Малыш слышит русскую речь только от женщин (от мамы, бабушки, тёти). Насколько полноценно наш сын сможет выучить язык?
Ребята, возникло такое сомнение в изучение русского языка. Получается, что малыш слышит русскую речь только от женщин (от мамы, бабушки, тёти, подруг), дедушка очень нечётко разговаривает после инсульта. Насколько полноценно наш сын сможет выучить язык, не будут ли проблемы с глаголами в прошедшем времени и особенно в интонации? Спасибо за ваше мнение.
Я так понимаю, женщины используют в речи не только «я ходила/купила/приготовила», но и «ты взял/надел/играл; дедушка сказал/ушёл/пришёл». Или вы что-то другое имеете в виду?
Ну как примера не будет же мужского разговора. Наверное, глупый вопрос…
@Renata я думаю вы лишнего переживаете. Все малыш усвоит хорошо
Такие случаи, когда ребёнок употреблял только глаголы в женском роде мне встречались в случае, если ребёнок рос в женском окружении. Но раз мама задумалась, это замечательно. Просто не забывать говорить: «Ты делал, дедушка делал, мама делала».
Мне кажется, такие обстоятельства встречаются чаще всего, когда именно мама является источником русской речи. В итоге мой сын говорит о себе в женском роде ))) и вообще роды путает, поскольку в турецком языке их нет. Работаю над этим, поправляю, объясняю. Посмотрим, чем кончится.
Та же история. Машина мой и т.д. А средний род — это что-то запредельное. Во французском только мужской/женский и с русским не совпадает. Исправляю одно и то же в течение нескольких лет. Ему уже 6.
Если ребёнок будет говорить хоть как, с ошибками и акцентом — но говорить и понимать — это уже огромное достижение
Мультики расширяют словарный запас и учат ситуативный диалогам. Например Фиксики, Пинкод. Одна мама не вытянет.
Меня беспокоит, что дети плохо знают вежливую сторону «вы» и нечаянно попадают в казусные ситуации. Например сын на спортивной тренировке приезжего тренира из России назвал на ты. Тренер посчитал, что ребенок плохо воспитан, а ребенок оказывается никогда в своей жизни не использовал «Вы» для мужчин. А русского тренера это сильно задело.
Я своих учу. Терпеть не могу, когда незнакомые люди «тыкают».
У многих это кстати из-за ошибочной идеи, что английское You- это «ты», а не «Вы», как оно есть на самом деле. Ну и куча неграмотных переводов конечно усугубляет ситуацию…
Столкнулись к 3м годам с проблемой, когда мальчик говорил о себе в женском роде, исправляла мягко 2-3 месяца — прошло само
У моей знакомой дочка 2.7 иногда говорит о себе в мужском роде. Так бывает не только в билингвальной среде. И потом конечно пройдёт. Детки развиваются. Им нужно время. И спокойствие родителей. Все у вас будет хорошо
Проблем не будет. Женщины же разговаривают и о предметах мужского рода, и о мужчинах в разных ситуациях. Прилагательные упоминаются. Плюс мультики, фильмы и книги, где герои — мальчики и мужчины. Я ОДНА детей выучила (папа не говорит по-русски). Обращала внимание на окончания. Объясняла, почему, какие есть группы по родам. Проблем не было.
Вы молодец!
У нас пока именно так- малыш о себе говорит в женском роде, видно слышит печь от мамы и сестры))) «я победила» «я упала» ?
Сначала воообще не говорил о себе в мужском роде, но со временем исправляется; мы с дочкой его поправляем.
Проблем с называнием предметов вообще нет проблем, только в первом лице)
У нас мальчик некоторое время говорил о себе в женском роде и третьем лице. «Лёва покушала», «Лёва поехала». Потом прошло. А по поводу «вы» — смотрите больше фильмов на русском. Чтобы к тембру и интонациям мужской речи привыкал — в машине слушайте сказки и пьесы с мужчинами-артистами.
У одного знакомого мама русская, папа хорват, вырос в США, он говорил, что только ругательства на хорватском и английском воспринимает как ругательства, а русские нецензурные выражения для него только набор звуков, так как мама, в отличие от папы, не использовала мат, хотя в основном по-русски говорит правильно, практически без акцента
Читать больше книг про героев мужского пола.
