Как убедить 9-летнюю дочь читать по-русски? Живем во Франции три года, никак не хочет читать
Добрый день, посоветуйте как мне убедить читать свою дочь по-Русски. Ситуация такая. Она рождена в России и до 6 лет прожила там. Мы ходили в Русский сад, там была отличная логопед. Речь поставлена, в саду научилась читать. В 6,5 лет переехали жить во Францию и сейчас она двуязычна. Ей 9. Нашла преподавателя русского языка. Раз в неделю идём по программе 2 класса, но она наотрез отказывается читать. При этом на фр в местной библиотеке набирает книжки-комиксы и с упоением читает. Не знаю как уговорить, как простимулировать. Книг полно, но она сама говорит, что ей не нравится. Просила читать про себя. Но она не верно прочитывает слова и нужно поправлять. Дайте совет, как быть. Спасибо
Моей девочке 9 лет , страсти к чтению на любом из языков не наблюдается. Читаю ей сама по вечерам перед сном, диалоги читаем вместе по ролям. Подключаю ещё и младшего: чувство конкуренции просыпается у обоих. Её потом затягивает и она тогда берет книгу и читает сама.
А как можно «убедить»? Доводы не работают. Тут или выбираем интересные книги, или делаем процесс чтения интересным. С лучше и то, и другое. Что вы сейчас читаете? Как выбираете книги?
Предлагаю ей самой выбрать, но её хватает на 5 минут и она бросает. Как сделать процесс интересным?
Да, во Франции комиксы прочно вошли в культуру. Ребенок быстро адаптировался ))) А комиксы на русском она читает? А предложите ей самой их рисовать…на русском.
А есть комиксы на русском? Мама скоро приедет, могу заказать.
@Natalia На русском языке есть все (или почти все): комикси Марвела, Тинтин и другие известные точно есть. Поищите на Лабиринте, например, любимый комикс дочери на русском, а если это серия, то купите и другие выпуски.
@Natalia Можно еще попробовать читать научпоп литературу: справочники по интересам. Я купила детям энциклопедии, и мы ими пользуемся, когда приходится искать что-то для школы. За подобными книгами на испанском/каталанском надо идти в библиотеку, а русские всегда под рукой.
@Asia у нас есть книга, типа хочу все знать. Вот её она переодически читает. Там маленькие объяснения. Откуда берётся радуга? Как получается поп-корн.
@Natalia Вот видите! Сама читает же — это здорово. Посмотрите на ее интересы и подберите детские энциклопедии, благо сейчас в России много издается. Я люблю смотреть книги на этом сайте http://shop.bookashki.net/ (правда, покупаю на другом из-за удобной доставки): там много художественной (среди которой могут быть и комиксы), но есть и научно-популярная литература и энциклопедии.
Ну сама она в руки русские книжки не берет. Нужно настаивать все время
@Natalia Кстати, еще одна идея: можно слушать аудиосказки (аудиоэнциклопедии, например, Чевостика), а потом читать книги. Даже если к книге не всегда дети перейдут после прослушивания, восприятие на слух тоже полезно и расширяет словарный запас, что, в конечном итоге, поможет перейти на следующий уровень чтения. В этом возрасте, как мне кажется, важно не упустить момент, когда сложность книг по возрасту и навыки чтения находятся более или менее на одном уровне, потом будет сложнее: когда мысли уже о мироздании, а навыки чтения на уровне сказок Сутеева (я преувеличиваю для наглядности)ю
@Natalia Вот с энциклопедиями может сработать, как мне кажется: если в школе попросили найти инфу про вулканы, дома есть энциклопедия по географии на русском, я за французской надо идти в библиотеку, то можно сыграть на этом. Как вам кажется?
@Asia я вас поняла. Вот этого и боюсь. Объясняю ей, но все бестолку. У неё ответ — я учусь во фр школе и живу тут
@Natalia И она права в этом! Ваша задача — сделать чтение и общение на русском языке привлекательным, найти что-то, что ей будет интересно и что будет только на русском.
