями- есть и норм произношение 10% из 100
На собеседовании тоже из 10 у 1-2х примерно хорошее произношение
@Maria да % примерно такой
Никакой такой английский
А с какого возраста деток нанимали им филлипинскую няню? Как они с детьми? И сколько сейчас по стоимости?
??
@Alesya на счет возраста, с которого нанимают филиппинских нянь, — у всех по-разному, зависит от того, когда в няне необходимость появилась. Но если говорить о том, с какого возраста лучше начинать, — специалисты говорят (и наш опыт это подтверждает), чем раньше, тем лучше. В идеале — начинать общение с англоязычной няней до момента формирования у ребенка русской речи. Примерно с 3х лет адаптация к англоязычной няне усложняется, потому что ребенку сложно резко перейти на английский язык, они с няней не понимают друг друга, стрессуют. Но есть опыт (и эти родители есть и в momshare, кстати), когда филиппинскую няню взяли после 3х лет и они с ребенком прекрасно адаптировались…родители были мотивированы и позитивно настроены, это очень важно. Кроме того, если ребенок ранее смотрел мультфильмы и слушал песенки на англ.языке, это тоже сильно упрощает процесс адаптации.
Лично у нас с моей партнершей по агентству няни с 10 и 9мес дочек, сейчас нашим девам почти 3г, о смене няни на русскую и речи не идет. С детьми они отлично общаются, терпеливые, веселые, играют бесконечно, еще и хозяйство все на них.
Их з/п ожидания при 5/2 55т.р , при 6/1 60т.р.
вот, мне их позитивность оч нравится:) извините, а у вас агенство по подбору персонала, или я не так поняла?
@Anastasija я тоже люблю их позитивность. Да, у нас агентство.
Вы так расписали плюсы, сразу хочется такую няню)))
Ольга, на самом деле, это мы еще плюсы не описывали 🙂
Единственный плюс на мой взгляд — они не понимают о чем вы говорите дома.
Со временем- понимают. Очень хорошо обучаемы языкам
Со временем да, в общих чертах понимают. Но на вас это никак не отразится — участвовать в разговорах, сплетничать, выносить ссор из избы не будут.
Плюсы не только в этом
@Дарья именно
Давайте о минусах? )
@Ольга не назову минусами, скорее особенности. Например, они не работают по воскресеньям, т.к.они католики, у католиков в воскресенье выходной…но если отношения с работодателем хорошие и нужно выйти, можно договориться. Вот еще — они не говорят и не читают по русски, это надо учитывать, если она должна давать лекарства или есть необходимость, например, читать инструкции к чему-либо перед использованием…надо, например, об’яснить как пользоваться техникой и быт.химией. Но лично я не вижу в этом проблемы…можно и надписи на англ.сделать. Еще они не смогу вести беседы с бабушками, воспитателями в саду и проч.людьми, но если надо, то они сами могут с родителями по тел.все обсудить, имхо.
Есть еще особенности, но их можно отнести в принципе к любому наемному сотруднику.
Наша- если нужно- и в воскр выходит. Или на даче по воскр включительно. Но это крайне редко, нам это и не требуется.
Про лекарства- объясняем заранее, никаких проблем нет. На коробках пишу дозировку и от чего это лекарство. Я и не предполагаю, что какая-либо няня будет на свое усмотрение лечить ребенка.
Кстати, наша же няня прекрасно общается со всеми нашими бабушками/дедушками/прабабушками и тп (при условии наличия у них хотя бы базовых знаний и желания объясниться). Они очень хорошо обучаются языкам
Алена, может еще вспомните особенности или недостатки? Я реально каждый раз с трудом пытаюсь вспомнить что-то, что нельзя отнести к особенностям наемного персонала в целом.
Для кого-то главный недостаток- не говорят по-русски. Для меня это не принципиально и даже плюс. Наша няня и в садик в гкп водила ребенка год, прекрасно объяснялась с педагогами, и с врачом из поликлиники общалась
Алена, вот аналогично.
У нас няня-филиппинка с очень хорошим английским. Плюс она начала учить русский 🙂
я кк то видела в -17 ребеночка с няней филиппинкой в шерстяныб носках в коляске, без обуви. Не знаю даже, к какой особенности это отнести. Пока думаю по поводу английского…
вот и мне знакомые рассказывали, что они по погоде не понимают, если четких инструкций не дать, вывела ребенка в ноль градусов с ветром без шапки..
А русские няни и бабушки не одевают на свое усмотрение в сто одежек, так что от ребенка потом пар идет?)) А папы не выходят с детьми, одев не по погоде или наоборот, слишком укутав? Филиппинским няням об’яснишь и покажешь, они исправляются и следуют инструкциям. А так всем няням, папам и бабушкам сначала надо инструктаж делать по поводу одежды, и не упускать этот момент из-под своего контроля.
Ольга, да тут не в английском дело. Показал, проконтролировал и все ок будет. Посмотрите, сколько у мам в мамских сообществах вопросов «мамули, а как вы свое чадо одеваете в такую погоду?»…
А зачем неходячему ребенку обувь? У нас тоже без обуви, пока в конверте тонком и в люльке.
Любая няня должна одевать так, как говорят родители
хехе, да уж, точно:) на самом деле, у меня ребенок от папских недоодеваний ни разу не заболел:) хотя однажды я чуть не поседела, узнав как они гуляли:)) или вот, папа в плюс 2 вот так ребенка выпускает на веранду:) на дворе 12 ноября.. но это на 5 минут.
@Anastasija ну вот что и требовалось доказать))
Мой опыт: домработница- уборка на 4, глажка 5, оперативность 5, пунктуальность 3. Няня- поменяла няню, когда дочке исполнилось 9 мес. С ребёнком был чисто бебиситтинг, никаких игр, развития и т.п, расхлябанность присутствовала, делала все «спустя рукава». Это исключительно мой опыт.
По опыту подбора филиппинцев и личному опыту с няней: первые 3 пункта — оценка индивидуальных способностей конкретной филиппинской домработницы, они и в этом разные. С пунктуальностью у них не очень, но это корректируется, если работодатель не позволяет быть непунктуальной и расхлябанной. По поводу няни — если от филиппинской няни ждут занятий и развития, ей надо поставить такую задачу, сделать подборку развивающих материалов и проконтролировать процесс. У нас этот этап пройден и все хорошо.
Дарья, Ольга попросила написать своё мнение, что я и сделала. Я прекрасно понимаю, что все зависит от человека. Это исключительно мой опыт и я не отрицаю, наверняка есть и более положительные и более отрицательные мнения, чем моё. Мой пост не нуждался в комментариях.
@Maria благодарю за комментарий. Ок, уберу ваше имя из комментария. Информация, собственно, для топикстартера.