Какой язык лучше выбрать в школе как дополнительный?
Доброе время суток. Очень нужен совет, пожалуйста. Дано: Ребёнок идёт в школу в шесть лет,страна Франция. Девочка говорит с мамой, то есть со мной, только по-русски, с папой по-французски. В субботу русская школа 3 часа занятий, Английский 1ч в неделю вне школы. Теперь вопрос: в школе с 6 лет стоит выбор первого иностранного языка: английский или немецкий, но есть нюансы: английский не на очень хорошем уровне, так как нет отдельного преподавателя, немецкий уровень намного лучше, его прям рекламировали в школе и аргументировали, что английский будет вторым языком чуть позже и быстро уровень догонят. Но немецкий будет первым и ведущим как минимум до 12 лет. Сама не знаю немецкий, но муж немного знает и сможет помочь с дом. заданиями. Я могла бы преподавать дочке английский, но делаю акцент на русский, не хочу её в заблуждение вводить. Посоветуйте пожалуйста кто-нибудь был в этой ситуации, какой язык лучше выбрать?Очень надеюсь на ваши «за» и «против». Заранее спасибо!
Выбирайте немецкий, а для английского можно репититора нанять.
Я за немецкий тогда, мне кажется, в 6 лет «как» важнее, чем «что»
Спасибо, но, наверное, и самой нужно начать изучать немецкий, из солидарности ☺️
И мне кажется немецкий вначале,английский в Европе идет сам собой,быстро догонит. А вообще детки сейчас как губки впитывают все и много)))не переживайте, а русский она по любому не потеряет,потому что есть вы?)))
Только не во Франции, но если преподавание плохое, то все равно англ будет на плохом уровне.
@Julia аа даа наслышана,что они сильные патриоты своего языка?,и английский для них не международным язык?)))
@Nataliia угу, первый раз на вопрос » do you speak English?», они всегда говорят «no!»? потом может оказаться, что все таки говорят и даже неплохо!))
@Julia им просто нравиться наверное слово «но» ?
ну что поделать то,тогда остается «Парлэ Францэ «?)))
@Julia вот согласна! Перестала это спрашивать. Сразу говорила на англ.
Ой девочки, спасибо! Пока 3-0 в пользу немецкого
Я тоже за немецкий. Английский как губка втянет. Английский везде во первых, немецкий тяжелый чтоб просто учить по желанию, а так выучит и не заметит
Только это получается будет 4й язык, Фр-среда, он же доминирует, русский- прилагаем уйму усилий, англ- урок в маленькой группе, да немецкий в школе, как иностранный, надеюсь не в ущерб первым трём будет, в особенности русск и англ, за фр не переживаю
Я за англ вообще не переживаю, среда немецкоговорящая. Сыну 4 года и в наличие немецкий и русский. Англ будет в школе. Опыта с 4 языками нет, но знаю., что значит учить англ и немецкий.
@Vik извините что влезла,на счет 4 ого языка,как мне как то семейный врач сказала чтоб каждый говорил на своих языках (я на русском,папа на французком,а среда у нас вообще эстонская,ну и еще на Украину ездием в гости,и мультики на английском)вообщем языков много, по опыту других мам,не возникало ни каких препятствий в изучении всех языков для детей)))
@Alina а каков ваш опыт, какой-то язык сложнее дается? Мне, например, фр очень легким кажется, методичным, тк качественно преподавали
@Vik с английским было легко, а вот немецкий полюбить было тяжеловато. Родной украинский, знание русского как родного, но немецкие артикли не дают покоя. Последние 5 % не могу усовершенствовать
@Vik , мне немецкий тяжелее давался. Есть английский со школы, универа, сейчас среда, французский после школы выучила по личному желанию, сейчас думаю, как бы поддержать, а вот с немецким, который был в школе вторым языком, отношения не сложились совсем.
Я б не была так оптимистична. Английский будет на очень примитивном уровне, если не начнёт хотя бы в 12 лет учить его серьезно и общаться на языке. Будет ли хороший немецкий, зависит от окружения: если будет поддерживаться Всю жизнь, то будет, нет- забудет очень быстро. Вам не стоит учить и английскому, и русскому. Лучше сосредоточиться на одном языке, русском, чтоб его не упустить.