Я думаю тут у вас больше проблемы психологического характера…моя старшая девочка читает по-русски со скандалом. когда мама говорит : а сейчас будем учить русский. далее плач Ярославны. и кидание себя на пол. сотрясает по театральному руками…. тот еще случай. ))) Но вот научпоп хорошо заходит. С картинками. Здесь я абзац, она два других. Про калибри понравилось. фильм посмотрели. Теперь вот хочет в школе сама доклад сделать. И про панд. Так что у нас танцы с бубнами продолжаются)
@Katia Я как раз об этом: прочитали вместе про калибри, потому что заинтересовало, вместе посмотрели фильм. Вы правы, мне тоже кажется, что психологический аспект тоже есть. И совместное чтение, поиск информации, просмотр фильмов, помощь в подготовке доклада может сблизить. Тем более, что у Натальи ребенок маленький: может, оттуда и идет противление желанию мамы, чтобы дочь читала по-русски? Наташа, как вам, отзывается?
@Natalia И еще одна мысль: а что если вместе с дочерью выбрать книги, чтобы бабушка привезла? Сайт, которым я поделилась, очень яркий, дочь может выбирать глазами по картинкам, а вы ей поможете прочитать описание книги, заинтересовать ее чем-то.
@Katia да, психологическую составлявшую убирать нельзя. До скандалов доходит
@Asia У нас как раз с рождением младшей дочери и пошел прогресс в русском. Там много всего конечно было. Я книг стала больше покупать на русском (поняла как работает Озон ))) плюс сама стала с ней русским заниматься. до этого она ходила в русскую школу. старшей вот только 9 лет исполнилось. Младшей 2 с половиной.
@Natalia @Katia Я так включилась, потому что у самой ситуация похожая отчасти: старший читают вовсю по-каталански (сам книги берет, читает про себя), а русские книги просит меня читать.
К сожалению, обычно когда она идёт спать и самое время почитать, я укладываю малыша спать
@Natalia да у нас везде нервотрепка ))) может возраст такой. Все окружающие ненарадуются, только и слышу комплименты. Людмила то, Людмила сё. А с мамой любая просьба в штыки. Выматывает страшно!
@Natalia А совмещать не получается? Я укладываю одновременно: читаю старшему, младший тоже слушает и засыпает (или нет :))) ).
@Asia У нас в общей сложности на чтение перед сном час… сперва старшей минут сорок, потом младшая требует…мама в отключке под конец))
@Asia честно сказать, что я думала будет хуже с появлением малыша. Она много разговаривает с отчимом, но опять же по-французски.
@Katia Аналогично: кто заснул последним, получает доп порцию чтения = мамы. Не очень удобно, но зато все по-русски :))))
@Natalia А с вами меньше стала говорить? Чувствуете, что отдалилась?
вот вот, я уже даже папу не трогаю)))
@Katia вот как под копирку. В школе учительница нахваливает, русская учительница тоже, а как только я прошу о чем-то- включается «я глухая»
и глаза по пять копеек. а, что…? это наверное не ко мне…
@Natalia Боюсь, это противление из-за того, что в вашей жизни появился малыш и теперь ей приходится маму делить с кем-то. У нас так же, хотя старшему осенью только сем будет.
@Asia да, со мной она мало говорит. Даже все, что произошло в школе ей проще рассказать на фр
@Asia вы знаете, я бы не сказала, что она очень страдает. Отчим Оч много времени с ней проводит в разговорах. Они постоянно что/то обсуждают и я как будто и не нужна совсем. Но это уже далеко от вопроса чтения ))))
@Natalia Это понятно, да, мой тоже просит разрешения какие-то слова сказать по-каталански. Вы сами спрашивайте, используйте активное слушание, расспрашивайте, не обижайтесь, если не отвечает по-русски, помогайте сказать то, что говорит по-фр, по-русски. Да что я рассказываю: вы сами все знаете, наверное.
@Natalia проще потому что у нее мозг еще в той, игровой ситуации…я вообще заметила, что первые 15 минут после школы французский доминирует,
Я уже заметила, что некоторые фразы она начала переводить с фр на русский, но по-Русски мы так не говорим
@Natalia Я не хочу чрезмерно настаивать, но за нежеланием делать то, что хочет мама, — читать по-русски в данном случае — мне видится реакция на то, что мама теперь не только моя. Тем более что вы говорите, что с вами она стала меньше общаться. Восстановите близость — появится желание делать вам приятное. Но простите, если влезла не в свое дело.
Мне кажется в споре-разговоре рождается истина.. т.е. проблемв не в чтении, а в чем-то другом…. надо найти слабое звено. и потом наверное все будет хорошо. Удачи вам!
