Есть у кого опыт выращивания билингва в России при двух русско-говорящих родителях? Английский свободный. Что делать и как?

Я вот так и не подступилась к этому вопросу. Хотя мысли были те же

И уж точно лучше, чем няни! От вас, Маш, недалеко есть английский детсад (они гуляют в Воронцах периодически.

кстати довольно большая скидка вновь записавшимся на следующий год — так что кому надо — пишите в личку 🙂

он в рамках официальной итальянской системы образования, является частью итальянской школы, которая в москве с 76 года существует :)) считай что посольский.

@Masha английских садов в мск как грязи :)))) правда, в среднем они дорогие достаточно. во всяком случае дороже итальянского и немецкого. но насколько я знаю в немецкий не берут без знания немецкого — хотя сейчас кризис — могло и поменяться. находятся оба у нас на юго-западе. еще есть английский монтессори-сад вроде бы… но в конце концов няне вы будете тоже платить немало, но она даст меньше чем хороший сад….

Крутышки!?

Ничего не могу сказать — опыта нет 😉

@Arina живём пока в России, но очень много путешествуем. Много англоязычных друзей в разных странах. Где-то лет в 6 пошёл просто на курсы, но с носителем языка. Я сразу сказала им, что интересует не результат, а носитель. Русские учителя вообще не интересуют (у самой иняз). Лет в 5-6, мне кажется, у них как раз очень чёткое понятие появляется о смысле коммуникации. Очень чётко считывали, что Джонатан по-русски три слова знал, а значит возникала мотивация и желание общаться на английском. А когда я переходила на английский, протестовал. До сих пор в Англии ко мне обращается только по-русски, тогда как со всеми местными говорит без стеснения по-английски. Я вообще думаю, что проблема изучения иностранного языка преувеличена. Языковые средние школы я не признаю — уж слишком много чего другого есть, чем заняться в детстве)). Я выучила англ язык за 9 месяцев до поступления на иняз. До этого я его почти не знала (в физмат школе его почти не преподавали). Подруга, которая вместе со мной поступала, вообще Немецкий в школе учила, а в институт сдавала английский тоже после года занятий с репетиторами. Поэтому мы и считаем все эти обучения с детства и англ спецшколы — большой фигней, тратой сил и времени. Когда есть реальная мотивация, то язык можно выучить быстро в любом возрасте абсолютно, а не тратить годы, мучая ребёнка, который не очень понимает, зачем и к чему. Максимум естественности — книжки, фильмы, поездки. Все, что ребёнок так или иначе выбирает сам.

@Masha абсолютно согласна, поэтому только и поддерживаю эту «естественность» всеми силами. Раз Вы — лингвист, то у ребёнка, по идее, проблемы выучить не должно быть в любом возрасте. Я как вижу что-то естественное, когда возникает мотивация и прогресс, так вот сразу подключаюсь активно, помогаю, «дрова подкидываю», а потом «отползаю», чтобы не стать училкой)). Вообще, можно с другими желающими скооперироваться, найти носителя и делать такие «уроки-игры» хоть раз в неделю — в кафе, фильмы смотреть и тд. Если будет контакт и дети подружатся, то будут общаться, а всю остальную фигню типа грамматики потом выучат, когда приспичит)).

@Arina слушайте, а почему вам кажется, что в 17 — с трудом (да, мне тоже с трудом, но осознанным), а пытать ребёнка с 3 до тех же 17 — это не труд для ребёнка? Ведь даже из под палки он не заговорит вам к 7 сложными конструкциями об экологии и международном положении)). То есть как и те, у кого язык родной, будет учить его 15 лет. Да ещё и без среды. А в 17 я хоть и с трудом, но за 1 год от мячиков и зайчиков до политики дошла.

@Masha да, сейчас абсолютно другое время, так что даже в обычных семьях с одним языком у детей есть возможность выучить английский на приличном уровне. Билингвизм я как-то не ставила бы целью, если для него нет каких-то особых причин. Но вот организовать хотя бы немного естественной среды всегда полезно. Особенно если она и организуется «естественно», то есть с учётом интереса и родителей, например)).

@Arina да, наверное, не поняла. У меня ребёнок всегда отвергал в этом возрасте все, что предлагают. Зато если просто «оставить рядом» и оставить его в покое, то сам много всего осваивал всегда. Но все очень разные.

Да, читаю и понимаю сколько же всего еще можно узнать! Спасибо за поднятую тему!

@Masha это точно! Зато знаю, что есть на кого равняться)) я пока со своим одним с трудом справляюсь, а тут про 3 детишек пишут, еще и языкам учат))