Людмила, ребёнок живёт во Франции! Вы о чём? Она будет еврппйкой с несколькими языками в свободном владении!
@Larisa то, что человек живет во Франции, не сделает человека полиглотом. Это тяжелый труд, постоянно надо поддерживать язык.
Если язык выучить в детстве и жить в европе, где его использовать, то его не нужно ПОДДЕРЖИВАТЬ???? что за совковая логика?)))
Я очень близко к реальности , мы живем в Европе, у нас в семье 3 языка, на двух дети говорят свободно и третий понимают. В ближайшее время вводим ещё два языка. Учеными доказано, что ребёнок может параллельно различать и учить до 10!!!! языков!!! Жить в Европе и игнорировать европейские языки, по причине что ребёнок возможно забудет русский- это высокомерный бред! Ребёнок будет говорить на всех языках, в том числе и на русском!
@Olga я так понимаю у вас ещё маленькие дети, вы ещё всерьёз не столкнулись с влиянием среды. Вам придётся все эти языки поддерживать на протяжении всей жизни. Ну если речь не идёт об умении только сказать пару фраз и прочесть меню в ресторане. Игнорировать никто не призывает. Можно выбирать что важнее
@Ludmila смотрите на мир шире. Супруг владеет 7! Языками, ничего не поддерживает, и когда оказывается в среде определенного языка, то все возвращается через 2 дня. Я знаю 4 языка, учу пятый, та же ситуация, специально ничего не поддерживаю. Это зависит от склонности к языкам. Нашей семье они даются легко. Не судите всех по себе, особенно про базарный тон?
@Olga следите за собой. Спорить с вами смысла не вижу. Удачи!
@Ludmila взаимно ?
Правильно было замечено, что кому-то языки даются легко. Кому-то тяжело. И тогда встает вопрос о практике, о поддержании языка.
Немецкий. Потом может решите туда ехать учиться. Будет проще
Как препод немецкого и английского, я за немецкий. Во-первых, англ и немец языки относятся к одной группе и очень похожи. Переход с одного на другой легче, чем, например, с германского на романский. Во-вторых, англ простой, немецкий сложнее, а у детей легче восприятие, я бы начала с того, что труднее. Английский:оставила бы занятия с репетитором.
Мне кажется немецкий лучше выбрать. немецкий сложнее и после него проще учить английский будет.
У вашего ребенка УЖЕ два языка: французский и русский. Еще есть репетитор по английскому. Возможно добавится немецкий. Получается ЧЕТЫРЕ языка.
Это может быть очень трудно и стрессово для ребенка. Все зависит от способностей и времени.
У нас изначально было 2 языка: английский и русский. Русский дома. Английский — кружки, дет сад, школа.
Когда сыну было 7.5 лет мы переехали в Германию. Следовательно добавился немецкий.
Теперь дома у нас два языка: английский и русский. В школе немецкий.
Сын к языкам способный и по-этому тянет.
Но я вижу, что с тремя языками стало гораздо сложнее. Я за качество, а не за колличество!
Я бы на вашем месте задала себе следующие вопросы:
1. Вы хотите изучать только языки?
2. Будут ли еще какие-то другие занятия вне школы (спорт, танцы, рисование) ?
Если да, то сколько и как много это будет занимать времени?
3. Какие у ребенка способности к другим предметам?
Мой сын, например, очень медленно соображает в математике. На это мы обращаем отдельное внимание.
Другие занятия кроме языков, только танцы пока, с математикой все хорошо, но пока это просто логическое мышление, например по методике Жени Кац, дома
немецкий. английский — это язык германской группы, после немецкого отлично идет, то есть дает ему базу, а наоборот не очень.
Вы живёте во Франции, рядом Швейцария и другие страны,где говорят на немецком. Так что логично взять первый язык немецкий, английский подключится позже. Вы оставайтесь для дочери только русскоговорящей мамой. Всё отлично. Не надо бояться… Сегодня немецкий очень востребован, Малышка будет полиглотом, а Вы хранительница языка по материнской линии! Удачи!