@Asia да нет, все верно говорите. Приятное делать мне желания не очень много. Крайне редко это происходит. Ещё над собой поработать надо
@Katia спасибо, будем «работать»)))
@Natalia Я просто сама в этом варюсь уже почти три года и постоянно ищу ключик к старшему… Удачи вам!
Вот так всегда и получается. учимся и работаем. учимся жизни и работаем над собой)))
скоро откроем очередную группу ))))
@Asia подскажите, пожалуйста, а где Вы покупаете с удобной доставкой ? 🙂 спасибо))
То есть, она не хочет читать вслух, а если про себя, то без проблем? В таком случае, думаю, стоит оставить её в покое — пусть лучше читает про себя, чем совсем не читает 🙂 Исправлять можно в устной речи. Да и чем больше читает, тем больше будет её язык развиваться.
Только вместе, сидя рядом. Выбрав интересную книгу.
На комиксах мозг ленится. Так что регулируйте объем. Когда читаете вместе, то объясняйте, что надо представлять, это как рисовать комиксы в голове, только полет фантазии свободнее, поэтому чтение круче.
К сожалению, это проблема: в русском языке практически нет литературы под начальные (и даже скорее средние) уровни чтения. Мы живем в штатах. Здесь везде в библиотеках, в школе книги разделены по уровням. И каждый читатель может найти то что ему интересно и то что подходит ему по сложности текста. Моей дочери тоже девять лет и тоже два языка. Она тоже очень любит комиксы и целые книги где все изложение происходит в стиле комиксов. Ей также очень нравятся журналы на русском barbie, winx и прочие аналоги мурзилки и трамвая. Подбирайте маленькие рассказы, подходящие по размеру и сложности — из учебника по чтению, грубо говоря. Но это сложно: если вывалить весь учебник ребенку — она сбежит в ужасе. Ищите комиксы на русском, постепенно навык разовьется и она сможет читать что-то посложнее. Ну и хороший совет: читайте ей сами — так будет увеличиваться словарный запас, что тоже необходимо для возможности читать с интересом.
Спасибо за совет. Я совсем ей перестала читать(((, к сожалению, т.к. маленький ребёнок на руках
@Natalia Аудиосказки на русском — сейчас в сети огромное количество, можно найти на любой вкус.
Моя дочка ухохатывалась над «Живой шляпой» Носова и другие рассказы из этой серии слушала с удовольствием.
@Natalia У меня двое детей: 6,5 и 2,5 — читаю старшему, а младший подтягивается. Так повелось с тех пор, пока младший был совсем малышом, так и сейчас происходит: младший слушает книги не по возрасту, но я потом с ним отдельно читаю.
@Asia у меня ещё совсем малыш, 5,5 мес
@Natalia Тем более))) Он не будет спорить, какую книжку читать: одинаково интересно будет слушать про Монстер Хай и детские экнциклопедии. Пусть дочка ему что-нибудь читает по-русски)
Прошу её читать и ему, но желания большого не испытывает
Я чего-то не знаю про детей… Моей 9 мес, и никакие книжки она слушать не будет. 10 минут. Нет, 5-10 минут… А вы еще предлагаете читать старшему ребенку, а младший будет слушать. Чего я не понимаю?!)
Я очень люблю читать, и читала в детстве много — про себя, ( я понимаю у вас среда тут англоязычная и вы переживаете за сохранение языка, но забываете что важен просто процесс интереса к чтению) вслух читать очень утомительно, если просила пусть читает как может! слова будет использовать в речи так и поправляйте. Сестра не читала вообще, не любит. И старшая племянница так же, я думаю ваша судя по описанию в целом любит читать, но хочет по своему — а вы настаиваете вслух — в этом и проблема, книги на англ она тоже читает вслух? Пусть читает как хочет — вы просто потом обсуждайте книгу, я бы еще в вашем случае книги прочитанные на англ обсуждала на русском языке, таким образом она из англ книг при обсуждении с вами будет развивать словарный запас.