Нет. Не будет
У нас так же… сейчас как раз о себе часто в женском роде говорит,а ко мне обращается в мужском , сыну почти 3… я исправляю конечно
У меня та же проблема -до 3,5 путался в родах. Но провели 3 дня вместе с русской подругой и вот уже 3 месяца как -о себе только в женском, обо мне только в мужском. Третьи лица — как положено. Я сначала думала, наслушался нас с подругой, но теперь начинаю сомневаться. Не ошибается никогда. Я все время повторяю за ним фразу в нужном роде, сначала без акцента, потом стала объяснять. Он отвечает — «нет, я поела, а ты поел». Читаем, слушаем диски, смотрим мульты достаточно много. У него в принципе — преобладание русского и достаточно правильный. Средний род еще не освоит никак, склоняет как женский, но по правильному методу ?. Языки вообще никогда не путал. И главное, он не ошибается ни с объеектами, ни с третьими лицами. «Перевертыш» только обо мне и о нем. Причем, если о себе говорит в третьем лице -тоже в мужском роде. Проблема только в обращении ко мне и о себе от первого лица. Жду пока…
@Natalia мы тоже пожили в России лето с бабушкой и пробабушкой, дедушек и дядь нету( вот и началось… но я уверена это пройдёт )))
Я тож пока надеюсь, но к логопеду собралась таки ?
Годам к 3м так говорил,о себе в женском роде,постепенно прошло в течение года
Слышала от взрослой девушке в Америке «мой подруг». (Имеется ввиду друг).
С другой стороны, в России маленький мальчик, живший только с мамой и тетей, говорил о себе в женском роде.
Нет, гендерность никак не влияет. Несмотря на мой ежедневный монолог на русском, мои парни мои действия в прошедшем времени оформляют частенько формами мужского рода ))) Надо просто их править, играть -заниматься на эти формы. А в интонации то как женственность проявляется?
Просто когда иностранцы учат русский, у них в всех — учительницы, так вот, я заметила, что все они каким-то тонким голосом говорят… Это и другие замечают, не только я ☺
По моим не скажешь ))) Надо будет у других понаблюдать. /// А вот на выбор лексики гендерность повлиять может. )
Мы с мужем оба говорим по русски, у сына был период когда он говорил о себе в женском роде, потом прошло.
Тоже сталкиваемся с подобными ситуациями, что в помощь? — мультики, книги , особенно , когда ребёнок начинает сам читать. Конечно, если есть возможность, вывозить в Россию, то здорово. Я просто сама поправляю неправильно сказанные слова, подбираю интересные скороговорки- стишки, чтобы улучшить произношение- типа » баба шла,шла,шла…, или Любопытной Варваре…, или ещё Четыре маленьких чумазеньких чертёнка , и.т.п.
У нас младшие дети слышат русскую речь только от меня и старшей сестры, и то, от старшей уже реже и реже, но сомнения у меня не возникают, по максимуму, сколько смогу, я им дам, даже если будут ошибки в будущем, в любом случае, разговорный уровень и уровень понимания русской речи, даст Бог будет?. Я, пожалуй, просто легче отношусь к глаголам, сейчас,например, у нас дочь постоянно говорит: «я хочешь сок» или «хочешь сок», она имеет в виду -хочу. И я понимаю, почему это, ведь я ей задаю вопрос : хочешь? Она соответственно отвечает, сейчас я ей стараюсь озвучивать свои желания от первого лица- я хочу……,но это как пример, я Ее в Ее 2,3 понимаю, надеюсь дальше лучше будет.
Мой мелкий тоже говорит «я со мной!» Или «я с нами пойду» )))))
вот-вот, я теперь, как попугай, ей повторяю подобные выражения от своего лица)))
Мой ученик все заканчивает на ла
Почти у всех тут мама русская, папа иностранец. Никакой мужской речи дети в помине не слышали. И ничего, многие говорят на хорошем русском. Наш пример, сын 4 года. Очень редко, когда путается с глаголами прошедшего времени. В начале поправляла. В России в сознательном состоянии пока не был..
Последствий я думаю не будет никаких, но вот когда мой реб услышал мужчин говорящих по русски был оооочень удивлён))
А
и мои в свое время очень удивились — дядя и по-русски???)))) но все потом устаканилось)))
Никаких проблем. Мальчик и девочка. Между собой у них дома только русский.