Дочка 3 лет просит читать про балерин, принцесс. Принцессины не интересны, нужно ближе к повседневному опыту. Есть такие?
Тоже спрошу про книги: дочка почти 3-х лет просит почитать ей про балерин или принцесс. Настоящие принцессины сказки ей не интересны (только в кратком пересказе), нужно что-то проще, ближе к ее повседневному опыту. Есть такие?
С удовольствием слушает про принцессу Клару, искавшую радость своего папы-короля (книга из Икеи).
Вот милая книга на ваш возраст http://www.labirint.ru/books/372139/
Спасибо! То, что надо!
Наталья, посмотрите вот эту серию про Анджелину-балерину http://www.labirint.ru/books/225912/ вам на русском языке нужно, верно? мы, правда, читали книги на английском и слушали диск в машине. Оцените, как вам издание и иллюстрации. Истории короткие, несложные, есть простая мораль в конце басни на детские темы.
Дочка (2.9) очень любит эту серию, жаль, на русском раскуплены все книги, приходится с английского переводить.
Спасибо! Английский тоже можно, будем с листа переводить.
Виктория, я тоже обратила внимание, что сейчас отсутствует в «Лабиринте», видимо, тираж небольшой. Надеюсь, автор поста поищет и ей повезёт. Мне нравится, что это не стандартный диснеевский персонаж. Интересная мышь ? а как дочь чуть подрастёт почитайте с ней «Гликерию»
Иллюстрации красивые, как мы любим! Будем искать, спасибо!
Спасибо, Гликерию уже тоже давно отложила, но и её нет в продаже 🙁
Tol’ko xotela skazat’ pro anjeliny. Po nei eshe myl’tiki simpotichnie est’. V rysskom perevode toje.
https://www.bookdepository.com/search/advanced?seriesId=415273 Little Princess by Tony Ross. К сожалению, на русском этих книг нет. Я с английского переводила. Там простой текст и ситуации как раз жизненные. Зато мультфильм перевели, тоже отличный.
Спасибо! Это легко перевести, да. И названия некоторые — как раз про нас!
А мультфильм как на русском называется?
Вот эта бы наверное подошла, но уже нет в наличии:(
: http://www.labirint.ru/books/429800/
Спасибо! Это на постарше, точно.
С дочкой читаем книжки этой серии про балерину Таллулу https://www.goodreads.com/book/show/15814405-tallulah-s-toe-shoes
Спасибо! А можно фотографию разворота с примером текста?
У нас любимая книга о балете вот эта
Я сейчас не дома. Вечером посмотрю. Кажется да. Я сфотографирую страницы, посмотрите…
Нигде не могу найти… Это старая книга? Где покупали?
Покупали года 4 назад
Изысканная нэнси
Это Fancy Nancy? Неожиданный перевод.
Да, она 🙂
Вот симпатичные, «Принцесса и горошек» и ещё две
http://www.labirint.ru/books/516162/
Посмотрите сначала развороты на лабиринте, хорошая история, чудесные картинки, но какой сложный язык!! Моей и в 9 лет показалось сложно
Ну, дети-то разные. Я книжки вживую смотрела. Есть знакомые в Израиле, у них в три года пошло на ура, у кого-то позэе… но главное ура то, что действительно можно сначала на лабиринте всё просмотреть и прикинуть на своего конкретного ребёнка )
@Olesya спасибо за совет! Я почему-то не очень жалую такие переводы, но для пополнения словарного запаса ребенка постарше эти книги подойдут.
Любимая принцесса
А кто автор?
и на постарше — мне очень нравится Эдит Несбит, у неё такие интересные принцы и принцессы, такой ироничный юмор .. ))
http://red-balls.livejournal.com/98242.html
Да, это отлично, но интересно будет позже. Издание красивое, надо будет купить на будущее!
@Natalia намного позже, но в тему вспомнилось ))
про Марусю http://www.labirint.ru/books/564693/
Спасибо! Про Марусю знаю, просматривала, но не знала, что есть про балет. Мне эта серия детальностью нравится.
На будущее превосходная книга Лиепы — https://www.ozon.ru/context/detail/id/25217296/