Вот обсуждать она совсем не хочет
@Natalia Потихоньку — в плане что вам интересно ( вам действительно должно быть интересно) — что там новоготв комиксах тех же, в наше время их днем с огнем?, а у вас времени нет, а тааак хочется узнать, расскажи маме пару страничек. Или вы туже книжку те же комиксы прочитайте да спросите ее, да сравните с книгами — отталкивайтесь от ее интересов, читает комиксы значит комиксы, язык так беднее? я считаю одно то что ребенок хоть какой то интерес к чтению проявляет хоть газет) ужн достижение и надо с этой стороны и заходить
Может быть, в русскую школу? У вас есть какие-нибудь субботние школы? Там детям домашнее задание, чтение, могут задавать, да и на уроках читают. По крайней мере, у нас, в Штатах
У нас есть поблизости. Она туда ходила, но детки с рождения билингвальны и преобладает другой язык. Говорят они с диким акцентом и ошибками. Я побоялась, что в языке будет только регресс и забрала её. Теперь учитель ходит к нам домой
http://asbook.net/abooks/child/
https://chicagorussianfamily.com/2015/06/07/books-for-kids/
У меня сын хуже всего читает по-русски из трех языков и не любит. На других ок. На прошлой неделе дала гарри поттера. Читает медленно, без скандалов, с напоминанием, что должен. Мотивируйте хоть деньгами на начальном этапе. Потом втянется
да-да, мы тоже деньгами мотивировали. я уж тариф не помню. но было дело.
Ну это совсем не вариант. Потом вообще читать не будет
недавно покупали книгу на школьной ярмаке. Стадное чувство. все берут и я беру. Видать деньге ей карман жали. Сама выбрала про хищников. красивая с поп-апом, какие-то прозрачные штучки. стоит 12 евро. у нее только 10, просит два. даю и говорю : как только дочитаешь дам тебе еще 10. … всё ещё читает. дело наверное в феврале было. …. даже деньги не мотивируют))) хотя она меркантильная)))
Как показывает моя практика, деньги отличный мотиватор. Потом от этого отходим. Читает бесплатно.
существуют обязанности. У всех разные. У бошьшинства -зубы чистить, уроки делать… постель стелить , посуду мыть. .У ребенка должны быть обязанности! чтение на русском -одно из них. Я так решила ситуацию со своей дочкой. Я не обсуждала вариант- не хочу. Мы выбираем книжку по ее вкусу и устанавливали обьем, кторый она должна прочесть . Не много, но обязательно. Любовь к чтению на русском я не привила, но техника у нее приличная.
Вика, вот у нас даже зубы со скандалом и в туалет. просто вынос мозга. … радость, что хоть уроки без скандала делает )))
Всем тяжело))) пусть с ней врач поговорит страшилки расскажет. Моя тут де все поняла))). То этого то де скандал
Моему с чисткой зубов ни кариес ни врач не страшен: каждый день танец с бубнами. Семь дет ребеночку, но никак в толк не возьмет, что от чистки зубов на ночь не отвертишься. Бихевиоризм терпит крах ?
С чисткой зубов мне повезло))). А вот вопрос одевания мой 5 летки через 20 лет вспоминаю с дрожью… Я реально думала, что чокнусь. Вообщем цветочки… на наших могилах ))))
Виктория, мой муж француз, говорящий по-русски так же придерживается этой позиции, но каждый раз у дочери такое лицо становится, как будто я на неё непосильную ношу взваливаю
Ее проблемы. )))вы не поддавайтесь.
Еще захотелось высказаться…. два года назад, когда мы чтение пытались ввести в рутину. У нас хорошо шли книги с иллюстрациями Антона Ломаева : принцесса на горошине. Красная шапочка, кот в сапогах и др. Там мало текста, очень много иллюстраций и безумное количество деталей. Каждый день читали по 3-4 стр. а потом долго обсуждали картинки. играли. она загадывала что-нибудь. а я должна была найти.
Здорово!!
Вот все отлично, только девятилетке скучно читать принцессу на горошине, красную шапочку и кот в сапогах.
@Alexandra дай рыцари 40 Островов. Там я видела издание с катинками. Правда текста много
Сколько лет было вашей детке два года назад? Получилось ли ввести в рутину? В какую часть дня поместили чтение на русском? Я тоже прямо сейчас решаю вопрос, как ввести чтение в рутину, чтобы через пару лет даже не думала, что может быть иначе.
