Давайте делится Ханукальными песенками по русски, а так же книгами (наверное по Англ).
Ну что , раз пошла речь о Зимних праздниках , давайте делится Ханукальными песенками по Русски , а так же книгами ( наверное по Англ . ) буду дома , поделюсь тем что у меня .
Про песни на русском с удовольствием бы тоже послушала. Книжка на русском — http://www.labirint.ru/books/441558/?p=11720
Эта для настроения 🙂 Сын любит pop-up книги, https://www.amazon.com/Chanukah-Lights-Michael-J-Rosen/dp/0763655333/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1480440697&sr=8-1&keywords=Michael+Rosen+Chanukah
Эту бы я хотела на русском или немецком, смотрела в магазине, понравилась — https://www.amazon.com/Oskar-Eight-Blessings-Tanya-Simon/dp/1596439491/ref=zg_bs_3083_28?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=N5DM98EKC08VVWRADJYC
Ой эту первый раз вижу !
a mojno na rysskom toje knigi pro xanyky? 🙂
Вот ещё на русском http://www.labirint.ru/books/521287/?p=11720
https://www.librarything.com/work/1703746
Вот эта самая моя любимая книга о Хануке
The Magic Dreidels https://www.amazon.com/dp/0590217070/ref=cm_sw_r_cp_api_lWCpybDD4XHPJ
Вот эта мне тоже нравится https://www.amazon.com/Hershel-Hanukkah-Goblins-Eric-Kimmel/dp/0823411311/ref=zg_bs_3083_41?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=M6Y93MRWA2DTTTR8YAYY
Эту все дети просто обожают . Причём читала с разными детками из разных стран .
https://www.google.com/search?q=chanukkah+guest+eric+kimmel&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en-us&client=safari
A true hit 🙂
https://www.amazon.com/gp/aw/d/0545416779/ref=s9_top_hm_awbw_bnj_g14_i15?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=mobile-hybrid-11&pf_rd_r=WV14C8N1PKWVXBPEDC12&pf_rd_t=30901&pf_rd_p=7ada4639-e632-5d19-9027-97afe412c8fe&pf_rd_i=3083
Эта вся серия бесподобная 🙂
Вот наши, 3 из них присланы фондом PJ Library, Sesame Street и с мышками купили сами.
Ух ты, спасибо, подписалась на PJ Library books
@Alla пишу в личку
Ура! как актуально, все искала на русском информацию и в частности, песенки, для двухлетки 🙂
Я исполню сегодня же 🙂 если детей не словлю :)))
Итак : пишу текст . Поем под мелодию » Папа может »
» из всех песен на этом свете ,
И про Хануку тоже спой ,
Ханука ясным сияет Светом ,
ханука в гости приходит зимой .
Припев : ( продолжаем а ля » папа может , папа может … )
Ханука , о Ханука гори моя Менора ,
Ханука празднично отзовись ,
Свечки , дружно сияйте светом ,
Дрейдл , пой со мной , веселись !
2 й куплет :
Восемь дней мы поем эту песню ,
Празднуем бурной рекой ,
Ханука в гости приходит с Менорой ,
Песнью весёлой и вкусной едой .
Припев .
Ещё одна :
Мелодия » Савивон сов сов сов » на Иврите .
» дрейдл , дрейдл покружись ,
И на ножке удержись
Дрейдл , дрейдл покружись и на ножке удержись .
Ты крутись крутись волчек , и не падай на бочок 🙂
Далее :
Мелодия ( Песенка о Лете из Мультика » Дед Мороз и лето »
Вот о чем поют сегодня дети ,
Ханука чудесней всех на свете ,
Ханука пришла к нам с этой песней ,
Подпевайте нам друзья
Припев : Ханука , Ханука , ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ханука , Ханука , ля ля ля ля ля ля ля …
Ханука история о чуде ,
Никогда его мы не забудем
И менора всем напомнит людям
Обо всем что было там .
Припев .
И ещё :
О дрейдл , дрейдл , дрейдл ,
Дружок весёлый мой .
О дрейдл , дрейдл , дрейдл , танцуй и пой со мной .
И смех весёлый льётся , праздничным огнём ,
И с Ханукою вместе приходит в каждый дом .
класс какой! спасибо, разучим!
А вот только что я такое придумала ( можно поржать , только не очень громко )
Мелодия » Бабушка рядышком с Дедушкой »
Праздник , Праздник в гости к нам пришёл ,
Танцы , смех и радость он завёл .
Дрейдл , дрейдл крутим целый час ,
Стынут пончики , в ожидание нас .
Припев : Ханука , Ханука , Ханука …
Восемь дней тёплого света !
Ханука , Ханука , Ханука , песню поем тебе эту .
2 . Антийохус — был он очень злой ,
Правил всеми жёсткою рукой ,
Но сказал Матисьяху герой :
» злу его не быть ! Ребята , кто со мной ? »
Припев
3 . Матисьяху , был он не большой , но бесстрашен — истинный герой !
Антийохаса сумел он победить ,
И от зла , народ освободить.
Припев
4 . В этот день мы празднуем добро ,
Побеждает зло всегда оно !
» Хаг Самеах ! » громко говорят
Поздравляя всех — взрослых и ребят .
Припев
Kryto!
Наташа ты талантище? @Natalie
О да , Олька :))))
Натусь, ты прямо кладезь !!! А я не поняла, о чем ты мне после урока сказала. Я этого не видела ))@Natalie
Ну что ты , что ты , дорогая 🙂
Моя любимая книжка . По Английски , но перевести очень легко .