Как поставить правильное произношение на английском (в доступе только папа, но ограниченно) при отсутствии среды?
У меня вопрос про акцент, переехали из англоязычной страны во Францию. На русском ребенок (3,8) говорит отлично, а вот на английском у него сильный акцент. Как поставить правильное произношение на английском (в доступе только папа, но ограниченно) при отсутствии среды? Спасибо.
Мультики вам в помощь.
Я думаю, мультиков для акцента не достаточно. Надо, чтобы у ребенка были англоязычные друзья, с кем он бы практиковался. Или англоязычная школа, кружки.
+1 за англоязычных друзей.
Увы, такой среды нет, здесь катастрофически мало людей, хорошо говорящих по-английски, есть пара семей, но общение ограниченно по времени и возрасту ребенка.
Кружком на английском в нашем городке нет
@Elena , а может, у него остались англоязычные друзья в той стране, от куда Вы переехали? Тогда можно организовать общение по Скайпу. Или если нет, занятия с учителем по Скайпу.
@Tasi Нет увы )))
@Elena , чтобы не было акцента, ребенок должен регулярно практиковаться с носителями языка. Если никак не возможно их найти, придется нанимать англоязычного логопеда по скайпу, чтобы он отрабатывал произношение.
@Tasi Спасибо, нужен именно логопед?
@Elena , думаю, что лучше именно логопед, так как именно они специализируются на произношении.
аудиокниги
Вы не посоветуете источники с хорошей озвучкой? Спасибо )
@Elena К сожалению, нет, у нас другие языки:)
@Elena scribd попробуйте, это библиотека с платной подпиской )
У нас абсолютно такая же ситуация случилась три года назад. Плюс, у нас чисто русская семья, то есть дома мы говорим только по-русски. Помогает то, что школа билингвальная и обучение идёт и на французском, и на английском. И в школе есть друзья, с которыми надо говорить по-английски. Но английский катастрофически отстаёт от русского и даже языка среды — французского. Поэтому с этого года планируем вводить день общения дома на английском, увеличить время общения с англоязычными друзьями и смотреть мультфильмы и передачи на английском. В Вашем случае, может быть, Вы можете нанять англоговорящую няню- опэр? Или хотя бы англоговорящую няню, приходящую поиграть с ребенком пару раз в неделю на английском? Правда, это поможет лишь с поддержанием языка, но не уверена, что поможет с акцентом.
Это я планирую, но меня именно акцент очень волнует, спасибо )
Елена, английский «акцент» даже по англоязычным странам различается. Во Франции поправить английский акцент будет очень сложно.
Я это понимаю, под акцентом имею ввиду не акцент native speaker. Ищу выход из такой ситуации, нам очень важно иметь английский на уровне носителя. Если со словарным запасом и грамматикой все ок, общение с папой все свободное от работы время, то произношение в силу того, что преобладает русский язык, хромает сильно.
@Elena первый вопрос который возникает (если нет друзей и реального общения) — зачем вам этот акцент? Если есть грамматика и набор слов, то при переезде в англоязычную среду — ребёнок подстроит свой акцент под окружающий мир. Если этого переезда на будет — ваши нынешние усилия по постановке этого акцента — пойдут прахом, ибо без активной разговорной практики, этот акцент не закрепится и все равно забудется
Ребёнок — гражданин англоязычной страны, шанс стать гражданином Франции минимален. Поэтому язык важен.
Активная разговорная практика с папой постоянно присутствует.
@Elena Если пойдёт в английскую школу, то наверстает очень быстро, не переживай.
@Aliona Главный вопрос — где такую школу найти по разумной цене? )
Есть специальные методики, которыми обладают англоязычные логопеды. Особенно те, кто работают по программе esl. Думаю, что можно поискать в YouTube ролики.
..
Так же, как в русском? Создать среду, на занятия водить? В англоговорящую страну отправить в лагерь через несколько лет.
Увы, с этим вофранции в небольшом городке все прямо скажем не так хорошо.
@Elena мне кажется, произношение в английском у детей в принципе исправляется английским лагерем за пару месяцев. Это можно и в 12 лет сделать.
Если акцент для Вас важен, то нужно сначала решить какой Вы хотите. Для английского нет единого акцента. И ещё помнить что если будет прекрасный акцент какой-то страны, то те кто оттуда будут ожидать и культурного бэкграунда этой страны и тут могут возникать конфликты.
Спасибо за комментарий, про бэкграунд не подумала.
Вам британский или американский английский? Могу порекомендовать отличное пособие для американского.
Если выбирать из этих двух, то британский
Пусть учит французский:))
Французский возьмет свое в среде, ребенок — гражданин англоязычной страны, спасибо.