Я выше писала, что нам тоже 9 лет. И также можно прочитать о наших «сражениях»))))
@Alexandra я ради интереса своей еще раз предложу… потому что то что она читает сама… книги для сестренки, т.е. ну совсем малышовые. вот и сегодня, мы поздно вернулись (22:15) и она при маленьком свете стала сама читать про Карлхена. зайчик такой. там короткие рассказы,а шрифт довольно мелкий. Читает. и я даже спать не гоню…))))
@Vika Лукьяненко?
@Alexandra да.
@Katia Я не вижу ничего плохого в перечитывании книг, в том числе малышковых. Для меня чтение — это развлечение. Вы же не слушаете понравившуюся песню только один раз? Так и с книгами.
@Alexandra нет, это новая книга. но видать что-то её зацепило…
@Katia О, так моя тоже не гнушается книгами что брат приносит из библиотеки — они для нее тоже новые.
Ну вот, и Кот в сапогах может подойти. На новый то лад)))
@Katia Ну все-таки если песню прослушать 100 раз — она надоест.. :-)))
@Alexandra надо сказать детям об этом в машине )))) а то сил моих нет… и ведь требуют по кругу )))
Почитайте мою статейку на эту тему. «Что делать и чего не делать, чтобы ваши дети читали?» https://bib-super-yana.blogspot.com/2016/04/chto-delat-chtobi-deti-chitali.html
понравилось общая концепция советов, но деньги я бы не давала)) так как мое отношение к чтению — это должно быть либо удовольствием либо нет — и если это труд, такой как обучение в школе, то за это деньги не дают — это усилие которое надо приложить, самому как раз таки для будущего самостоятельного заработка… а то так и за каждый урок и пример придется платить…Но так любимым оно не станет, оно может и помочь рассмотреть вариант чтения как хобби но фиксация на прочитаю получу конфетку мне кажется уведет как раз таки в другую сторону. И если ребенок ну ни в какую не хочет читать надо просто искать другие варанты — те же компьютерные игры есть всякие где надо прочитать задание, или ответить на вопрос. Вы правы в том что дети и информация сейчас гораздо больше и легче доступна… Я просто задумалась что ведь я действительно читала много именно погружаясь в фантазии.. а потом уже когда жизнь бурлила окружающими событиями читала только журналы))) То есть если ребенок окружен другими средствами получения информации он может чтение и не воспринимать как ресурс, мозгу и так хватает, это мы хотим увеличить глубину его языка, а мозг идет по пути наименьшего сопротивления))
@Natasha да, согласна с Вами, что «если ребенок окружен другими средствами получения информации он может чтение и не воспринимать как ресурс, мозгу и так хватает, это мы хотим увеличить глубину его языка, а мозг идет по пути наименьшего сопротивления». Это очень верно. Но по поводу денег. скажу, что этот эксперимент я ставила на своих детях. В моём случае сработало всё на отлично. Понятно, что не для всех этот рецепт может подойти. Могу ещё рассказать, что подруга была возмущена моим поведением, когда я давала детям деньги за книги. Но через какое-то время, увидев, что мой «безнравственный метод» работает, а её все методы «гуманные и нравственные» не работают, тоже перешла на мой «денежный» метод поощрения. И её дети тоже стали читать. Ведь в процессе чтения дети увлекаются сюжетом и читают с удовольствием!
И еще мне кажется взрослому надо обратить внимание на себя — а когда он сам с удовольствием читает? многие отговорку могут придумать, кручусь как белка в колесе какое чтение, но опять таки я смотрю на себя, в детстве читать любила, а потом с большими перерывами… последние года два проснулся интерес к детской психологии, читаю все подряд хорошее и плохое, и много и взахлеб ?. читала сначала с комьютера, а потом захотелось именно бумажный вариант ( электронная книга не то). Моя нечитабшая сестра так и не читала ничего — пока с дочками не возникли проблемы — подсунула ей книгу, она прочла и все) Потом на личном фронте ее стали интересовать вопросы — и я сначала обсуждала а потом вместо разговоров и длинных переписок, находила ей статьи, книги и давала ссылки, и она уже стала сама обсуждать.. остался этап что бы она смогла находить эту информацию сама ?. То есть все как и с ребенком — задал вопрос, ответили, открыли энциклопедию нашли ответ вместе, и рассказали что есть много энциклопедий… И ориентир должен быть на злесь и сейчас его интерес, у вас хороший пример с любимым мультиком и как вы сделали из него картинки. Даже вот я недавно купила свою любимую в детстве книгу — Подарок Тролля, сборник скандинавских сказок — я ее в детстве до дыр зачитывала перечитывала, и что то ностальгия накрыла, купила.. прочитала пол рассказа и все, не смогла)) нет интереса! А из последнего книгу Путы материнской любви прочитала за неделю! забросив все и вся))
А я полюбила электронную книгу!