Немецкий , а английским сами или репетитор . Немецкий сложный язык
Берите немецкий. Английский проще и его позже можно учить
Английский проще до определенного уровня, а вот довести его до уровня, близкого к нейтив, это очень непросто…
Я бы лично выбрала немецкий, он намного сложнее английского, имхо английский после немецкого будет намного легче выучить.
Очень важен для мотивации учитель. Если учитель немецкого такой, отдавайте ребёнка на немецкий. Английский можно в подростковом возрасте подогнать: музыка и тв/фильмы/мультфильмы в оригинале вокруг в изобилии.
Спасибо всем за советы. Будем вводить 4й язык. Попробуем
Пусть учит немецкий. Английский выучит со временем. Но и на русском общайтесь,не забывайте.
Немецкий!
Zachem ei nemeckii?
Для общего развития
@Vik ne znajy, i tak yje 3 yazika dlya obschego razvitiya… ya bi ne davala nemeckii.
@Veranika спасибо за совет
Немецкий — это хорошо! Франция, Германия, Швейцария — соседи. очень может пригодиться знание немецкого.
У меня были такие ситуации : где-нибудь в немецкой глубинке люди по-английски не говорят, а я по-немецки не говорю, приходится объясняться на пальцах.
Голосую за Немецкий. Этот язык по структуре сложнее, чем английский. После него, английский выучится легко и быстро.
Сейчас выскажусь не в струе, но для будущего важнее знать на очень хорошем уровне английский. Конечно, догнать можно — но скорее тогда уже не в школе, а в университете. А немецкий найс ту хэв, но если честно, немцы все сами учат английский. Единственное но — если уровень английского в школе действительно не очень, тогда может и не стоит.
Да, этот критерий играет роль, тк базы английского уже есть, поем песенки иногда, занятия раз в неделю, а в школе если будет уровень ниже, боюсь, с толку её собъёт
В идеале было бы начать с английского, а потом добавлять другие языки (немецкий, а может и испанский — ребёнок уже сам сможет выбрать, что больше нравится). Но жизнь не всегда идеальна ?
Английский начали год назад, занятия в небольшой группе, вне школы
@Vik у нас три языка. Я просто по часам считаю, сколько нужно в неделю для нормального изучения. В итоге поняла, что без билингвальной школы плюс дополнительно минимум часа три в неделю русского не обойдёмся. Следующие языки уже будут добавляться в школе, класса с 3-го / 4-го. Но это мы.
В школе немецкий, а по субботам вместо русского английский. Если ребенок не будет читать Чехова в оригинале — не конец света. А вот без свободного английского возможности в жизни будут ограничены.
Спасибо, русский, наверное, важнее, а без поддержки субботней школы, не смогу столько времени выделить, чтоб дочка продолжала говорить на нём.
Не разделяю ваше мнение от слова совсем, но ваш ребенок, ваш выбор.
Спасибо во всяком случае, интересны все мнения, и если есть совет как сохранить русский в двуязычной стране без дополнительных занятий в русской школе, с удовольствием послушаю:) Наверное, вы сами много с детьми занимаетесь? Как вам удаётся?
@Vik У меня ребенку 4.5, с трех месяцев в англоязычном садике (у нас сурово с декретом). Дома говорим и читаем по-русски. Судить пока еще очень рано, но полет нормальный. Все, думаю, упирается в цели, которые вы перед собой ставите. Если мой ребенок не будет писать по-русски и будет говорить с ошибками и акцентом, я не потеряю от этого сон. Шансы, что ей русский язык когда-либо пригодится, близки к нулю. Для нас важно развитие пластичности мозга и дополнительные бенефисы, которые прилагаются к двуязычию. Но нас с Россией в настоящий момент мало что связывает. Понимаю, что если есть там родня, соображения могут быть иными.
Спасибо, я тоже работаю, поэтому времени мало на домашние развивашки, не хочется, как вы говорите «полёт» упустить, поэтому школа, всего 3ч в субботу на русском языке, с другими детьми, которые по русски говорят, пишут, поют и тд
Я бы предпочла английский исключительно из практических соображений. Как много стран говорят на немецком языке и как он в будущем может пригодится?