@Svetlana в деньгах мне почему то видится не столько элемент безнравственного, сколько элемент отрицательного подкрепления.. я сделаю то что мне не нравиться, но потом мне будет хорошо.. Пример может не совсем в ту сторону — но во мне откликается тем — что многие ходят на не любимую работу и не меняют условия как раз получая это подкрепление, но боясь изменить направление потеряв и то что имеют… И это ни хорошо и не плохо, это тип нервной деятельности такой.. И у меня какая то установка — нет мотивации не делай)) тут очень тонкая грань когда надо, хоть и не хочу! ( чтение потому выношу в рамки хобби) хотя в плане того что вы добились результата к которому шли, это показательно… правда на примере того же сына — как видите он и потом сам пришел к чтению.. поэтому я полагаю именна общая атмосфера в вашей семье, наличия книг и читающих родителей( хотя бы одного) уже делают дело
а какие книги вы ей предлагаете на русском? и не пробовали ли вы сами ей читать регулярно, перед сном, например? и видит ли она родителей за книжкой когда-нибудь?
раз ребенок читает, то с самим чтением проблем нет. проблема, что не читает на русском. Я вот на английском не люблю читать, наслаждение получаю только от книг на русском языке.
Я тоже. «Не вкусно » мне 😉
Этого безнадёжно мало.
Читать вместе с ребенком, регулярно, на протяжении долгого времени, это единственный способ подарить ему русский язык.
подарить да, но тут как бы суть не перегнуть палку когда знаете дарящий в подарок вложил больше смысла чем понял принимающий этот дар)) как я поняла любое усердие может привить стойкой отторжение, даже при видимом соблюдении того что хотят родители..опять таки опираясь на свой опыт- со мной упорно занимались письмом до школы,несколько часов, прописи прописи, я упорно не понимала почему я это делаю когда подружки играют во дворе. В итоге от этого или нет, но пишу я как курица лапой — побыстрее написать и все — когда вижу почерк других завидую несколько раз пыталась исправится ( уже в сознательном возрасте — писать аккуратнее — медленнее выводя закорючки — но в итоге в голову возвращался вопрос а зачем)) печатаю очень быстро) пишу тоже быстро от руки и коряво — так как то потраченное время засело глубоко)))) Но я же как и писала выше понимаю тут тонкая грань между между тем когда надо оно надо и между тем как реально привить интерес и заинтересовать, в теории то одно.. а каждый ребенок индивидуальность и может кому-то то самое упорное напоминание и назидание и необходимо…
Мало того, что «им читают в русской школе», ведь скорее всего это раз в неделю и не так много.
Ничто не заменит ребенку времени, проведённого с мамой или папой, сидя за книжкой, читая и разговаривая об этом.
чего вы пытаетесь добиться в 9 лет книжкой? у нас еще привезенные родители есть с моей стороны.. если человеку нужен будет язык то он будет его учить. как наш педиатр занимается русским каждый день чтобы не забыть. родители еще привезли в 11 лет… и ей нужен русский язык для карьеры а не потому что маме нужно чтобы она читала книжку….
И потом не им читают а они читают и я б не сказала что безнадежно тк в россии она была только раз и то на неделю:)
@Natasha вот тут верно подмечено про дар. Пытаюсь донести до дочери, что в будущем ей язык может понадобится плюс общение с родственниками в России , но в глазах так и читается — мама, а не пойти ли тебе в дальнее пешее путешествие, мне на это глубоко наплетать ….
@LV, не надо нападать. Я высказала свое профессиональное мнение, а также мнение мамы 3х детей, которые только благодаря моим стараниям говорят, читают и пишут по русски, общаются с родственниками и друзьями в Москве, с удовольствием смотрят русские фильмы и тд. Детям 15, 13 и 9, и знаю, о чем говорю. Сама занимаюсь с детьми в штатах уже почти 20 лет.
Если вам не интересно моё мнение, то просто пройдите мимо. И в 9 лет книжкой можно добиться многого, поверьте. Конечно, у всех разные ситуации, и прекрасно иметь бабушек и дедушек, но самое прекрасное и благодатное, повторюсь, это время, проведенное с мамой или папой за чтением книги, за разговорами. Ребёнок это запомнит на всю жизнь.
Моя старшая дочь только сейчас поняла, как это здорово, что я вложила в неё русский, буквально. Папа против, общение все в основном на английском, родственников рядом никого. И только я все капаю, капаю ей на мозги со своим русским. Сколько она всяких занятий посещала в детстве, сколько мультиков и фильмов качественных смотрела, помнит все равно только посиделки за книжкой и разговоры по душам. В этом году вдруг! осознала, что русский для неё совершенно естесственен, знание его помогало учить латинский, а одноклассники вокруг только завистливо присвистывали, что она знает такой сложный язык.
@Natasha я имею в виду именно посиделки с книгой, когда прочитанное рождает разговор по душам. Это только ваше. И никто не навязывается, наоборот, оба участника процесса ждут следующего общения.
Я помню, как мой учитель, Николай Александрович Зайцев, говорил одной растерянной мамочке, она сетовала, что сынок не читает. «А в постель вами пойдет читать? Просто лежать, читать и разговаривать, на ночь хорошо. «
Убрать контроль. Сделать чтение веселым занятием, но никак не через насилие над личностью. Найти другой подход. И ни в коем случае ни за деньги. Никогда. @Katia хороший совет дала
Я только советы давать могу ))) потому что на деле все не так. и вопрос не в том, что не умеет или не любит, а потому что это НАДО! это сказала МАМА! … столько нервов съедает…..(но я то вижу, что по вечерам она почитывает, фигню всякую, но главное, что книги и на русском))))
Я видела однажды, как мне показалось хороший совет, который взяла себе на заметку. Мама с сыном, который не любил читать, вечером перед сном читали захватывающую книгу. А потом на самом интересном месте приходилось чтение заканчивать. Мальчику так хотелось узнать продолжение, что он читал сам, не дожидаясь мамы. А потом делился с ней прочитанным.
Там , выше уже писали об этом. Как ребенок с сожалением уходил и не читал ))))
Я думаю все зависит от обстановки дома. Моему 9 лет ( родился в США, 4 года в Амер школе ) он очень любит русское ТВ , особенно Комеди Батл, Комеди Клаб, также многие рос. сериалы. Вечерами читает маленькие рассказы на русском для сестренки. В 9 лет вы должны поощрять за дополнительную работу , давайте ей призы…или ставьте очки за каждую книжку , накопит 1000 очков получает приз из Детского мира. За письмо я давала 30 очков, за чтение 20…..за месяц набирали 1000 🙂
У меня сыну 9. В США книги англ идут на ура- очень много картинок. Такие старалась покупать на русском. И с небольшими главами , на 1-2 страницы, а то мой торгуется за каждое лишнее слово. Главу читаю я, главу-он сам. Стыдно, но стала прятать англ книги, аргументируя, что в школе может читать на переменке любую свою любимую…
По поводу «интересности» процесса чтения у меня такой подход. Если мы читаем что-то нехудожественное, то очень много фантазируем на тему. Например, читаем про изобретения и параллельно изобретаем много всякой ерунды, читаем про художественные направления и тут же подражаем в меру возможностей Кандинскому и Дали. Если читаем художественную работу, то ооочень много работаем с текстом и разговариваем. Разбираем устойчивые выражения, ищем скрытые мотивы героев, подглядываем в авторскую кухню и пытаемся представить, как автор писал текст, читаем между строк и сомневаемся в прочитанном, придумываем альтернативные финалы, представляем, как выглядела бы история, будь она рассказана от лица другого персонажа, пишем подражательные тексты, добавляем новые главы к прочитанной книге и т.д. Очень многое можно сделать и иногда полчаса чтения будут выливаться в часовую дискуссию, но из этого процесса рождается главное — восприятие текста как очень многоплановой структуры с уймой смыслов, с тайнами и подсказками.
Это все замечательно. И я все время восхищаюсь твоими уроками . А как ты думаешь, такие вещи могут сработать дома? С 12 летними? Моя не за какие коврижки. … Только кнутом)))))
@Vika Не знаю, что получится у конкретного ребенка в конкретной семье, но попробовать всегда можно. А если не получится, то попробовать что-то еще. Можно оставить кнут, но все равно разнообразить процесс, чтобы обязанность была как можно приятнее. Результаты всей этой работы получится оценить только спустя много лет, конечно.
Дарья, невероятно. Респект. К сожалению, я так не умею. Нет богатой фантазии, чтобы что-то выдумывать
Ну тут такая ситуация. Если ребенок не принимает этот подход, то ничего не поделаешь. Если принимает и ему интересно, то, мне кажется, стоит поработать над собой и учиться вместе с ребенком, учиться преподносит интереснее какие-то сведения, увлекать прочитанным, самой искать в тексте все эти скрытые смыслы и прочие интересности. Иначе нечестно получается: я хочу, чтобы ребенок учился и читал, но сама не хочу учиться и пробовать. Мне кажется, цель такая, ради которой стоит многое перепробовать 🙂
Наталья, вы себя не дооцениваете! Я на пример, не любитель говорить, а воспитание ребенка подразумевает много бесед. Чтение это тоже беседа. Надо просто начать. Мы больше одной маленькой главы за один раз не осиливаем, потому как много обсуждаем текст, устойчивые выражения. 15 минут прочитанного текста превращаются в 55 минут положительных эмоций.
Дарья, а у вас есть записи ваших уроков или примеры разбора? Очень интересный подход!
А я думала,что только у моего 9-летки такая проблема.. Но,если честно, то он читать вообще не любит,даже на голландском.. Да и мальчишки со двора все в один голос твердят,что читать не любят. Прямо не знаю,что это такое..
Скажите вашей дочке, что она необычная девочка, спешел — особенная, у неё есть возможность знать два языка, что это классно, что другие дети (найдите таких для примера в вашем круге общения), что они тоже учат два языка. С моей дочкой так сработало, был резкий отказ от русского в первый год школы заграницей, но она любит читать очень и сама выбирать что читать и тут я стараюсь ей помочь, покупаю или беру книги в библиотеке на двух языках, использую аудиокниги и просмотры мультфильмов, фильмов после прочтения, совместное чтение и ещё мы ходим в русскую школу по субботам. Успехов вам!
Все время ей об этом говорю, не прокатывает
@Адель может у тебя совет есть?
Подскажите, пожалуйста, на каких носителях дети слушают аудиокниги? Закачено на телефон?
У моей свой старенький ноутбук, с него и слушает. Можно ещё в машине включать.
@Svetlana
Я использую разные. И диски, и ipod, и shuffles… вам должно быть удобно просто.
Скорее всего ребёнок читает на французском потому, что это ещё и интересно сверстникам. В этом возрасте референтной группой( значимой) становятся уже не родители, а друзья. С ними можно об этом поговорить. Читать же на русском для ребёнка получается лишено собственного детского смысла. Значит этот смысл нужно создавать родителю или учителю. Поэтому важно найти такую книгу, через которую будет легче вовлечь ребёнка смакование языка. Почему смакование? Потому что в психологии изучения языка важную роль играет эмоциональная вовлечённость. Т е интерес и удовольствие. Что интересует Вашу дочь? Как дружить? Как побеждать? Как помогать? Как быть красивой? Как не бояться? Ведь ответы можно найти в историях героев книг. А предварительный анонс книги в духе » у одной героини были похожие приключения, можем узнать как вправилась она» могут слегка замотивировать. Но тут ( соглашусь с Дарья Куматренко) без вовлечённости родителя не продвинешься. Но разве иметь с ребёнком зону понимания и доверия этого не стоит? И почему бы это не были русские книжки?)
Адель, вы очень точно подметили — потому что читают друзья. Она ходит в библиотеку с подружкой и там набирает книжки. Буду искать литературу по интересам. На сегодняшний момент её, к сожалению, мало что интересует. Как многих детей — гаджеты, ТВ и прочие не имеющие сложности вещи
Ой, согласна, Наталья.. Маловато у них живой жизни((. Но минидрамы в отношениях с подругами наверное есть, желание владеть вниманием ( возможно не только подруг) тоже может есть)). Вот Вам уже и интерес)
Какая интересная дискуссия получилось, сколько разных советов и мнений!